Erinnerungen für die Zukunft. Ein Egodokument der tschechischen Avantgarde von Karel Honzík
Im Vorfeld der Leipziger Buchmesse 2019, deren Gastland die Tschechische Republik ist, entsteht eine deutschsprachige Ausgabe der Erinnerungen von Karel Honzík: »Ze života avantgardy. Zážitky architektovy | Aus dem Leben der Avantgarde. Die Erlebnisse eines Architekten«.
Der Architekt und Architekturtheoretiker Honzík (1900–1966) gehörte zu den zentralen Gestalten der tschechischen und internationalen Avantgarde. Seine Erinnerungen vermitteln einen faszinierenden Blick in die Entwicklung der tschechischen modernen Architektur – jener sogenannten ›weißen Moderne‹, die in den 1920er und 1930er Jahren weltweit inspirierend war, zu der es bislang aber nur wenige Quellen in deutscher Sprache gibt. Die Edition macht eine der wichtigsten dieser Quellen erstmals auf Deutsch verfügbar und im deutschen Sprachraum bekannt. Gleichzeitig eröffnet sie einen Einblick in eines der spannendsten Kapitel der tschechischen Kulturgeschichte.
Die Übersetzung lag in den Händen von Anne Hultsch.
Buchvorstellung
Die Publikation wurde am 11. Juni 2019 in Anwesenheit der Generalkonsulin der Tschechischen Republik, Frau JUDr. Markéta Meissnerová , in der SLUB öffentlich präsentiert.
Zur Veranstaltung.
Die Eröffnungsrede von Frau Generalkonsulin JUDr. Markéta Meissnerová und den Eröffnungsvortrag von Prof. Dr. Dr. h.c. Walter Schmitz können Sie unter Online-Publikationen nachlesen.
Das Projekt wird vom Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds gefördert.