Tamar Mauritz

Mrs Tamar Mauritz Foreign language assistant and executive assistant of the Boysen TUD reserach training group © Sven Ellger/TUD

Administration

Dipl-Übers. (FH) Tamar Mauritz
Technische Universität Dresden
Boysen-TU Dresden Research Trainig Group

Chemnitzer Str. 48b
Room 048

Contact:
Tel.: +49 (0)351 463-43138
Email: tamar.mauritz(at)tu-dresden.de

Activity Focus

  • management assistance including organizational and financial tasks

  • national/international research including translation and proofreading

  • office administration

  • planning, coordination and monitoring of deadlines, periods and schedules

  • assistance and support for domestic and foreign doctoral students and guests

  • providing support in event organization (meetings/guest lectures)

  • exchange of information with third-party funding and partners

  • preparation and application of personnel measures for doctoral students

  • website maintenance

Career

since 04/2019 Foreign Language Assistant at Boysen- TUD- Research Training Group
07/2008 - 12/2018 Product and Documentation Coordinator, Vestas Deutschland GmbH, Husum, Germany
09/2000 - 08/2007

TH Cologne (formerly Cologne University of Applied Sciences/ FH Köln), Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation
Degree: Graduate translator (FH) for English and Spanish (Main focus: Translations from/to the foreign language in the fields of technology and law)
             2003 Stay abroad, study at University of Limerick, Ireland
09/1999 - 03/2000 Internship, Ev-Luth. Diakonissenanstalt (hospital), Flensburg, Germany
07/ 1998 General university entrance qualification (Abitur) , Romain-Rolland-Gymnasium, Dresden, Germany

Scholarship

02/2003-05/2003 ERASMUS scholarship holder

About this page

Tamar Mauritz
Last modified: Feb 18, 2025