Cicli di lezioni/Cicli di manifestazioni

Podcast: Il Decamerone

Con la lettura di dieci novelle in lingua tedesca e italiana del Decamerone di Giovanni Boccaccio, vogliamo darvi un piccolo assaggio della sua famosissima opera. Essa fu composta alla metà del XIV secolo ed è ambientata, nella sua cornice narrativa, a Fiesole, un sobborgo di Firenze, dove dieci giovani nobili cercano riparo dalla terribile peste del 1348. Per intrattenersi, i giovani iniziano a raccontarsi, a turno, una novella. È così che in dieci giorni vengono raccontate in tutto cento novelle, dieci per ogni giorno.

Nel podcast abbiamo raccolto una selezione delle più celebri novelle del Decamerone. Sono lette da madrelingua italiani e tedeschi. Ringraziamo qui particolarmente il professor Alexander Lasch (Istituto di Germanistica) che si è assunto il compito di pubblicare il podcast sui diversi canali e che, insieme alla prof.ssa Anne-Katrin Federow, ha dato vita a questo progetto.

Potete seguire il podcast su questi link:

Blog: https://lingdrafts.hypotheses.org/1605.
Spotify: https://open.spotify.com/show/00rpPqSFYlXKcj98xilpOP?si=flDZPpb9S9av7NJwFHPDAQ
iTunes: https://pcr.apple.com/id1509782102
CastBox: https://castbox.fm/ch/2791855
RSS: http://rss.castbox.fm/everest/c652ab098b0d4f9a90573687c18663e4.xml

Il Decamerone in altri dialetti: analisi linguistica dell’opera

Il Professor Fabio Marri, linguista e filologo dell’Università di Bologna, approfondisce in questo contributo la storia del testo del Decamerone di Giovanni Boccaccio e analizza la lingua delle diverse edizioni e dei diversi codici manoscritti. L’opera, infatti, nel corso dei secoli fu riscritta da vari copisti. Non da ultimo, negli anni Novanta del secolo scorso, è apparsa una versione in lingua moderna della raccolta di novelle, scritta da Aldo Busi. Le diverse riscritture sono molto diverse linguisticamente tra loro. Il prof. Marri analizza le particolarità linguistiche di alcune edizioni scelte e le mette a confronto. L’analisi linguistica è l‘unico commento al testo e si riferisce alla novella VI della nona giornata (Guido Cavalcanti).  Sotto materiale aggiuntivo 1 sono i testi della novella del Novellino (circa 1280-1300), poi del Decameron (1370 ca.) infine della correzione fatta da Paolo Beni nel 1612 in polemica contro Boccaccio per dimostrare che la lingua del 1600 era migliore di quella del 1300. Sotto materiale aggiuntivo 2 invece, sono le versioni in dialetto estratte da Papanti nel 1875. Lui, nella sua raccolta, pubblicò più di 700 traduzioni in vari dialetti italiani della novella IX della prima giornata del Decamerone. Infatti, il materiale rappresenta delle versioni in bolognese e in fiorentino del 1570 circa, mentre le altre versioni in bolognese e in due diversi strati sociolinguistici di fiorentino sono del 1875. Questo serve per documentare l’evoluzione dei due dialetti, e anche come il fiorentino del 1570 fosse troppo vicino alla lingua letteraria, quasi uguale all’italiano, mentre il fiorentino del 1875 è un dialetto molto lontano dall’italiano letterario.

Analisi linguistica + materiale aggiuntivo 1 e 2.

Oltre a questo saggio, sulla pagina dell’Università di Bologna sono disponibili altri manoscritti del Decamerone.

Graphic Novels della Toscana

La casa editrice fiorentina “Kleiner Flug” pubblica ogni settimana gratuitamente un suo fumetto in versione digitale. Oltre ai fumetti sulle vite di illustri personaggi come Dante, Galileo o Garibaldi, ci sono quelli su città ed eventi storici che vengono così artisticamente reinterpretati nella forma del graphic novel.

https://issuu.com/kleinerflug?fbclid=IwAR1rcLYoLuVxxXsAsgetnRpITpBzJB4HdYcSk6LPA3TkMqHMbR9cnSyBBe8

Grandi classici online come audiolibri

… Gratuitamente e in lingua italiana i grandi classici: da “Pinocchio” ad “Alice nel Paese delle Meraviglie” o al “Piccolo Principe”; da Alessandro Manzoni a Pier Paolo Pasolini o Leonardo Sciascia ed Umberto Eco.

https://www.classicipodcast.it/?fbclid=IwAR05378BEY783MlRMN-r6aaCjaHGtrSA14F8VM4fwuhU9HIqudAgYMlL1vo

Tutte le strade portano a Roma

L’associazione “AsKI” ha sviluppato un progetto di storytelling intitolato Tutte le strade portano a Roma. Si narrano degli itinerari, delle nostalgie e delle storie connesse con la capitale italiana, ossia “la capitale del mondo”, come un giorno la chiamò Goethe.

https://www.wege-nach-rom.de/

Visitare i musei virtualmente

Andiamo al museo? Tanti musei italiani offrono dei tour virtuali che possono essere intrapresi da casa. Cliccando su questo link, ne trovate una selezione.

https://viaggi.corriere.it/itinerari-e-luoghi/cards/iorestoacasa-i-musei-da-visitare-stando-sul-divano/

Dalla natura alla pittura

Sul canale Youtube del Museo di Capodimonte di Napoli potete visitare una mostra virtuale del famoso pittore barocco Luca Giordano, intitolata “Dalla natura alla pittura”.

https://www.youtube.com/watch?v=a4q3BhkALiA&feature=youtu.be&fbclid=IwAR0Pw8juMuDXLgysYTksJOafKZdgReV6AN26C7UZ-JvzgPvk4KKd7_qNLtc

La Madonna Sistina a Dresda

Nella video la curatrice Claudia Krzya-Gersch ci racconta alcuni fatti molto interessanti sulla famosissima Madonna Sistina del pittore e architetto italiano Raffaello. Un piccolo suggerimento da parte nostra: In occasione del cinquecentenario della sua morte nella Gemäldegalerie Alte Meister dal 6 giugno al 30 agosto 2020 ci sarà una mostra intitolata “Raffael – Macht der Bilder”.

https://www.arte.tv/de/videos/097208-001-A/allein-im-museum-raffael-sixtinische-madonna/?fbclid=IwAR2h2SpgcI3BK-f2LuYgDfQg-kFK1HZhXU1KCrvSE23iS-Sv7Aj5qVpNt-Q

L'esposizione "Raffaello a Berlino"

Anche l’Istituto Italiano di Cultura di Berlino celebra il giubileo di Raffaello. Insieme alla direttrice del museo, la prof.ssa Dagmar Korbmacher, visita l’esposizione “Raffaello a Berlino” nel Kupferstichkabinett dei Musei statali di Berlino.

Buongiorno Ceramica

L’Associazione Italiana Città della Ceramica ha come obiettivo di tutelare e di valorizzare la ceramica artistica e artigianale in Italia. Quest’anno la sua festa diffusa “Buongiorno Ceramica” si è tenuta digitalmente. Sul loro canale YouTube relativa alla festa potete fare una Grand Tour video con la guida di artisti, storici dell’arte, direttori di musei e tanti altri.

https://www.youtube.com/channel/UCXHaaCS-ps26S7QT_RP3bYA/videos?fbclid=IwAR3Nj2V07LiylLcW6IHNpPiTxqRT8d0t_OqTnOHvYx0KYBpOkcgqNvDBtZY

Nanni Moretti su Arte

Nella mediateca del canale Arte sono disponibili, fino al 30/09/2020 due classici di Moretti, “Sogni d’oro” e “Bianca” (in lingua originale con sottotitoli in tedesco).

https://www.arte.tv/de/videos/RC-019373/nanni-moretti/?fbclid=IwAR39PuXQG7_CrRyAuDVd1lmUe6Hxz2SRjn5CRPhbiClROK39X3fAPuFtGQE

Godersi i grandi film del cinema italiano da casa

… grazie allo Stream di MyMovies. Ogni giorno sono in programma diversi film, che vanno preventivamente scelti e prenotati, per poi essere disponibili il giorno programmato.

https://www.mymovies.it/iorestoacasa/

Andrea Bocelli a Milano

Nella domenica di Pasqua il famoso tenore Andrea Bocelli ha tenuto un concerto emozionante dal Duomo di Milano deserto, per promuovere speranza, amore e ottimismo in Italia e in tutto il mondo.

https://www.youtube.com/watch?v=huTUOek4LgU&feature=youtu.be&src=Linkfire&lId=f864ffed-b5e8-46de-a5ba-dc3521efb601&cId=d3d58fd7-4c47-11e6-9fd0-066c3e7a8751&fbclid=IwAR0ZwQVLm622NbNk7upW0yviTyLDfLLOb1lqIpRYiZPir6j5CxKH8EOH1ag

Grandiosi opere

Il Teatro Comunale di Bologna mette a disposizione sul suo canale Youtube gratuitamente una selezione di opere di musicisti come Giuseppe Verdi e Giacomo Puccini, per citarne solo alcuni.

https://www.youtube.com/channel/UC2YPqJpxc4Hof43oHcdCvvw

Dott.ssa Isabella Fiorentini (Mailand)
Eröffnungsvortrag zur Leonardo-Woche in Dresden

Das Notizbüchlein, bekannt als Kodex Trivulzianus, stellt eines der wertvollsten Dokumente dar, das während Leonardo da Vincis erstem Aufenthalt in Mailand entstanden ist. Es bietet eine Vielzahl bedeutender Beispiele der weitreichenden Interessen seines Autors sowie der von ihm vorrangig verfolgten Aktivitäten am Hofe der Sforza. In scheinbarer Unordnung finden sich darin militärtechnische Zeichnungen, Architekturskizzen für religiöse und profane Bauwerke, physiognomische Studien, Entwürfe für Abwassersysteme und vor allem lange Vokabellisten.
Eine Kooperation des Italien-Zentrums mit den Staatlichen Kunstsammlungen Dresden

Prof. Dr. Massimo Zaggia (Bergamo)
Vortrag in deutscher und italienischer Sprache

Mailand, Ende des 15. Jahrhunderts: Der junge Leonardo da Vinci kommt 1482 an den einflussreichen Hof Ludovico Sforzas und findet in ihm einen seiner größten Förderer. Am Hof Ludovicos, genannt "Il Moro", herrscht ein buntes Treiben an Künstlern und Wissenschaftlern, welche sich über darstellende Künste bis hin zu Mathematik und Buchdruck einem breiten Spektrum widmen und Leonardos Schaffensprozess maßgeblich beeinflussen....
Eine Kooperation des Italien-Zentrums mit dem Kathedralforum Dresden der Katholischen Akademie des Bistums Dresden-Meißen

Dr. Johannes Nathan (Berlin)
Vortrag in deutscher Sprache

Ausgehend von einer von Matteo Bandello Mitte des 16. Jahrhunderts überlieferten Novelle, erörtert dieser Vortrag die Fantasie und Bildfindung Leonardo da Vincis und zwar unter besonderer Berücksichtigung der Frage nach seinem Arbeitstempo. Wie ein Musiker oder Schauspieler bevorzugte er Formen des Ausdrucks, die durch ihre ephemeren, performativen Merkmale noch heute die Präsenz des Künstlers erahnen lassen - und tatsächlich überliefern die Quellen, dass er ein ausgezeichneter Musiker gewesen sei. Der Nachwelt zeigt sich die Qualität seines Werkes besonders im einzigartigen Kaleidoskop seiner Handzeichnungen und Notizen, unvergleichliche Dokumente seiner Denkprozesse.
 

Vortrag in deutscher und italienischer Sprache

In den drei Salaì-Romanen des italienischen Autoren-Duos Rita Monaldi und Francesco Sorti spielt Leonardo eine wesentliche Rolle, ist doch der Protagonist und Ich-Erzähler Salaì Gehilfe, Schüler und Vertrauter Leonardo da Vincis.
So auch im ersten der drei bis dato erschienenen historischen Romane: "I dubbi di Salaì / Die Zweifel des Salaì", wonach die Geschichte des beginnenden 16. Jahrhunderts wesentlich durch Leonardos Einschreiten beeinflusst worden sei.
Leonardo, wie ihn das Autoren-Duo Monaldi&Sorti aus der Sicht Salaìs zeichnet, entspricht aber nur wenig dem uns bekannten Universalgenie. Stattdessen erscheint er dem Leser als wirr, unfähig und zerstreut und damit näher am Wahnsinn als am Genie...

Mitwirkende: Prof. Dr. Christoph Oliver Mayer (HU Berlin)
Sylvia Kumichel (DIG)
Alessandra Zappalà (DIG)
Lennart Kilian Kran7 (IZ)
Eine Kooperation des Italien-Zentrums mit der Deutsch-Italienischen Gesellschaft Dresden und den Städtischen Bibliotheken Dresden
 

Ausstellung/Vernissage
Dresden und Florenz - nicht nur ihre beeindruckenden kunsthistorischen Sammlungen verbinden die beiden Partnerstädte, sondern auch ihre landschaftliche Einbettung sowie das Lebensgefühl, wenn Anwohner und Besucher an den Flussufern spazieren gehen oder von den umliegenden Hügeln ihre Stadt betrachten. Von der Liebe zur Kunst und dem Leben in den beiden Städten erzählen die Malereien der Ausstellung.
Anlässlich des 40-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft Dresden-Florenz setzt sich der italienische Kunstverein "Colori del Levante Fiorentino" bildnerisch mit der florentinischen Tradition, Kultur und Stadtlandschaft auseinander. Thematische Bezüge zur Partnerstadt Dresden werden hergestellt sowie ausgewählte Stadtbilder von Dresdner Künstlern einbezogen.
Eine Kooperation des Italien-Zentrums mit "Colori del Levante Fiorentino" und der Landeshauptstadt Dresden.

Aperitivo und Live-Show
Italienisches Lebensgefühl in flüssiger Form: Kaffee und spritzige Cocktails! Die Kultur, welche sich um den italienischen Aperitif und den täglichen Kaffeegenuss entwickelt hat, ist einzigartig.
Das Italien-Zentrum widmet diesen besonderen kulinarischen Genussmitteln einen Abend. Höhepunkt wird eine Live-Show der Künstlerin Bernulia sein, welche Kaffee fantasievoll in Szene setzt und einzigartige Kunstwerke daraus entstehen lässt.

Eine Kooperation des Italien-Zentrums mit dem Restaurant NOSH Dresden und der Kaffeerösterei Dresden.

Eine (musikalische) Einführung in das Werk von Händel
"O süße Blicke - o teure Worte" erklingt es bei Georg Friedrich Händel (1685-1759), dessen Liebesarien uns einen Einblick in sein Opern-Schaffen als "barocker" Superstar geben.
Im Mittelpunkt steht dabei der "italienische Händel", der, geboren in Halle/Saale und zunächst tätig in Hamburg, nach einigen Jahren in Italien sein Wirken vor allem in England entfaltete und damit ein Paradebeispiel für den europäischen Kulturtransfer geworden ist.
Solisten: Antje Vierig und Thomas Richter
Wortbeiträge: Marion Neumann
Moderation: PD Dr. Christoph Mayer
Eine Kooperation des Italien-Zentrums mit dem Kathedralforum Dresden der katholischen Akademie des Bistums Dresden-Meißen und dem Institut für Romanistik

Ausstellung, Führung und Vortrag
Raffael, Tizian, Giorgione, Botticelli.... die Liste der italienischen Ausnahmekünstler, deren Meisterwerke die Gemäldegalerie Alte Meister in den Staatlichen Kunstsammlungen Dresden zieren, ist umfangreich.
Nicht minder beeindruckend sind die italienischen Meisterzeichnungen der Hoch- und Spätrenaissance, die in der Sonderausstellung "Im Reich der Möglichkeiten" vom 26.10.18-20.01.19 im Kupferstichkabinett zu sehen sind.
Außerdem steht die italienische Kunst im Zentrum des Vortrags "Die Renaissance der Kennerschaft" von Dr. Ursula Verena Fischer Pace (Rom) und der Führung "Italienische Meisterwerke in der Galerie Alte Meister" mit Dr. Andreas Henning (Konservator für italienische Malerei, SKD).
Eine Kooperation des Italien-Zentrums mit den Staatlichen Kunstsammlungen Dresden (SKD).

Vortrag
Die Accademia della Crusca ist eine der traditionsreichsten Florentiner Institutionen und von nicht zu unterschätzender Bedeutung für die italienische Sprache.
Zwischen 1582 und 1583 gegründet, leistete sie 1612 mit der Veröffentlichung ihres Vocabolario einen wichtigen, aber durchaus umstrittenen Beitrag zur Reglementierung, ja zur "Definition" der italienischen Sprache. Damit wurde Florenz erneut zum kontroversen Zentrum der Questione della lingua.
Der Vortrag widmet sich der langen Geschichte und gegenwärtigen Bedeutung dieser wichtigen und einzigartigen Sprachakademie. Dazu gehört auch die Verbreitung von Italianismen, den historischen und aktuellen Entlehnungen aus dem Italienischen.

Prof. Dr. Matthias Heinz, Universiät Salzburg

Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Institut für Romanistik

Lesung
Florenz ist eine "handliche" Stadt, eine Stadt "a misura d'uomo", liest man am Anfang des Kapitels Bauer aus Versehen im Buch Florenz von Barbara de Mars. Die gebürtige Fränkin lebt seit fast zwanzig Jahren in der Toskana und kennt sich in der weltbekannten Stadt bestens aus. Sie lädt den Leser zu einer interessanten Entdeckungsreise ein, die über das weniger bekannte, jedoch nicht weniger faszinierende Florenz berichtet.

Barbara de Mars, Florenz

Eine Kooperation des Italien-Zentrums mit der Deutsch-Italienischen Gesellschaft Dresden e. V. und den Städtischen Bibliotheken Dresden.

Vortrag
Florenz ist ohne den David von Michelangelo nicht denkbar. Nicht zuletzt seinetwegen gehört die Galleria dell'Accademia in Florenz zu den meistbesuchten Museen in Italien. Seit 2015 führt Dr. Cecilie Hollberg dieses traditionsreiche Haus, das über eine einzigartige Sammlung verfügt und gegenwärtig vor der Aufgabe steht, Vermittlungsarbeit und Ausstellungskonzepte an die Erwartungen des 21. Jahrhunderts anzupassen.

Dr. Cecilie Hollberg, Florenz

Eine Kooperation des Italien-Zentrums mit den Staatlichen Kunstsammlungen Dresden, Skulpturensammlung
 

Vortrag in italienischer Sprache
Italien ist nicht nur das Land, wo die Zitronen blühen, sondern auch das Land der Aufwertung repräsentativer Architektur. Als tiefsinnige Metapher ihres Namens wählten die Medici den Zitronenbaum, den "malus medica", zum Familiensymbol. So erwarben Lorenzo und Giovanni Pierfrancesco de' Medici 1477 eine Villa in Castello mit einem umfangreichen Bestand an Zitrusbäumen.
In Dresden erlebte die Orangeriekultur im 17. und 18. Jahrhundert vor allem durch August den Starken eine Blütezeit. Der Vortrag gibt einen Einblick in die Zitruskultur der historischen Gärten von Florenz. Darüber hinaus werden die Bedeutung und Notwendigkeit der Wertschätzung dieser Gartenanlagen diskutiert sowie bei einer Demonstration exemplarischer Pflanzen in der Orangerie Pillnitz Kenntnisse über die Herkunft und Pflege der Zitrusbäume vermittelt.

Dr. Paolo Galeotti, Florenz
Moderation und Einführung: Prof. Cornelius Scherzer, Dresden

Eine Kooperation des Italien-Zentrums mit dem Grünen Forum Pillnitz, Schlösserland Sachsen und der Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden

Street-Art: Ausstellung, Workshops und Live-Painting
Florenz und Dresden - zwei Städte mit einer langen und bedeutenden kulturellen Tradition, mit weltberühmten Kunstsammlungen. Abseits der bekannten Kulturgüter gibt es in den Straßen von Florenz und Dresden jedoch noch viel mehr zu entdecken. Auf Straßenschildern, in Hausdurchgängen und auf vernachlässigten Plätzen treten Kunstwerke hervor, die vor allem eins kennzeichnet: ihre beständige Unbeständigkeit. Gerade darin stehen sie im Kontrast zu den berühmten Sammlungen. Die Street Art bringt die Gegenwart in das Bewusstsein ihrer zumeist zufälligen Betrachter*innen. Sie erzählt von der Stadt, sie macht aufmerksam, zuweilen klagt sie auch an.
Das Projekt holt die Florentiner Urban-Art-Szene nach Dresden: Mit einer Ausstellung, Workshops und einem gemeinsamen Live-Painting mit Dresdner*innen präsentieren die Street-Art-Künstler*innen ihre Arbeit und ihr Wirken in Florenz.

Eine Kooperation des Italien-Zentrums mit Lack Streiche Kleber Festival und toc toc Firenze, gefördert durch die Landeshauptstadt Dresden.
 

Conferenza

La Sicilia ha una storia variegata che trova riscontro anche in diverse opere della letteratura mondiale. Nella settima lettera di Platone, leggiamo del suo viaggio in Sicilia e ai discorsi più famosi di Cicerone appartiene la denuncia contro Gaio Licinio Verre, il quale, in veste di governatore, sfruttò senza scrupoli la provincia romana della Sicilia. Ai Romantici e a Kleist interessava anche il rapporto della Sicilia con la storia germanica. Questi tre testi sulla storia siciliana ci offrono un quadro storico complessivo della Sicilia da tre diverse angolazioni: la letteratura greca, latina e tedesca.

Prof. Dr. Rudolf Pörtner

L´Italien-Zentrum in collaborazione con Institut für Geschichte

Serata siciliana in lingua italiana e tedesca

Andrea Camilleri, fortemente legato alla sua terra d´origine, la Sicilia, ha una visione molto particolare della vita sull´isola. Attraverso gli occhi del commissario Salvo Montalbano, diventato un personaggio cult, Camilleri tratteggia un´immagine della Sicilia che ha fatto innamorare gli amanti del giallo, non solo in Italia, ma anche all´estero.

Alessandra Zappalà

Moderazione: Maike Heber

L´Italien Zentrum in collaborazione con la Società Dante Alighieri comitato di Dresda e le Städtischen Bibliotheken Dresden

Conferenza in lingua inglese

Marco Morini con il suo intervento apre un´inedita prospettiva sulla Sicilia: partendo dalla ricerca accademica è riuscito insieme ai suoi colleghi a fondare una start-up innovativa dal nome Smart Building Skin. Grazie all´ottimizzazione di un componente traslucido innovativo, Morini e i suoi colleghi hanno sviluppato involucri edili sostenibili in vetrocemento con celle solari integrate di nuova generazione.

Dr. Marco Morini

L´IZ in collaborazione con Institut für Energiewirtschaft

Un viaggio multimediale nella lingua italiana

Palermo è una città sulla quale, nel corso del tempo, si è sempre scritto: ogni racconto, da quello più semplice e tradizionale a quello dallo stile più elevato, ha plasmato la percezione della città. Palermo: qui, altrove vuole essere l´introduzione figurativa ai quartieri della città che sono ancora poco o per nulla conosciuti. 

Giorgio Vasta

L´Italien Zentrum in collaborazione con Literaturhaus Villa Augustin

Conferenza in lingua tedesca

A Palermo e nei suoi dintorni si trova un patrimonio di architettura medievale, unico ancora oggi nel suo genere, che è riuscito a rimanere intatto nei secoli. In tale programma è soprattutto degno di nota l´uso dell´acqua evidenziato sia nelle descrizioni dell´epoca, sia negli edifici stessi e nelle installazioni circostanti. Attraverso l´architettura si manifestava così l´ambizione del regnante: realizzare un paradiso terrestre tramite il complesso degli edifici e dei giardini.

Prof. Dr. Hans-Rudolf Meier

L´Italien-Zentrum in collaborazione con Institut für Romanistik

L'esposizione Sotto cieli italici. Dipinti dell‘Italia del XIX secolo tra Lorrain, Turner e Böcklin (Albertinum) invita il pubblico a prendere parte a una passeggiata attraverso il “Bel Paese”. In occasione della presente mostra, l’Italien-Zentrum una vasta gamma di iniziative che arricchiscono, sul piano concreto e artistico, il confronto sui cieli italici. Oltre alle conferenze Vedere Studiare Conoscere e …dove fioriscono i limoni il quaderno degli indovinelli Attraversare l’Italia con Goethe offre anche ai più piccoli una curiosa sbirciata nei dipinti dell’Italia ai tempi di Goethe e nel XIX secolo.

L‘Italien-Zentrum in collaborazione con: Staatliche Kunstsammlungen Dresden.

Ampliando il discorso delle conferenze del semestre precedente, la seconda parte del progetto è dedicata ad alcuni aspetti dell’osservazione del paesaggio, dell’architettura e dell’ottica, dei quali Goethe si è occupato nel corso del suo viaggio attraverso l’Italia.

Prof. Dr. Ernst Osterkamp (Berlino): I segni della storia nella natura. Goethe attraversa i paesaggi italiani

Prof. Dr. Andreas Beyer (Basilea): Incontro ed estraniamento. Lo studio di Goethe sull’architettura italiana

Prof. Dr. Olaf Müller (Berlino): Wenn jemand eine Reise tut, so sieht er manche Farben. I primi passi di Goethe nell’ottica

L‘Italien-Zentrum in collaborazione con: Staatliche Kunstsammlungen Dresden.

Tra natura e arte. Goethe in Sicilia (Prof. Dr. Jutta Linder): “I’Italia, senza la Sicilia, non lascia nello spirito immagine alcuna. È in Sicilia che si trova la chiave di tutto”. La questione sul perché non le antiche costruzioni dell’isola suscitino il suo entusiasmo ma la natura, sarà il centro di questa conferenza.

Le osservazioni botaniche di Goethe (Prof. Dr. Christoph Neinhuis): Tra i molteplici interessi di Goethe, c’era anche la botanica, la metamorfosi delle piante. Sebbene, come è noto, non si sia realizzata la sua speranza di trovare la pianta originaria a sud delle Alpi, tuttavia la flora fu un motivo ispiratore nelle sue opere letterarie, sulle quali trasponeva la genesi e lo sviluppo delle piante.

L‘Italien-Zentrum in collaborazione con: l‘Istituto di Romanistica.

La teorizzazione dell’umanista Vasari segna l’inizio di un percorso che giunge fino a oggi e su cui questa conferenza vuole interrogarsi, partendo dal ciclo di affreschi nel Museo Casa Vasari di Arezzo: come si è giunti dal disegno al moderno concetto di design?

PD Dr. Matteo Burioni

Conferenza nell’ambito della XVI settimana della lingua italiana nel mondo dedicata al tema: L’italiano e la creatività: marchi, costumi, moda e design.

Una collaborazione dell’IZ con l’istituto culturale italiano di Berlino e le Staatlichen Kunstsammlungen Dresden.

In occasione del 200esimo anniversario della pubblicazione dei primi due volumi del Viaggio in Italia di Johann Wolfgang Goethe, questo ciclo di conferenze illustra il mondo del sapere dal 18. al 19. secolo.

Una collaborazione dell’IZ con: Staatliche Kunstsammlungen Dresden.

In occasione dei 500 anni della fondazione del Ghetto di Venezia e del 400esimo anniversario della morte di Shakespeare la musica della Venezia del Rinascimento risuonerà nella lingua e nelle danze degli esuli ebrei, che costituivano una componente fondamentale della società veneziana dell’epoca.

Artisti: Ensemble Lucidarium

Una collaborazione dell’IZ con la settimana ebraica di Dresda, la fondazione Frauenkirche di Dresda e la fondazione Vox Clamantis.

In parallelo alla mostra “incontro con Roma” i visitatori potranno farsi trasportare nella città eterna dalle melodie barocche nell’arrangiamento del duo KonVersatIonen, un dialogo fra violino e violoncello.

Duo KonVersatlonen

Una collaborazione dell’IZ con: Staatliche Kunstsammlungen Dresden.

Balletto e dialogo con il direttore artistico e coreografo Jacopo Godani sul lavoro della compagnia.

Una cooperazione dell’IZ con HELLERAU- Centro d’arte europeo.

Robert Schumann incontra Giuseppe Martucci. Le melodie celebri del romanticismo e la meno nota musica strumentale italiana del 19esimo secolo sono riunite nel concerto che vede insieme il Quartetto Savinio e Costantino Catena.

Una collaborazione dell’IZ con l’istituto culturale italiano di Berlino, Massa Konzertmanagement e SeeCampus.

Discussione con:
Dr. Domenico Mungo (Firenze), sociologo, scrittore (cani sciolti) e ex-capo della Fiorentina
Veit Pätzug (Dresda), autore del libro Schwarzer Hals, gelbe Zähne ("collo nero, denti gialli"), una documentazione sugli ultrà della Dynamo Dresda.

Moderatori: Christoph Ruf (Karlsruhe) ePD Dr. Christoph Oliver Mayer (Dresda)

24 maggio 2016 presso il Stadtmuseum Dresden. In ambito del gemellaggio Dresda-Firenze e in collaborazione con il Stadtmuseum Dresden

Conferenza in lingua italiana di Dr. Fabio Caon (Venezia), il 9 giugno 2016 presso la TU Dresden

In collaborazione con l'Institut für Romanistik

Conferenza in lingua tedesca di Prof. Dr. Luca Di Nella (Parma) riguardante le strutture, i problemi e i tifosi del calcio italiano, il 23 giugno 2016 presso la TU Dresden.

In collaborazione con il Deutsch-Italienischen Institut für Rechtskulturvergleich in Europa (D.I.R.E.)

21 aprile 2016: L'uomo in più di Paolo Sorrentino, 2001

26 maggio 2016: Ultrà di Ricky Tognazzi, 1990

28 giugno 2016: L'allenatore nel pallone di Sergio Martino, 1984

14 luglio 2016: Don Camillo di e con Terence Hill, 1983

Sempre presso e in collaborazione con il Kino im Kasten.

Incontro con gli autori Jörg Bernig (Dresda) e Silvio Perella (Napoli).
Attraverso la letteratura tematizzano entrambi le proprie città natali e regioni di
provenienza come aree culturali, e riescono a descriverle con la massima autenticità.

Secondo incontro degli scrittori dopo quello a Napoli, nel 2014 . Moderatori: Dr. Torsten König (Dresda) eProf. Dr. Valentina di Rosa (Napoli).
5 novembre 2015, in collaborazione con il Literaturhaus Villa Augustin.

Ciclo di incontri e discussioni, organizzati dall'Ufficio Internazionale del Dipartimento delle scienze umane e sociali della TU Dresden

09.11.2015 Tra rifiuto e integrazione
14.12.2015 Tra storia e presente
13.01.2016 Tra accoglienza e xenofobia
27.01.2016 Tra libertà di parola e Hatespeech

Una serata di teatro italiano di e con Vanni De Lucia, il 2 dicembre 2015.
In collaborazione con lo Studentenclub Bärenzwinger e.V.

Presentazione musicale del duo triestino WindRose, con Alfredo Lacosegliaz (Tamburizza) e Cristina Verità (Violine)

Con una discussione introduttiva sul carattere di "Mitteleuropa" tra Prof. Dr. Rudolf Behrens (Bochum) e Prof. Dr. Matthias T. Vogt (Görlitz)
Una collaborazione con l'Institut für Romanistik e il Politisches Bildungsforum Sachsen della fondazione Konrad Adenauer.

La grande guerra (Mario Monicelli, 1959)
La città dolente (Mario Bonnard, 1948)
La prima neve (Andrea Segre, 2013)
Torneranni i prati (Ermanno Olmi, 2014)
Eine Kooperation des IZ mit: Kino im Kasten

Da alcuni anni, sempre piú giovani italiani si spostano in Germania per vivere e lavorare. Spesso questi giovani, anche altamente qualificati, cercano buoni posti di lavoro e condizioni di vita. Ma trovano poi quello che cercano?

Dr. Edith Pichler (Potsdam) et al.
Discorso aperto al pubblico.
Una cooperazione dell´IZ col museo di Dresda e l´istituto di romanistica della TU.

Lo studioso di romanistica Daniel Winkler tiene un discorso nell´ambito del seminario "Immigration in Italien" della Prof. Dr. Elisabeth Tiller. Tra gli altri verranno analizzati i seguenti film: Sud Side Stori (R. Torre 2000); Tornando a casa (V. Marra 2001); Intro Paradiso (P. Randi 2011); La prima neve (A. Segre 2013).

PD Dr. Daniel Winkler (Innsbruck)
Conferenza nell´ambito del seminario del Prof. Dr. Elisabeth Tiller   

Lo scorso anno piú di 170.000 profughi sono sbarcati sulle coste italiane. Tuttavia molti tra loro non sopravvivono a questo viaggio: nell´ottobre 2013  piú di 300 persone annegarono nelle acque vicino a Lampedusa - da quel tragico avvenimento é cambiato poco: la posizione di coloro che sostengono la necessitá di erigere muri contro i migranti in Europa é molto forte. Quali sono peró i destini individuali delle persone su queste imbarcazioni? Quali sono le iniziative politiche necessarie, per rendere l´attuale sistema di asilo piú umano?

Gabriele del Grande (Mailand)
Alexa Magsaam (Kiel)
Ska Keller (MdEP, Straßburg)
Dibattito dal palco
Una cooperazione dell´ IZ con Weiterdenken - fondazione Heinrich-Böll Sachsen e DIRE

Solino (Fatih Akin, 2002)
Io sto con la sposa (Gabriele del Grande, Khaled S. Al Nassiry et al., 2014),
Proiezione presso Programmkino Ost in presenza del regista del Grande
Serata del cortometraggio: Radiografia della miseria (Piero Nelli, 1967) / Mirabella-Sindelfingen (Andreas Pichler, 2001) / Doichlanda (Giuseppe Gagliardi, 2003)
Terraferma (Emanuele Crialesi, 2011)
Una Cooperazione dell´ IZ con Kino im Kasten e.V. e con la gentile assistenza del Goethe-Institut

Tema della conferenza saranno i diversi mezzi stilistici e registri
dei saggi di Pier Paolo Pasolini. Lo spettro tematico della prosa saggistica di Pasolini
è molto ampio, dalla critica letteraria e culturale, passando
per riflessioni poetologiche e schizzi autobiografici, bozze per
copioni e film, lettere aperte a lettori o politici, trattati polemici,
ritratti di amici e conoscenti, fino a quelli di città e alle
memorie di viaggio. Il suo stile anticonvenzionale e aperto alla sperimentazione si riflette anche nella lingua della sua produzione saggistica. Sulla base di esempi di innovazione linguistica pasoliniana appositamente selezionati sarà
possibile illustrare i particolari problemi di traduzione dei suoi
testi

Dr. Annette Kopetzki (Hamburg)
Conferenza

La storia di una ragazzina sarda a Roma poco prima della fine
della Seconda Guerra Mondiale scritta da un’autrice italiana
che riflette sulla propria generazione

Paola Soriga (Roma)
Lettura
L`IZ in collaborazione con l´ Istituto di Romanistica della TU Dresden e Städtischen Bibliotheken Dresden.

Nelle conferenze di Thomas Koebner e Uta Felten verranno
analizzati e discussi i processi filmici di costruzione e variazione
del mito di Roma dal punto di vista epistemologico.
Koebner affronterà il tema “Visitatori a Roma. Delucidazioni
su Roma di Fellini (1972) e sulle produzioni americane
Vacanze Romane (USA 1953, regia: William Wyler) e A roma
con amore (USA 2012, regia: Woody Allen)”.

Prof. Dr. emerit. Thomas Koebner (Monaco)/ Prof. Dr. Uta Felten (Lipsia)
Conferenza seguita dalla presentazione di alcuni film (ved. Cineforum)
L`IZ in collaborazione con l`Università di Lipsia, con il sostegno dell`Istituto Italiano di Cultura di Berlino.

Probabilmente la migliore pagina del Dopoguerra italiano fu scritta a Roma negli anni '50 e '60 , nel periodo della Dolce Vita. Fellini e altri giravano a Cinecittà mentre in via Veneto si affollavano le star di Hollywood. Il volto dell’epoca fu però plasmato dai gruppi di amici intorno a Elsa Morante, Alberto Moravia, Carlo Emilio Gadda, Ennio Flaiano e Pier Paolo Pasolini che si inserirono nel dibattito politico e culturale dando vita a opinioni polarizzate. Dando voce a molti testimoni dell’epoca, Maike Albath ha reso nuovamente
tangibile l’atmosfera incredibilmente creativa di quegli
anni romani

Dr. Maike Albath (Berlino)
Lettura
L'IZ in collaborazione con Istituto di Romanistica della TU Dresden e Städtischen Bibliotheken Dresden

Il futurismo italiano e Pier Paolo Pasolini
Al più tardi a partire dal testo di Georg Simmel "Le metropoli e la vita dello spirito" (1905) le metropoli e la crescente industrializzazione divengono oggetto di analisi socio-filosofica. In Italia furono soprattutto i futuristi ad abbozzare ritratti di città che ritraevano l’industrializzazione e la vita nelle metropoli degli anni Dieci, Venti e Trenta. Intorno al 1930 Roma fu soggetta a fotomontaggi e rappresentazioni modernizzanti (Traffico moderno nella vecchia Roma di Mario Bellusi, Visione aerea dinamizzata del Foro Romano di Filippo Masoero). La “città eterna” è qui trasformata in metropoli, mera superficie in movimento.
Dopo la Seconda Guerra Mondiale, Pier Paolo Pasolini esprime nelle sue opere letterarie e cinematografiche una voce contraria a questa tendenza. Industrializzazione, modernizzazione e capitalismo non sono qui rappresentati come superfici in movimento, quanto piuttosto analizzati in modo critico come luoghi di risveglio sociale sul substrato del sottoproletariato. Tema centrale della conferenza è quindi Roma come substrato urbano della storia dei protagonisti sottoproletari pasoliniani nella loro contrapposizione alle rappresentazioni della Roma futurista.

Dr. Marijana Erstic (Siegen)
Conferenza

23 ottobre 2014          La grande bellezza (Paolo Sorrentino, 2013)
27 novembre 2014     Caro Diario (Nanni Moretti, 1993)
11 dicembre 2014      La dolce vita (Federico Fellini, 1960)
29 gennaio 2015         Mamma Roma (Pier Paolo Pasolini, 1962)

Da una collaborazione dell'IZ con Kino im Kasten e.V.

Prof. Dr. Josef Matzerath
Vorlesung
 

Dr. Peter Peter
Vorlesung
Eine Kooperation des IZ mit Deutsches Hygiene-Museum Dresden und Slow Food Dresden
 

Slow Food Story (Stefano Sardo, 2013)
Pranzo di Ferragosto (Gianni di Gregorio, 2008)
Das große Fressen (Marco Ferreri, 1973)
I cavalieri della laguna (Walter Bencini, 2014) Filmvorführung in Anwesenheit des Regisseurs
Eine Kooperation des IZ mit Kino im Kasten e.V. und Slow Food Dresden

Nel 2012 la galleria d'arte Alte Meister celebra il 500° giubileo della Madonna Sistina con un' esposizione speciale e un programma interessante: diversi studiosi rinomati illustreranno in un ciclo di conferenze aperte al pubblico diversi aspetti rigurardo i più famosi dipinti della galleria di Dresda, parlando anche di Raffello e il suo tempo.

Programma:
Ogni giovedì, ore 19:00 )


Raffael als Inventor und das Raffaelbild der Jahrhunderte                           3 Maggio 2012
(Dr. Andreas Henning (Staatliche Kunstsammlung Dresden)
     
"Sixtinische Madonna" und die Bildpolitik Papst Julius II                             10 Maggio 2012
PD Dr. Michael Rohlmann (Università di Colonia)

Holbeins Sixtina des Nordens                                                                             24 Maggio 2012
Prof. Dr. Jürgen Müller (Technische Universität Dresda)

Von der Bildidee zum Bild - Überlegungen zu Raffaels Werkprozessen      7 Giugno 2012
Prof. Dr. em. Jürg Meyer zur Capellen (Münster)

Beredte Bilder Raffaels und seiner Schüler                                                    14 Giugno 2012
Prof. Dr. em. Rudolf Preimesberger (Berlino)

Raffaels Muse                                                                                                                 21 Giugno 2012
Prof. Dr. Ulrich Pfisterer (Ludwig-Maximilians-Universität Monaco)

Schinkel und Raffael - Künstlerfest und Kopienkult                                      28 Giugno 2012
Dr. Rolf H. Johannsen (Kupferstichtkabinett Berlino)

Michelangelo und Raffael                                                                                              5 Luglio 2012
Dr. Achim Gnann (Albertina Wien)

Norm oder Ideal? Raffael und seine "certa idea"                                             12 Luglio 2012
Dr. Andreas Thielmann (Bibliotheca Hertziana Roma)


Horsaalzentrum
(Bergstr. 64, 01069 Dresden)
Hörsaal 04

In occasione del 500° anniversario della nascita dell' architetto e teorico dell'architettura rinascimentale Andrea Palladio (1508 - 1580), verrà mostrata nel Kathedralforum di Dresda la mostra "Con Goethe sulle tracce di Palladio". La mostra, organizzata dagli studenti della TU Dresden sotto la supervisione dell'esperta in gestione del patrimonio culturale Valentina Marcenaro, accompagna i visitatori tra per le strade e i vicoli di Vicenza e Venezia. Sulla base delle opere di Goethe, gli studenti presenteranno modelli, fotografie e le piante delle ville, chiese e palazzi palladiani

Organizzazione: Valentina Marcenaro in Collaborazione con la Facoltà di Archtettura, con l'Italien-Zentrum della TU Dresden e con il Kathedralforum di Dresda.
Luogo/Ora: Haus der Kathedrale, Schloßstr. 24, 01067 Dresda, 23.10. - 30.11.08, Lun- Ven 10:00 - 18:00

"Palladius hat mir den Weg [...] zu aller Kunst und Leben geöffnet" (Goethe, Venezia 8 ottobre 1786) - In occasione del 500° anniversario della nascita di Andrea Palladio, il germanista trentino Italo Michele Battafarano si occuperà delle opere e delle creazioni di Palladio, cercando di avvicinare gli spettatori all'arte palladiana attraverso la prospettiva di Goethe. Questi due grandi artisti rappresentano in modo esemplare le relazioni italo-tedesche, che trovano fondamento dal Rinascimento. Senza dubbio Goethe rappresenta un dei migliori conoscitori della penisola italiana. A lui sono seguiti molti altri intellettuali tedeschi con lo scopo di conoscere e viaggiare attraverso "das Land, wo die Zitronen blühn" sulle sue tracce.

Conferenza
Prof. Dr. Italo Michele Battafarano
Luogo/ora: Haus der Kathedrale, Giovedì, 23.10.08, 19:00

Tra gli impulsi più importanti al Rinascimento vi è senza dubbio la riscoperta degli scritti di Platone, la cui venerazione portò ad una nuova reinterpretazione filosofica della propria conscienza di sé e contemporaneamente ad un'ampia revisione delle tradizioni religiose tramandate. Per poter comprendere l'origine dell'epoca moderna e le innovazioni ad essa collegate, vi è bisogno di un'approfondita analisi di queste evoluzioni filosofische e religiose.

Conferenza
Dr. Wolfgang Baum
Luogo/ora: Haus der Kathdrale, mercoledì, 29.10.08, ore 20:00

Le ville del Veneto assurgono a sinonimo del lavoro del celebre architetto italiano Andrea Palladio. La sua sensibilità fuori dal comune per il rapporto tra gli spazi e le proporzioni così come per le forme classiche lo rendono uno dei maestri dell'architettura italiana del XVI secolo. L'influenza dello stile palladiano è riconoscibile anche nell'architettura di Karl Friedrich Schinkel. Sulle tracce dei sistemi di costruzione palladiani, l'esperto in materia, il veneziano Marco Pogacnik, discuterà sulla base di diversi esempi la storia e l'influenza sull' architettura del maestro italiano.

Conferenza
Prof. Dr. Marco Pogacnik
Luogo/ora: Haus der Kathedrale, Giovedì, 13.11.08, ore 20:00

Nel corso del ciclo di conferenze interdisciplinari concepito per l'arco di tre semestri, ricercatori del posto e stranieri hanno mostrato un quadro variopinto dell'Italia - da IERI (WS 2007/2008) attraverso OGGI (SS 2008) fino a DOMANI (WS 2008/2009). Sotto il punto di vista della Fabbrica delle Idee, ha preso forma un'immagine dell'Italia, fatta di impusi all'innovazione: dall'Antichità attraverso il Medioevo, poi attraverso il Rinascimento e l'inizio dell'Età moderna fino al XXI secolo. Anche guardando al futuro, sembra chiaro che l'Italia non ha mai perso né il fascino né la forza iniziale del passato.


Programma:
15.10.07      Von Italien nach Europa: die italienische Literatur und die Kultur Europas
                     Prof. Dr. Joachim Leeker (Dresden)

22.10.07     Die Vernunft des Narren-Harlekins Beitrag zur Aufklärung
                     PD Dr. Rita Unfer Lukoschik (Kassel)

29.10.07     L'illuminismo italiano
                     Prof. Dr. Fabio Marri (Bologna)

05.11.07     Giambattista Vico und die italienische Aufklärung
                     Prof. Dr. Johannes Rohbeck (Dresden)

12.11.07     Renaissancismus als (bürgerliche) Rückwärtsphantasie
                     Prof. Dr. Karl-Siegbert Rehberg (Dresden)

19.11.07     Italienische Kunst im Mittelalter
                    Prof. Dr. Bruno Klein (Dresden)

26.11.07      Die Geburt der Renaissance aus dem Geist der Antike? Italiens 
                     fulminanter Beitrag zur Neuzeit 
                     Prof. Dr. Hanna-Barbara Gerl-Falkowitz (Dresden)

03.12.07     Hofkultur der Ranaissance
                    Dr. Esther Münzberg (Göttingen)

10.12.07     Maestri d'impero
                    Prof. Dr. Luciano Canfora (Bari)

17.12.07      "Lingua toscana in bocca... sassone" Italienische Grammatikographie in
                     Sachsen zur Zeit der Renaissance
                     Prof. Dr. Maria Lieber / Anna Katharina Plein (Dresden)

07.01.08      Antikes Erbe
                    Prof. Dr. Fritz-Heiner Mutschler (Dresden)

14.01.08      Il contributo di Italia e Germania all'avanzamento dell'UNione Europea - Der 
                    deutsch-italienische Beitrag zum Fortschritt der Europäische Union
                    S. E. Antonio Puri Purini, Italienischer Botschafter (Berlin)

21.01.08      Noi siamo sul promontorio estremo dei secoli!
                     Der futuristische Aufbruch ins 20. Jahrundert
                     Dr. Elisabeth Tiller (Dresden)

Nel corso del ciclo di conferenze interdisciplinari concepito per l'arco di tre semestri, ricercatori del posto e stranieri hanno mostrato un quadro variopinto dell'Italia - da IERI (WS 2007/2008) attraverso OGGI (SS 2008) fino a DOMANI (WS 2008/2009). Sotto il punto di vista della Fabbrica delle Idee, ha preso forma un'immagine dell'Italia, fatta di impusi all'innovazione: dall'Antichità attraverso il Medioevo, poi attraverso il Rinascimento e l'inizio dell'Età moderna fino al XXI secolo. Anche guardando al futuro, sembra chiaro che l'Italia non ha mai perso né il fascino né la forza iniziale del passato.


Programma:
14.04.08      Italienisch außerhalb Italiens? Zur Italophonie in der Welt
                     Prof. Dr. Maria Lieber und Teresa Knittel (Dresden)

21.04.08     Geschichten des italienischen Stummfilms
                     PD Dr. Sabine Schrader (Berlin)

29.10.07     L'illuminismo italiano
                     Prof. Dr. Fabio Marri (Bologna)

28.04.08     Italienische Etymologie heute
                     Dr. Jan Reinhardt (Dresden)

05.05.08     Begegnungen im Zeichen des Essays
                     Prof. Giulia Cantarutti (Bologna)

19.05.08    Geographie der italienischen Literatur: Mezzogiorno und Sizilien
                    Dr. des. Torsten König (Dresden)

26.05.08     Warum in Italien blau nicht immer gleich blau ist
                     Dr. Christoph Meyer (Dresden)

02.06.08     Eine neue Literatur auf italienischem Boden? Überlegungen zur italophonen 
                    Literatur
                    Prof. Dr. Elisabeth Arend (Bremen)

09.06.08     Caravaggio al Maler des modernen Lebens. Michelangelo Merisis "Junge von
                    der Eidechse gebissen" in neuer Deutung
                    Prof. Dr. Jürgen Müller (Dresden)

16.06.08     Gli italiani e l'immigrazione: un rapporto in costruzione
                    Dott.ssa Simona Bellini (Dresden)

23.06.08     Moral in der italienischen Politik
                    Dr. Katharina Serini (München)

30.06.08      Il linguaggio politico nella Seconda Repubblica: cambio e 
                    continuità          
                    Katrin Wisniewski (Bozen)          

07.07.08      Dalla caduta del muro fino alla politica italiana oggi
                     Der futuristische Aufbruch ins 20. Jahrundert
                     Prof. Angelo Bolaffi (Berlin)

Nel corso del ciclo di conferenze interdisciplinari concepito per l'arco di tre semestri, ricercatori del posto e stranieri hanno mostrato un quadro variopinto dell'Italia - da IERI (WS 2007/2008) attraverso OGGI (SS 2008) fino a DOMANI (WS 2008/2009). Sotto il punto di vista della Fabbrica delle Idee, ha preso forma un'immagine dell'Italia, fatta di impusi all'innovazione: dall'Antichità attraverso il Medioevo, poi attraverso il Rinascimento e l'inizio dell'Età moderna fino al XXI secolo. Anche guardando al futuro, sembra chiaro che l'Italia non ha mai perso né il fascino né la forza iniziale del passato.

Programma:
15.10.08      Gesprächsrunde mit Fabio Luisi (Dresden)
                     Unter Mitwirkung von Prof. Dr. Hans-Günter Ottenberg, Esther Münzberg
                     und Stefan Nagora, im Festsaal des Rektorats

20.10.08     "Lux lucet in tenebris". Die protestantische Minderheit in Italien
                     Prof. Dr. Roland Biewald (Dresden)

27.10.08     Innovative  Ideen  italienischer  Unternehmen  für  die  Zukunft  des  
                    Wohnens
                     Ing. Egidio Babuin (Rino Snaidero Scientific Foundation, Majano)

03.11.08     Der italienische Prozess gewinnt an Geschwindigkeit: können die  
                    Kuriositäten der italienischen Justiz noch überdauern?
                     Dott.ssa Paola Fasciani (Mailand/Frankfurt a.M.)

10.11.08     Evoluzione: strutture sintattiche nell'italiano
                    Dott.ssa Patrizia Cordin (Trient)

17.11.08     Italiano: da ,lingua signorina’ a ,signora lingua’
                    Dott.ssa Simona Brunetti / Dott.ssa Antonella Ruggieri (Rom/Dresden)

24.11.08     Storia e mito nell'emigrazione stagionale dei gelatieri veneti in Germania
                     Dr. Laura Campanale

01.12.08     Ideenexport: Giorgio Agamben
                    Dr. Elisabeth Tiller (Dresden)

08.12.08     Una questione di età: das höhere Lebensalter aus sprachwissenschaftlicher
                    Perspektive
                    Dr. Annette Gerstenberg (Dresden)

15.12.08     Gestik im Italienischunterricht - Bestandsaufnahme und Zukunftsvisionen
                    Robert Mintchev (Dresden)

12.01.09     Italien morgen aus der Perspektive von gestern: Science-Fiction bei Dino
                    Buzzati
                    Prof. Dr. Joachim Leeker (Dresden)

19.01.09     Il problema non è il cervello in fuga         
                    Prof. Dr. Gianaurelio Cuniberti (Dresden)       

26.01.09      Auf in den Kampf Italianisten - zur Lage der Italianistik
                     Dr. Silke Jansen / Dr. Cristoph mayer (Dresden)

Ringvorlesung: Mediale Variationen des Weltkriegsbeginns in Europa

Leitung: PD Dr. Ulrich Fröschle/ Dr. Torsten König (Dresden)

Vortragsreihe: Von der Apokalypse zur Utopie.  Zukunftsbilder in Italien
Leitung: Prof. Dr. Johannes Rohbeck (Dresden)

Die Einigung Italiens im Spiegel der italienischen Literatur des 19. Jahrhunderts
Prof. Dr. Joachim Leeker (Dresden) / WS 2011/2012

Eine Frage des Stils. Architektur des Historismus in Italien und Deutschland
Prof. Dr. Hans Lippert (Dresden) / SS 2011

Ludovico Ariostos Orlando furioso – in seiner Zeit und heute
Dr. Torsten König (Dresden) / WS 2010/2011

Giovannino Guareschi – Umorismo ed impegno politico
Prof. Dr. Alberto Milani (z.Zt. Dresden) / SS 2010

Niccolò Machiavelli
Prof. Dr. Joachim Leeker (Dresden) / SS 2010

Lorenzo de' Medici
Prof. Dr. Manfred Lentzen (Münster) / WS 2009/2010

Petrarca
Prof. Dr. Joachim Leeker (Dresden) / SS 2009

Boccaccio
Prof. Dr. Joachim Leeker (Dresden) / WS 2008/2009

Dante
Prof. Dr. Joachim Leeker (Dresden) / SS 2008

Raffael in der deutschen Romantik: Metamorphose eines Mythos von Wackenroder bis Arnim
Prof. Patrizio Collini (Florenz) / SS 2008

Firenze capitale d'Italia: Trasformazioni urbane e sociali
Dott.ssa Simona Bellini (Dresden) / WS 2011/2012

Der Geist von Turin (2010, Beerenberg)
Autorenlesung mit Dr. Maike Albath (Berlin) / SS 2011

Brescia – Crescita sociale, sviluppo urbano e tecniche di urbanizzazione in
una città italiana tra XII e XIV secolo
Prof. Giancarlo Andenna (Milano) / WS 2010/2011

Siena – Die Formung einer Identität im Medium der Architektur
Dr. Matthias Quast (Spoleto) / WS 2010/2011

Venedig im 18. Jahrhundert – Die letzte Verwandlung der Serenissima
PD Dr. Robert Fajen (Frankfurt a.M./ Würzburg) / WS 2009/2010

Rom
Dr. Denis Bocquet (Dresden) / SS 2009