Prof. Dr. Claudia Lange
Monographs
Lange, Claudia mit Sven Leuckert, Asya Yurchenko und Tobias Bernaisch (2023). Indian Englishes in the 21st Century: Unity and Diversity in Lexicon and Morphosyntax. Cambridge Elements.
Lange, Claudia mit Sven Leuckert (2020). Corpus Linguistics for World Englishes. A Guide for Research. London: Routledge. (Routledge Corpus Linguistics Guides)
Lange, Claudia (2012). The Syntax of Spoken Indian English. Amsterdam: Benjamins. (Varieties of English around the World, G45)
Lange, Claudia (2007). Reflexivity and Intensification in English: A Study of Texts and Contexts. Frankfurt am Main etc.: Peter Lang. (Arbeiten zur Sprachanalyse 46)
Edited Volumes
Lange, Claudia mit Sofia Rüdiger (eds.) (2023). The Language of Science Fiction. Sonderausgabe Linguistics Vanguard 9: s3.
Lange, Claudia mit Tanja Rütten (Hgs.) (2017). Non-canonical Grammar? Sonderausgabe Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 65,3.
Lange, Claudia, Beatrix Weber & Göran Wolf (eds.) (2012). Communicative Spaces: Variation, Contact, and Change. Frankfurt am Main etc.: Peter Lang.
Lange, Claudia, Ursula Schaefer & Göran Wolf (eds.) (2010). Linguistics, Ideology and the Discourse of Linguistic Nationalism. Frankfurt am Main etc.: Peter Lang.
Papers
Lange, Claudia (2026). “Colonial Birdwatching.” In: Delgado, Sally J. & Sven Leuckert (eds.), special issue “Specialised Registers of English in Contact Situations”, Journal of Historical Sociolinguistics. https://doi.org/10.1515/jhsl-2025-0006 [open access].
Lange, Claudia mit Robert Fuchs (2026). “English in India.” In: Burridge, Kate & Raymond Hickey (eds.), The New Cambridge History of the English Language Vol. VI: English in Africa, Asia, Australasia and the Pacific. Cambridge: Cambridge University Press: 33-63.
Lange, Claudia (2025). “‘There’s thieves in the house’: Existential there‐constructions in Late Modern English.” In: Leuckert, Sven & Pham, Teresa (eds.), Non-Canonical English Syntax: Concepts, Methods, and Approaches. Cambridge: Cambridge University Press: 89-110. https://doi.org/10.1017/9781108863858.006 [open access]
Lange, Claudia mit Sven Leuckert (2025). “’Bad’ Indian English on Reddit.” Asian Englishes 27,3: 783-800. http://dx.doi.org/10.1080/13488678.2025.2549180 [open access]
Lange, Claudia mit Teresa Pham, Sven Leuckert, Gea Dreschler, Sandra Götz, Christine Günther, Kathrin Kircili (2025). “Defining Non-canonicity: An Integrated Approach to Modelling Syntactic Variation.” Anglistik 36(3): 177–209. https://doi.org/10.33675/ANGL/2025/3/15 [open access]
Lange, Claudia mit Kranti Doibale und Sachin Labade (April 2024). “Indian English Usage in the 21st Century: Enduring Colonial Norms and Emerging Local Standards.” In: Yáñez-Bouza, Nuria, Esther Rodríguez-Gil, María & Pérez-Guerra, Javier (Hgs.), New Horizons in Prescriptivism Research. Bristol: Mulitlingual Matters.
Lange, Claudia mit Sofia Rüdiger (2023). “Introduction to the special issue on “The language of science fiction”. Linguistics Vanguard 9(s3): 229-232.
Lange, Claudia, Asya Yurchenko & Sven Leuckert (2021). “Comparing Written Indian Englishes with the New Corpus of Regional Indian Newspaper Englishes (CORINNE).” ICAME Journal 45,1: 179-205.
Lange, Claudia (2021). “Basically in Singapore English.” World Englishes special issue. https://doi.org/10.1111/weng.12536.
Lange, Claudia (2021). “The Role of Corpora in World Englishes Research.” In: Heyd, Theresa & Britta Schneider (Eds.), Bloomsbury World Englishes Vol. I: Paradigms. London: Bloomsbury, 65-79.
Lange, Claudia & Sven Leuckert (2021). “Tag questions and gender in Indian English.” In: Bernaisch, Tobias (Ed.), Gender in World Englishes. Cambridge: Cambridge University Press, 69-93.
Labade, Sachin, Claudia Lange & Sven Leuckert (2020). “English in India: Global aspirations, local identities at the grassroots.” In: Buschfeld, Sarah & Alexander Kautzsch (Eds.), Modelling World Englishes: A Joint Approach towards Postcolonial and Non-Postcolonial Varieties. Edinburgh: Edinburgh University Press, 85-111.
Lange, Claudia (2020). “English in South Asia.” In: Schreier, Daniel, Marianne Hundt & Edgar W. Schneider (Eds.), The Cambridge Handbook of World Englishes. Cambridge: Cambridge University Press, 236-262.
Lange, Claudia, Christopher Koch & Sven Leuckert (2018). “This hair style called as ‘duck tail’”: The ‘intrusive as’-construction in South Asian varieties of English and Learner Englishes.” In: Deshors, Sandra C., Sandra Götz & Samantha Laporte (Eds.), Rethinking Linguistic Creativity in Non-native Englishes. Amsterdam: Benjamins (Benjamins Current Topics, 98), 21-46.
Lange, Claudia & Tanja Rütten (2017). “Non-canonical Grammar?” Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 65,3: 243–246.
Lange, Claudia (2017). "Standards in the History of English." The History of English Volume 1: Historical Outlines from Sound to Text. Eds. Brinton, Laurel & Alexander Bergs. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 238-252.
Lange, Claudia (2017). "Indian English or Indian Englishes? Accounting for speakers' multilingual repertoires in corpora of Postcolonial Englishes." Challenging the Myth of Monolingual Corpora. Eds. Nurmi, Arja, Tanja Rütten & Päivi Pahta. Leiden: Brill, 16-38. (Language and Computers: Studies in Digital Linguistics 80)
Lange, Claudia (2017). "'Mine is bigger than yours' or rather 'Small is beautiful'? (Re)contextualizing Postcolonial Englishes." Anglistik 28(1): Sonderausgabe The Philologist's Dilemma (Hg. Tanja Rütten), 31-42.
Lange, Claudia, Christopher Koch & Sven Leuckert (2016). ""This hair-style called as 'duck tail'": The 'intrusive as'-construction in South Asian varieties of English and Learner Englishes." International Journal of Learner Corpus Research 2(2): 151-176.
Lange, Claudia (2016). "The 'intrusive as'-construction in South Asian varieties of English." World Englishes 35(1): 133-146.
Lange, Claudia & Tobias Bernaisch (2012). “The Typology of Focus Marking in South Asian Englishes.” Indian Linguistics 73 (1-4): 1-18.
Lange, Claudia (2012). “Standards of English in South Asia.” Standards of English: Codified Varieties around the World. Ed. Hickey, Raymond. Cambridge: Cambridge University Press, 256-273. (Studies in English Language)
Lange, Claudia (2012). “Text Types, Language Change, and Historical Corpus Linguistics.” Communicative Spaces: Variation, Contact, and Change. Eds. Lange, Claudia, Beatrix Weber & Göran Wolf. Frankfurt am Main etc.: Peter Lang, 401-416.
Lange, Claudia (2012). “Standardization: Standards in the history of English.” Historical Linguistics of English. Vol. I. Eds. Bergs, Alexander & Laurel Brinton. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 994-1006. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 34.1)
Lange, Claudia (2012). “Postcolonial Englishes: from norms to standards”. Codification, Canons, and Curricula. Description and Prescription in Language and Literature. Eds. Busse, Ulrich, Ralf Schneider & Anne Schröder. Bielefeld: Aisthesis, 185-198. (Bielefelder Schriften zu Linguistik und Literaturwissenschaft)
Lange, Claudia (2012). “English in India and Indian English: A Country Divided by the Same Language?” Indian English: Towards a New Paradigm. Eds. Agnihotri, Rama Kant & Singh, Rajendra. Noida, Uttar Pradesh: Orient Blackswan, 126-139.
Lange, Claudia (2010). “’Hindi Never, English Ever’ – Language nationalism and linguistic conflicts in modern India.” Linguistics, Ideology and the Discourse of Linguistic Nationalism. Eds. Lange, Claudia, Ursula Schaefer & Göran Wolf. Frankfurt am Main etc.: Peter Lang, 133-154.
Lange, Claudia (2009). “’Where’s the party yaar’: Discourse markers in Indian English.” World Englishes – Problems, Properties and Prospects. Eds. Hoffmann, Thomas & Lucia Siebers. Amsterdam: Benjamins, 207-225. (Varieties of English around the World G40)
Lange, Claudia, Ursula Schaefer (2008). “’Tis he, ’tis she, ’tis me, ’tis – I don’t know who … Cleft and identificational constructions in 16th to 18th century English plays.” Selected Papers from the Fourteenth International Conference on English Historical Linguistics (ICEHL 14), Bergamo, 21-25 August 2006. Volume I: Syntax and Morphology. Eds. Gotti, Maurizio, Marina Dossena & Richard Dury. Amsterdam: Benjamins, 203-221.
Lange, Claudia (2008). “Gute Sprachen, schlechte Sprachen: Sprachpolitik und Sprachkonflikte im modernen Indien.“ Wissenschaftliche Zeitschrift der TU Dresden 57(3-4): 115-120.
Lange, Claudia (2008). “Grammatikalisierung und Diskurstraditionen: Text und Kontext.” Der geteilte Gegenstand: Beiträge zur Geschichte, Gegenwart und Zukunft der Philologie(n). Ed. Schaefer, Ursula. Frankfurt am Main etc.: Peter Lang, 91-103.
Lange, Claudia (2007). “Let’s face the music: The multilingual challenge.” Annual Review of South Asian Languages and Linguistics 2007. Ed. Singh, Rajendra. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 85-93.
Lange, Claudia (2007). “Focus marking in Indian English.” English World-Wide 28(1): 89-118.
Lange, Claudia (2006). “Reflexivity and Intensification in Irish English and other New Englishes.” Celtic Englishes IV. Ed. Tristram, Hildegard L. C. Potsdam: Potsdamer Universitätsverlag, 259-282.
Lange, Claudia, Andrew James Johnston (2006). “The beginnings of standardization – an epilogue.” The Beginnings of Standardization. Language, Culture and Literature in 14th Century England. Ed. Schaefer, Ursula. Frankfurt am Main etc.: Peter Lang, 183-200.