Forschungs­schwerpunkte, Publikationen, Vorträge, Veranstaltungs­organisationen

Forschungsschwerpunkte

• Türkendiskurse des 16. Jahrhunderts
• Predigt des 16. Jahrhunderts
• Konfessionspolemik

Publikationen

• Von 'türkischen' Pfaffen: Fremdheit und Alterität in den deutschsprachigen Übersetzungen der Erfahrungsberichte Bartholomäus Georgijevićs. In: Andreas Tacke; Jörg Wesche (Hg.): Reisen ins Osmanische Reich: Interdisziplinäre Perspektiven. Petersberg: Imhof Verlag 2026, S.15-23.

• Mscr.Dresd.App.1077 – Stammbuch Hiehle. Digitale Edition, 16.02.2026, https://zenodo.org/records/18656418

• Feinde machen: Die Affordanzen verschiedener Textsorten in Prozessen
  der Herabsetzung, Feindbildkonstruktion und des Otherings. In: Eming, Jutta; Jones, CJ; Pape, Carolin (Hg.): Form und Affordanz. Interdisziplinäre Zugänge. Wiesbaden: Harrassowitz 2024, S.237-253. Download 

• Tiefenerschließung von Stammbüchern in XML. In: SLUB Open Science Lab Blog, 19.09.24. Download

• mit Marina Münkler (2022):  Die Türken in Wörterbüchern des 15.–17. Jahrhunderts. In: Lexicographica 38/1 (2022), S. 193–212 Download

• mit Sophia Michalsky (2020): Bericht zur Tagung „Invektive Gattungen. Formen und Medien der Herabsetzung. In: H-Soz-Kult, 23.04.2020. Download (als Theresa Haugk)

Vorträge

• Konfessionelles Übersetzen? Die deutschsprachigen Übersetzungen der Erfahrungsberichte Bartholomäus Georgijevićs (Nachwuchskolloquium „Gedrucktes in Bewegung: Rezeption und Zirkulation des Buches zwischen frankophonen und deutschsprachigen Räumen in der Frühen Neuzeit (16.-17. Jahrhundert)“, Berlin, 16.-17.10.2025) 

• Identität im Angesicht der Feinde: doing the self by doing the other in den gedruckten Türkenpredigten des 16. Jahrhunderts (Workshop, „Ketzer – Papisten – Türken. Potentiale und Grenzen des Othering als analytische Kategorie für die Invektiven des 16. Jahrhunderts.“, Dresden, 09.-10.10.2025)

• Von türkischen Pfaffen: Fremdheit und Alterität in deutschsprachigen Übersetzungen der Erfahrungsberichte Bartholomäus Georgijevićs (VII. Philipp-Hainhofer-Kolloquium „Reisen ins Osmanische Reich: Interdisziplinäre Perspektiven“, Augsburg, 04.-06.04.2025)

• Türkenpredigten des 16. Jahrhunderts: Kontinuität und Transformation der Kreuzzugspredigt (Workshop „Kreuzzugs- und Türkenpredigt. Kontinuitäten und Transformationen“, Dresden, 16.10.2024)

• Stammbücher digital denken (Vortragsformat der SLUB "Unter der Lupe", Dresden, 10.10.2024)

• Zwischen Abgrenzung und Identitätsstiftung: Die Affordanzen deutschsprachiger religiöser Textsorten in den Türkendiskursen des 16. Jahrhunderts (Workshop „Türkendiskurse der Frühen Neuzeit. Texten, Medien und kommunikative Praktiken“, Münster, 12.-13.10.2023)

• Unterschieden machen: Türkenpredigt und christliche Identitäts- und Konfessionsbildung im 16. Jahrhundert (Forschungskolloquium Frühe Neuzeit bei Christina Brauner und Renate Dürr, Tübingen, 31.10.2022)

• Feinde machen. Die Affordanzen verschiedener Textsorten in Prozessen der Herabsetzung, Feindbildkonstruktion und des Otherings (Tagung „Form und Affordanz“, Berlin, 18.-19.07.2022)