Programme d'échange germano-canadien MLU Halle-Wittenberg 2021/22
Inhaltsverzeichnis
Séminaire germano-canadien sur l'Europe (mai / octobre 2021) et voyage d'étude à Montréal (printemps 2022)
Les échanges entre étudiants d'Allemagne/d'Europe et du Québec/du Canada sont au cœur de ce programme mis en place depuis 2014, qui comprend un séminaire commun en Europe (Académie d'automne) et un voyage d'étude à Montréal (Académie d'hiver).
L'Académie d'automne transatlantique, qui se tiendra en octobre, abordera des thèmes d'actualité liés à l'Europe et aux relations transatlantiques. En 2021, l'accent sera mis sur les cultures de la mémoire en Europe et au Canada. Les étudiants travailleront en étroite collaboration dans le cadre de conférences données par des experts et d'ateliers ; une visite des institutions européennes à Strasbourg est également au programme de cette Académie, qui se déroulera à l'Académie européenne d'Otzenhausen, au carrefour de l'Allemagne, de la France et du Luxembourg. Quatre ateliers préparatoires en ligne auront lieu à partir du mois de mai.
La visite de retour au Québec se déroulera ensuite dans le cadre d’un voyage d’étude au printemps 2022. Cette Académie d’hiver germano-canadienne offre aux étudiants allemands un aperçu approfondi de la société et de la culture du Canada francophone. Un séminaire d’introduction préparatoire (en ligne) aura lieu au cours du semestre d’hiver 2021/22.
Outre les échanges interculturels avec des étudiants canadiens, le voyage d'étude sera axé sur des rencontres, des conférences et des échanges avec des expert·e·s ainsi que des acteurs et actrices de la société civile. L'histoire de la migration, le multilinguisme et la politique linguistique, les cultures autochtones, la cohabitation interculturelle ainsi que les relations entre le Québec et le « RoC » (« Rest of Canada ») sont les thèmes de l'excursion. Bien entendu, des visites de la métropole multiculturelle de Montréal et des deux « capitales nationales », Ottawa et Québec, sont également au programme.
Le programme se déroule en français et s’adresse aussi bien aux étudiants en master qu’aux étudiants en licence (de niveau avancé).
L'obtention de crédits ECTS ou la reconnaissance dans le cadre des études est possible (5 crédits par académie).
L'essentiel en bref :
- Séminaire transatlantique préparatoire en ligne : les 10, 17 et 31 mai ainsi que le 4 octobre 2021 (de 17 h à 20 h)
- Académie d'automne germano-canadienne (Académie européenne d'Otzenhausen) : du 15 au 21 octobre 2021
- Séminaire préparatoire sur le Québec : semestre d'hiver 2021/22 (sous forme de séminaire en ligne, 4 sessions) Voyage d'étude à Montréal : prévu en mars 2022
Langue : une bonne maîtrise du français est requise
Coûts :
Académie d'automne en Europe : 250 € ( comprenant l'hébergement, la pension complète et le programme, y compris les excursions ; le prix peut être réduit grâce à des subventions supplémentaires)
Voyage d'étude au Québec :
Tous les participants reçoivent une bourse de voyage de la Fondation Asko Europa d'un montant de 500 €.
Participation personnelle : env. 650 € (incluant le vol, l'hébergement, les transferts sur place et le programme) – d'autres subventions sont en cours de demande
Inscription par e-mail : christoph.vatter[at]romanistik.uni-halle.de
Programme
Séminaire préparatoire transatlantique en ligne (à partir de mai)
Vidéoconférence 1
10 mai 2021
16h30 Vérification technique
17h00 – 17h45 Mot de bienvenue, présentation de l’équipe, de l’Académie européenne d’Otzenhausen et du programme
Animation et organisation : Nicola Speer, Stéphanie Bruel, EAO
17h45 – 18h30 L’Union européenne – une communauté de la mémoire ? De la violence à la paix sur le continent européen Exposé introductif et discussion en petits groupes
Intervenant : Andreas Marchetti, politglott GmbH (DE) (sollicité)
18h30 – 18h45 PAUSE et activité dynamisante
18h45 – 19h45 L’Union européenne – une communauté de la mémoire ? De la violence à la paix sur le continent européen (suite)
19h45 – 20h00 Séance de photos et clôture
Vidéoconférence 2
17 mai 2021
16h30 Vérification technique
17h00 – 18h30 Cultures de la mémoire comparées en Europe et au Canada 1 : la France et l’Allemagne face à la mémoire de la Seconde Guerre mondiale
Conférence avec des phases en petits groupes
Intervenant : Christoph Vatter, Université de Halle-Wittenberg (DE)
18h30 – 18h45
PAUSE et activité dynamisante
18h45 – 19h45
Cultures de la mémoire comparées en Europe et au Canada 2 : L’Allemagne et le Canada entre Holocauste et génocide culturel
Travail en petits groupes suivi d’une discussion des résultats Direction, animation et modération de la table ronde : Nicola Speer, Stéphanie Bruel, EAO
19h45 – 20h00
Flash et conclusion
Vidéoconférence 3
31 mai 2021
16h30 Vérification technique
17h00 – 18h00 « Je me souviens » … de quoi exactement ? Cultures de la mémoire et de l'oubli au Québec
Conférence – Intervenant : Laurent McFalls, Université de Montréal (CAN)
18h00 – 18h15 PAUSE et activité dynamisante
18h15 – 19h30 « Je me souviens » … de quoi exactement ? Cultures de la mémoire et de l'oubli au Québec (suite)
Travail en petits groupes suivi d'une discussion des résultats Direction, animation et modération de la table ronde : Nicola Speer, Stéphanie Bruel, EAO
19h45 – 20h00 Flash et conclusion
Vidéoconférence 4
4 octobre 2021
16h30 Vérification technique
17h00 – 18h00
18h00 – 18h15 PAUSE et activité dynamisante
18h15 – 19h30 Politiques de la reconnaissance au Québec / Canada et en Europe (suite)
Travail en petits groupes suivi d’une discussion des résultats avec les intervenants (S. Dabin, L. McFalls, C. Vatter) Direction, animation et modération de la table ronde : Nicola Speer, Stéphanie Bruel, EAO
19h30 – 20h00 Résumé et évaluation du séminaire
Direction : Nicola Speer, Stéphanie Bruel, EAO
PROGRAMME (provisoire) de l'Académie d'automne germano-canadienne
|
Vendredi, 15 octobre |
|
|
11h00-12h00 |
Arrivée des participants et enregistrement |
|
12h00 |
Déjeuner |
|
13h30-14h30 |
Mots de bienvenue, présentation de l’équipe, de l’Académie européenne d’Otzenhausen et du programme Stéphanie Bruel, EAO |
|
14h30-17h00 |
Phase de rencontre interculturelle, présentation des participants du Canada et de l'Allemagne |
|
Entretemps |
Pause-café |
|
18h30 |
Dîner |
|
Samedi, 16 octobre |
|
|
8h00 |
Petit déjeuner |
|
9h00-12h30 |
Le 20ème siècle – 100 ans d'histoire mouvementée : De la violence à la paix sur le continent européen – Comment l’Europe a appris à régler pacifiquement ses conflits |
|
Entretemps |
Pause-café |
|
12h30 |
Déjeuner |
|
14h00-18h30 |
Atelier |
|
Entretemps |
Pause-café |
|
19h00 |
Dîner |
|
20h00 |
Tournoi de quilles |
|
Dimanche, 17 octobre |
|
|
8h00 |
Petit déjeuner |
|
9h00-12h30 |
Ennemis jurés séculaires – Moteurs et garants de l’intégration européenne : la relation compliquée d'amour-haine entre la France et l'Allemagne, caractérisée à la fois par le partenariat et la concurrence |
|
Entretemps |
Pause-café |
|
12h30 |
Déjeuner |
|
16h30-20h30 |
Table Ronde : Réconciliation et Commémoration : entre mythes, mensonges et histoires communes |
|
Entretemps |
Pause-café |
|
19h00 |
Dîner |
|
Lundi, 18 octobre |
STRASBOURG |
|
7h00 |
Petit déjeuner |
|
7h45 |
Départ pour Strasbourg |
|
10h00-13h00 |
Strasbourg – une ville à racines française et allemande au carrefour de l’histoire européenne |
|
13h00-15h00 |
Déjeuner et temps libre |
|
15h00 |
Transfert vers le Conseil de l’Europe |
|
15h30-18h00 |
Le Conseil de l’Europe : garant des valeurs européennes ? |
|
18h00 |
Retour à Otzenhausen |
|
20h30 |
Dîner |
|
Mardi, 19 octobre |
|
|
8h00 |
Petit déjeuner |
|
9h00-13h00 |
Conférence et atelier : |
|
Entretemps |
Pause-café |
|
13h00 |
Déjeuner |
|
14h30-18h00 |
Conflits de mémoire : les Allemands de l’est et de l’ouest face à leurs passés difficiles Cultures mémorielles comparées : la France et l’Allemagne face à la mémoire de la 2e guerre mondiale |
|
Entretemps |
Pause-café |
|
18h30 |
Dîner |
|
Mercredi, 20 octobre |
|
|
8h00 |
Petit déjeuner |
|
9h00-12h30 |
Conférence et atelier : |
|
Entretemps |
Pause-café |
|
12h30 |
Déjeuner |
|
14h30-18h30 |
Conférence et atelier : Migrations et mémoires : l’Europe entre crises de réfugiés et crises d’identité nationale |
|
19h30 |
Dîner |
|
Jeudi, 21 octobre |
|
|
08h00 |
Petit déjeuner |
|
09h00 – 12h30 |
Randonnée vers les fortifications celtes |
|
13h00 |
Déjeuner |
|
14h30 |
Départ pour Sarrebruck |
|
15h15 |
Visite guidée du champ de bataille de Forbach- Spicheren, Guerre franco-prussienne 1870 – 71 |
|
17h30 – 18h00 |
Discussion de clôture suivie par l’évaluation du séminaire |
|
18h00 |
Départ des participants |
PROGRAMME (provisoire)
Académie germano-canadienne de printemps à Montréal
|
Mardi, 1 mars |
|
|
19:00 |
Arrivée à l'aéroport Montréal-Trudeau |
|
20:30 – 21:00 |
Check-in |
|
Ensuite |
Dîner libre |
|
Mercredi, 2 mars |
Montréal, ville pluriculturelle – genèse, mémoire et réalités |
|
09:30 |
Visite guidée :La courtepointe montréalaise : des premiers immigrants aux communautés culturelles d'aujourd'hui Simon Vézina, L'Autre Montréal |
|
15:00 |
Présentation du Goethe-Institut Montréal |
|
15:30 |
Montréal, mégapole au modèle d’intégration des immigrants distinct |
|
18:30 |
Dîner |
|
Jeudi, 3 mars |
Politiques linguistiques, relations germano-québécoises, cinéma québécois |
|
9:30 |
Visite et discussion à l'Office québécois de la langue française : Langue et identité – situation actuelle et perspectives d’avenir du français au Québec |
|
14:00 |
Visite et discussion au Consulat Général d'Allemagne à Montréal : Le commerce, l’immigration et la culture comme outils de rapprochement Allemagne-Québec |
|
Ensuite |
Temps libre |
|
18:15 |
Soirée culturelle : festival Les Rendez-vous Québec Cinéma |
|
20:00 |
Dîner |
|
Vendredi, 4 mars |
Perspectives autochtones |
|
10:00 |
Visite et discussion à l'organisme de défense culturelle Terres en Vues |
|
14:00 |
Conférence à l’Université de Montréal (CCEAE) : Les autochtones au Québec et au Canada, entre exclusion et tentatives d’inclusion/de réconciliation |
|
Ensuite |
Temps libre |
|
18:30 |
Dîner |
|
Samedi, 5 mars |
Excursion : Ottawa, le lieu de toutes les décisions |
|
06:30 |
Départ vers Ottawa |
|
09:45 / 10:25 |
Visite guidée du Parlement du Canada : Le système politique canadien |
|
14:00 |
Visite du Musée canadien de l’histoire (Hull) |
|
17:00 |
Dîner |
|
18:30 |
Retour vers Montréal |
|
Dimanche, 6 mars |
Journée libre |
|
Lundi, 7 mars |
Excursion : Ville de Québec, le cœur d’une nation |
|
08:00 |
Départ vers Québec |
|
11:00 |
Visite du Vieux-Québec : L’Amérique francophone des premiers arrivants |
|
15:00 |
Conférence à l’Université Laval : Regard historique sur le fédéralisme canadien et le nationalisme québécois |
|
17:00 |
Dîner |
|
18:30 |
Départ vers Montréal |
|
Mardi, 8 mars |
Littérature québécoise |
|
10:00 |
Rencontre avec des étudiants québécois au CCEAE. Discussion : Études et vie estudiantine en Allemagne et au Québec : défis et perspectives |
|
Ensuite |
Visite guidée des souterrains de Montréal |
|
17:00 |
Soirée de contes haïtiens (Appartements Trylon, Salon Thalia) Marie-Célie Agnant, conteuse et écrivaine |
|
20:00 |
Dîner d'adieux au « resto bienfaiteur » Robin des Bois |
|
Mercredi, 9 mars |
Littérature québécoise |
|
10:00 |
Visite et discussion au Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et la culture québécoises de l’Université de Montréal (CRILCQ) : |
|
17h00 |
Départ vers l'aéroport |
|
20:55 |
Vol de retour (Arrivée: 10 mars) |
Post-scriptum
Toutes ces informations sont sous réserve de l'évolution de la pandémie. En particulier, les cours en présentiel et les déplacements n'auront lieu que si cela est possible sans restrictions majeures ni risques pour la santé.