Nordic Narratives: Eine poetische Reise in die Arktis – Vortrag & Übersetzungs­workshop

Am 28. November 2025 lädt die EUTOPIA-Partnerschaft Nordic Narratives zu einem inspirierenden Nachmittag rund um Poesie und Übersetzung ein. Ab 17:00 CET (16:00 GMT / 18:00 EET) erwartet die Teilnehmenden ein abwechslungsreiches Programm auf Zoom.

Zum Auftakt spricht Prof. Henning Howlid Wærp (Arctic University of Norway) über „In the Mirror of the Arctic – Poetry and Heroes: Amundsen’s Five Heads“. Sein Vortrag eröffnet spannende Einblicke in die Rolle poetischer Erzählungen in der Arktisforschung – gefolgt von einer offenen Q&A-Runde.

Im zweiten Teil wird es kreativ: In kleinen Gruppen arbeiten die Teilnehmenden an der Übersetzung eines Gedichts aus dem Band Amundsen’s Five Head. Die englischen Vorübersetzungen dienen als Grundlage für Diskussionen, sprachliche Feinarbeit und neue Interpretationen – Norwegischkenntnisse sind willkommen, aber nicht nötig.

Ein besonderes Highlight: Die vier besten Übersetzungen werden in der Fachzeitschrift Echinox (Babeș-Bolyai Universität, Fakultät für Literaturwissenschaft) bilingual veröffentlicht.

Wer dabei sein möchte, kann sich bis zum 26. November über den bereitgestellten Link anmelden. Bei Fragen steht melina.delmas@warwick.ac.uk zur Verfügung.

Nordic Narratives freut sich auf einen poetischen Nachmittag voller Austausch, Kreativität und sprachlicher Entdeckungen!