Deutsch-Kanadisches Austauschprogramm MLU Halle-Wittenberg
Inhaltsverzeichnis
Deutsch-kanadisches Europa-Seminar (Mai / Oktober 2021) und Studienreise nach Montréal (Frühjahr 2022)
Der Austausch zwischen Studierenden aus Deutschland/Europa und Québec/Kanada steht im Zentrum des seit 2014 durchgeführten Programms, das ein gemeinsames Seminar in Europa (Herbstakademie) und eine Studienreise nach Montréal (Winterakademie) umfasst.
Die transatlantische Herbstakademie im Oktober behandelt aktuelle Themen zu Europa und den transatlantischen Beziehungen. Der Fokus 2021 liegt auf Erinnerungskulturen in Europa und Kanada. In Expert*innenvorträgen und Workshops arbeiten die Studierenden intensiv zusammen; auch ein Besuch europäischer Institutionen in Straßburg steht auf dem Programm, das an der Europäischen Akademie Otzenhausen im Dreiländer-Eck Deutschland-Frankreich-Luxemburg stattfinden wird. Ab Mai finden vier vorbereitende online-Workshops statt.
Der Gegenbesuch in Québec findet dann im Rahmen einer Studienreise im Frühjahr 2022 statt. Diese deutsch-kanadische Winterakademie vermittelt den deutschen Studierenden fundierte Einblicke in Gesellschaft und Kultur des frankophonen Kanadas. Im Wintersemester 2021/22 findet dazu ein vorbereitendes Einführungsseminar (online) statt.
Im Zentrum der Studienreise stehen – neben dem interkulturellen Austausch mit kanadischen Studierenden – Begegnungen, Vorträge und Austausch mit Expert*innen sowie Akteur*innen der Zivilgesellschaft. Migrationsgeschichte, Mehrsprachigkeit und Sprachpolitik, autochthone Kulturen, interkulturelles Zusammenleben sowie das Verhältnis zwischen Québec und „RoC“ („Rest of Canada“) sind Themen der Exkursion. Natürlich stehen auch Besichtigungen der multikulturellen Metropole Montréal und der beiden „capitales nationales“ Ottawa und Québec auf dem Programm.
Das Programm findet in französischer Sprache statt und richtet sich sowohl an Master- als auch (fortgeschrittene) BA-Studierende.
Der Erwerb von ECTS-Punkten bzw. Anerkennung im Studium ist möglich (5 CP je Akademie).
Wichtiges in Kürze:
- Vorbereitendes transatlantisches online-Seminar: 10./17./31. Mai sowie 4. Oktober 2021 (jeweils 17-20 Uhr)
- Deutsch-kanadische Herbstakademie (Europäische Akademie Otzenhausen): 15.-21.10.2021
- Vorbereitungsseminar zu Québec: Wintersemester 2021/22 (als online-Seminar, 4 Termine) Studienreise nach Montreál: vor. März 2022
Sprache: gute Sprachkenntnisse in Französisch werden vorausgesetzt
Kosten:
Herbstakademie in Europa: 250 € (inkl. Übernachtung, Vollpension, Programm inkl. Exkursionen; ggfs. reduziert sich der Preis durch weitere Zuschüsse)
Studienreise nach Québec:
Alle eilnehmenden erhalten ein Reisestipendium der Asko Europastiftung über 500 €.
Eigenbeitrag: vor. ca. 650 € (inkl. Flug, Unterkunft, Transfers vor Ort, Programm) – weitere Zuschüsse sind beantragt
Anmeldung per E-Mail: christoph.vatter[at]romanistik.uni-halle.de
Programm
Transatlantisches online-Vorbereitungsseminar (ab Mai)
|
Videokonferenz 1 |
10. Mai 2021 |
|
16.30 |
Technik Check |
|
17:00 – 17:45 Uhr |
Mots de bienvenue, présentation de l’équipe, de l’Académie européenne d’Otzenhausen et du programme |
|
17:45-18:30 Uhr |
L’Union européenne – une communauté de la mémoire ? De la violence à la paix sur le continent européen Impulsvortrag und Diskussion in Kleingruppen |
|
18:30 – 18:45 Uhr |
PAUSE und Energizer |
|
18:45 – 19:45 Uhr |
L’Union européenne – une communauté de la mémoire ? De la violence à la paix sur le continent européen (suite) |
|
19:45 – 20:00 Uhr |
Blitzlicht und Ausklang |
|
Videokonferenz 2 |
17. Mai 2021 |
|
16.30 |
Technik Check |
|
17:00 – 18:30 Uhr |
Cultures de la mémoire comparées en Europe et au Canada 1 : la France et l’Allemagne face à la mémoire de la 2e guerre mondiale |
|
18:30 – 18:45 Uhr |
PAUSE und Energizer |
|
18:45 – 19:45 Uhr |
Cultures de la mémoire comparées en Europe et au Canada 2 : L’Allemagne et le Canada entre Holocauste et génocide culturelle |
|
19:45 – 20:00 Uhr |
Blitzlicht und Ausklang |
|
Videokonferenz 3 |
31. Mai 2021 |
|
16.30 |
Technik Check |
|
17:00 – 18:00 Uhr |
« Je me souviens » …de quoi exactement ? Cultures de mémoire et de l'oubli au Québec |
|
18:00 – 18:15 Uhr |
PAUSE und Energizer |
|
18:15 – 19:30 Uhr |
« Je me souviens » …de quoi exactement ? Cultures de mémoire et de l'oubli au Québec (suite) |
|
19:45 – 20:00 Uhr |
Blitzlicht und Ausklang |
|
Videokonferenz 4 |
04. Oktober 2021 |
|
16.30 |
Technik Check |
|
17:00 – 18:00 Uhr |
Politiques de la reconnaissance au Québec / Canada et en Europe |
| 18:00 – 18:15 Uhr | PAUSE und Energizer |
| 18:15 – 19:30 Uhr |
Politiques de la reconnaissance au Québec / Canada et en Europe (suite) Leitung, Durchführung, sowie anschließende Moderation der Gesprächsrunde: Nicola Speer, Stéphanie Bruel, EAO |
| 19:30 – 20:00 Uhr |
Resümee und Seminarauswertung |
PROGRAMM (vorläufig) Deutsch-kanadische Herbstakademie
|
Vendredi, 15 octobre |
|
|
11h00-12h00 |
Arrivée des participants et enregistrement |
|
12h00 |
Déjeuner |
|
13h30-14h30 |
Mots de bienvenue, présentation de l’équipe, de l’Académie européenne d’Otzenhausen et du programme Stéphanie Bruel, EAO |
|
14h30-17h00 |
Phase de rencontre interculturelle, présentation des participants du Canada et de l'Allemagne |
|
Entretemps |
Pause-café |
|
18h30 |
Dîner |
|
Samedi, 16 octobre |
|
|
8h00 |
Petit déjeuner |
|
9h00-12h30 |
Le 20ème siècle – 100 ans d'histoire mouvementée : De la violence à la paix sur le continent européen – Comment l’Europe a appris à régler pacifiquement ses conflits |
|
Entretemps |
Pause-café |
|
12h30 |
Déjeuner |
|
14h00-18h30 |
Atelier |
|
Entretemps |
Pause-café |
|
19h00 |
Dîner |
|
20h00 |
Tournoi de quilles |
|
Dimanche, 17 octobre |
|
|
8h00 |
Petit déjeuner |
|
9h00-12h30 |
Ennemis jurés séculaires – Moteurs et garants de l’intégration européenne : la relation compliquée d'amour-haine entre la France et l'Allemagne, caractérisée à la fois par le partenariat et la concurrence |
|
Entretemps |
Pause-café |
|
12h30 |
Déjeuner |
|
16h30-20h30 |
Table Ronde : Réconciliation et Commémoration : entre mythes, mensonges et histoires communes |
|
Entretemps |
Pause-café |
|
19h00 |
Dîner |
|
Lundi, 18 octobre |
STRASBOURG |
|
7h00 |
Petit déjeuner |
|
7h45 |
Départ pour Strasbourg |
|
10h00-13h00 |
Strasbourg – une ville à racines française et allemande au carrefour de l’histoire européenne |
|
13h00-15h00 |
Déjeuner et temps libre |
|
15h00 |
Transfert vers le Conseil de l’Europe |
|
15h30-18h00 |
Le Conseil de l’Europe : garant des valeurs européennes ? |
|
18h00 |
Retour à Otzenhausen |
|
20h30 |
Dîner |
|
Mardi, 19 octobre |
|
|
8h00 |
Petit déjeuner |
|
9h00-13h00 |
Conférence et atelier : |
|
Entretemps |
Pause-café |
|
13h00 |
Déjeuner |
|
14h30-18h00 |
Conflits de mémoire : les Allemands de l’est et de l’ouest face à leurs passés difficiles Cultures mémorielles comparées : la France et l’Allemagne face à la mémoire de la 2e guerre mondiale |
|
Entretemps |
Pause-café |
|
18h30 |
Dîner |
|
Mercredi, 20 octobre |
|
|
8h00 |
Petit déjeuner |
|
9h00-12h30 |
Conférence et atelier : |
|
Entretemps |
Pause-café |
|
12h30 |
Déjeuner |
|
14h30-18h30 |
Conférence et atelier : Migrations et mémoires : l’Europe entre crises de réfugiés et crises d’identité nationale |
|
19h30 |
Dîner |
|
Jeudi, 21 octobre |
|
|
08h00 |
Petit déjeuner |
|
09h00 – 12h30 |
Randonnée vers les fortifications celtes |
|
13h00 |
Déjeuner |
|
14h30 |
Départ pour Sarrebruck |
|
15h15 |
Visite guidée du champ de bataille de Forbach- Spicheren, Guerre franco-prussienne 1870 – 71 |
|
17h30 – 18h00 |
Discussion de clôture suivie par l’évaluation du séminaire |
|
18h00 |
Départ des participants |
PROGRAMM (vorläufig)
Deutsch-kanadische Frühjahrsakademie in Montréal
|
Mardi, 1 mars |
|
|
19:00 |
Arrivée à l'aéroport Montréal-Trudeau |
|
20:30 – 21:00 |
Check-in |
|
Ensuite |
Dîner libre |
|
Mercredi, 2 mars |
Montréal, ville pluriculturelle – genèse, mémoire et réalités |
|
09:30 |
Visite guidée :La courtepointe montréalaise : des premiers immigrants aux communautés culturelles d'aujourd'hui Simon Vézina, L'Autre Montréal |
|
15:00 |
Présentation du Goethe-Institut Montréal |
|
15:30 |
Montréal, mégapole au modèle d’intégration des immigrants distinct |
|
18:30 |
Dîner |
|
Jeudi, 3 mars |
Politiques linguistiques, relations germano-québécoises, cinéma québécois |
|
9:30 |
Visite et discussion à l'Office québécois de la langue française : Langue et identité – situation actuelle et perspectives d’avenir du français au Québec |
|
14:00 |
Visite et discussion au Consulat Général d'Allemagne à Montréal : Le commerce, l’immigration et la culture comme outils de rapprochement Allemagne-Québec |
|
Ensuite |
Temps libre |
|
18:15 |
Soirée culturelle : festival Les Rendez-vous Québec Cinéma |
|
20:00 |
Dîner |
|
Vendredi, 4 mars |
Perspectives autochtones |
|
10:00 |
Visite et discussion à l'organisme de défense culturelle Terres en Vues |
|
14:00 |
Conférence à l’Université de Montréal (CCEAE) : Les autochtones au Québec et au Canada, entre exclusion et tentatives d’inclusion/de réconciliation |
|
Ensuite |
Temps libre |
|
18:30 |
Dîner |
|
Samedi, 5 mars |
Excursion : Ottawa, le lieu de toutes les décisions |
|
06:30 |
Départ vers Ottawa |
|
09:45 / 10:25 |
Visite guidée du Parlement du Canada : Le système politique canadien |
|
14:00 |
Visite du Musée canadien de l’histoire (Hull) |
|
17:00 |
Dîner |
|
18:30 |
Retour vers Montréal |
|
Dimanche, 6 mars |
Journée libre |
|
Lundi, 7 mars |
Excursion : Ville de Québec, le cœur d’une nation |
|
08:00 |
Départ vers Québec |
|
11:00 |
Visite du Vieux-Québec : L’Amérique francophone des premiers arrivants |
|
15:00 |
Conférence à l’Université Laval : Regard historique sur le fédéralisme canadien et le nationalisme québécois |
|
17:00 |
Dîner |
|
18:30 |
Départ vers Montréal |
|
Mardi, 8 mars |
Littérature québécoise |
|
10:00 |
Rencontre avec des étudiants québécois au CCEAE. Discussion : Études et vie estudiantine en Allemagne et au Québec : défis et perspectives |
|
Ensuite |
Visite guidée des souterrains de Montréal |
|
17:00 |
Soirée de contes haïtiens (Appartements Trylon, Salon Thalia) Marie-Célie Agnant, conteuse et écrivaine |
|
20:00 |
Dîner d'adieux au « resto bienfaiteur » Robin des Bois |
|
Mercredi, 9 mars |
Littérature québécoise |
|
10:00 |
Visite et discussion au Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et la culture québécoises de l’Université de Montréal (CRILCQ) : |
|
17h00 |
Départ vers l'aéroport |
|
20:55 |
Vol de retour (Arrivée: 10 mars) |
Postscriptum
Alle Informationen vorbehaltlich der weiteren Pandemie-Entwicklung. Insbesondere die Präsenzveranstaltungen / Reisen werden nur stattfinden, wenn dies ohne größere Einschränkungen und gesundheitliche Risiken möglich ist.