Smirnova, Victoria

1995 – 2000: Studies at the Moscow State Lomonosov University (MGU), Faculty of Philology (equivalent BA/MA)

2000 – 2004: Doctoral studies in Medieval Latin Literature at the Moscow State Lomonosov University (MGU).

2006: PhD in Medieval Latin Literature. Thesis title: “Miracle narrative as a genre-forming element in medieval religious literature (lives of the Saints, exempla, visions).”

2007 – 2008: Postdoctoral studies at the Geneva University, Faculty of Philology (Bundes-Exzellenz-Stipendium).

2009 –2010: Contract Lecturer at the St. Tikhon University (Moscow) and at the Institute of St John the Theologian (Moscow).

2011 – 2014: Senior Lecturer in Latin Language at the Russian State University for the Humanities (Moscow).

2013: Resident Scholar at the Institut d’Études Avancées de Paris

2014 – 2016: Research Fellow in the research unit CIHAM (Histoire, Archéologie, Littératures des mondes chrétiens et musulmans médiévaux) of CNRS-University Lyon II-EHESS.

2017 – 2019: Contract Research Assistant at the EPHE (École pratique des hautes études, Paris) and the CHR (Centre de recherches historiques, Paris).

2020 – 2024: Scientific Staff Member at the Bavarian State Library (Department of Manuscripts and Early Printed Books)

2024: Summer Term: Contract Lecturer at the LMU Munich, Historisches Seminar

Books, Editions, Conference Proceedings:

• Medieval Exempla in Transition: Caesarius of Heisterbach’s Dialogus miraculorum and its Readers, Cistercian Publications (Liturgical Press), Kalamazoo, Mi, 2022
• Caesarius von Heisterbach, Fasciculus moralitatis: Omelie morales de Infantia Saluatoris, ed. Victoria Smirnova, Prague, Karolinum Press, 2023.
• The Art of Cistercian Persuasion in the Middle Ages and Beyond: Caesarius of Heisterbach’s Dialogue on Miracles and its Reception, ed. Victoria Smirnova, Marie Anne Polo de Beaulieu and Jacques Berlioz, Leiden: Brill, 2015 (Studies in Medieval and Reformation Traditions, 196)
• L'Œuvre littéraire du Moyen Âge aux yeux de l'historien et du philologue, ed. Victoria Smirnova and Ludmilla Evdokimova, Paris: Classiques Garnier, 2014 (Rencontres, 77).

Selected Articles:

• “Diffusion des exempla de Pierre Damien dans la traduction russe du Magnum speculum exemplorum, le Velikoje zertsalo (xviie s.)”, in: Patrick Henriet and Maire-Anne Polo de Beaulieu (eds.), Pierre Damien et les exempla. Stratégies d'auteur et réception, Paris, Classiques Garnier, 2023, S. 189-209.
• “Raconter des histoires dans une communauté soumise au silence: les Cisterciens et leurs exempla (XIIe-XIIIe siècles)”, L’Atelier du Centre de recherches, 25 | 2022, http://journals.openedition.org/acrh/26213
• (Co-authored with Marie Anne Polo de Beaulieu) “Lire et faire lire des recueils d’exempla: entre persuasion cistercienne et efficace dominicaine”, in: Ludmilla Evdokimova (ed.), Aspects sociaux des littératures médiévales. Texte et situation communicative au Moyen Âge, Paris: Classiques Garnier, 2019, p. 133-154
• (Co-authored with Marie Anne Polo de Beaulieu) “Prêcher par l’image dans la Russie des xvii^e-xviii^e siècle: L’exemple de la femme au dragon”, in: Revue des études slaves, XC-3 | 2019  http://journals.openedition.org/res/2891
• (Co-authored with Marie Anne Polo de Beaulieu) “Visual Preaching in Russia (17^th-19^th Century)”, in: Timothy J. Johnson, Katherine Wrisley Shelby and John D. Young (eds.), Preaching and New Worlds: Sermons as Mirrors of Realms Near and Far, London: Routledge, 2018, p. 201-226.
•  “Narrative Theology in Caesarius of Heisterbach’s Dialogus miraculorum”, in: The Art of Cistercian Persuasion…p. 121-142.
• “Caesarius of Heisterbach Following the Rules of Rhetoric (nor Not?)”, in: The Art of Cistercian Persuasion…p. 79-96.
• De l'histoire à la rhétorique. Les recueils d'exempla cisterciens du Moyen Âge tardif”, in: L'œuvre littéraire du Moyen Âge … p. 393-408.
•  “L’exemplum médiéval dans une perspective codicologique (XIIe-XVe siècle)”, Revue Mabillon, n.s. t. 24 (= t.85), 2013, p. 27-59.
•  “No Way to Salvation for German Bishops? The Case of Saint Engelbert of Cologne”, in: Trpimir Vedris, John Ott (eds.), Saintly Bishops and Bishops' Saints, Hagiotheca, 2012, p. 184-201.

Current projects:
2024-2026: Saxonia Cisterciensis: Netzwerke und Verflechtungen sächsischer Zisterzen vom 12. bis 16. Jahrhundert. Financed by the Free State of Saxony.

Past projects:
2020-2022: DFG projekt: Digitalisierung und Erschließung Tegernseer Handschriften des 15. Jahrhunderts.
https://www.bsb-muenchen.de/ueber-uns/projekte/digitalisierung-und-erschliessung-tegernseer-handschriften-des-15-jahrhunderts/

2014-2016: ÉquipEx Biblissima project: Critical edition of the Omelie morales de Infantia Saluatoris by Caesarius of Heisterbach

2016-2019: LabEx HaStec project: Le faire croire en images: reconfigurations russes des exempla issus de la tradition médiévale occidentale (XVII^e-XX^e siècles).

2007-2008: Research project (Swiss Government Excellence Scholarship): L’exemplum médiéval dans une perspective codicologique (XIIe-XVe siècle).

2024 Summer Term at the Ludwig-Maximilians-Universität München:
Exemplarisches Erzählen im Mittelalter: Caesarius von Heisterbach und sein "Dialog über die Wunder"