EILMELDUNG: Stelle als DAF-Lektor_in in Avignon ab sofort

EILMELDUNG: Deutsch-Lektor_innenstelle in Avignon ab sofort zu besetzen

Sur le pont d´Avignon... Auslandsaufenthalt in Avignon als Deutsch-Lektor_in 

Da eine Kandidatin kurzfristig ihre DAF-Stelle in Avignon nicht antreten kann , ist ihre Stelle ab sofort bis zum 31. August 2021 oder 2022 zu besetzen. 

Bewerben können sich Studierende, die mindestens einen Master 1 (Bemerkung: in Frankreich schließt man das erste Masterjahr mit dem Abschluss Master 1 ab) bestanden haben (z.B. Lehramt, Romanistik, DaF...) oder ihren Abschluss am 1.09.2020 vorweisen können.

Die Stelle beginnt offiziell bereits am 1.9.2020 (Kursbeginn: 24.9.2020) und ist zunächst ein Jahr bezahlt, ev. 1 Jahr verlängerbar. Bezahlt allerdings nach Vor-Ort Tarif, also eher wie ein Stipendium d.h. ca. 1400 e. brutto. 

Die Arbeit ist nicht komplex. Der Kollege/die Kollegin müsste ab Oktober 2020 (oder früher) bis Mitte Mai 2021 vor Ort sein für insgesamt 28 Wochen und wird das ganze akademische Jahr bezahlt.

Für Fragen wenden sich Interessent_innen bitte an Madame Marianne BEAUVICHE (Maître de conférences en Études germaniques à l’Université d’Avignon):

Tel. +33 4 90 16 26 55 oder marianne.beauviche[at]univ-avignon.fr

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Beschreibung der Kurse :

Pour ce qui est des cours : 300h dans l'année (1h = 55 minutes). Pas de panique, il s'agit pour la plupart d'heures sans grande préparation.

LEA langues étrangères appliquées

- un cours d'expression orale avec les (20 étudiants environ) LEA 1 - 1h30 / semaine pendant 12 semaines par semestre. sept-déc puis février-mai (avec des vacances au milieu) soit 36h année

- idem avec les LEA 2 (7 étudiants)

- idem avec les LEA 3 (18 étudiants) (seulement au premier semestre, après ils partent en stage ou Erasmus) 18h en tout Für diese 3 Kurse kann der Lecteur / die Lectrice kreativ sein. Das Hauptziel : Expression orale, d. h. die Studis zum Sprechen zu bringen (nicht immer einfach in Frankreich, da das Schulsystem etwas anders funktioniert als in Deutschland..).

Licence hôtelière

- 21h en tout avec (quelques) étudiants qui suivent une formation en alternance entre l'université et un hôtel ("Deutsch im Hotel", Material und Lehrbuch sind vorhanden).

Secteur UEO (unités d'enseignement d'ouverture) de la 1ère à la 3ème année (initiation et continuation) environ 200h en tout. Il s'agit de cours souvent le soir (entre 17h et 20h), 1h30 x 10 semaines par .. semestre, qui proposent aux étudiants une initiation à l'allemand (pour les vrais débutants); et une "continuation" (pour ceux qui ont déjà fait de l'allemand au lycée). Les groupes sont de 25 étudiants maximum.

Pour tous ces cours, nous avons une méthode : nous avions choisi "optimal" chez Langenscheidt (das Buch befindet sich in Ihrem zukünftigen Büro an der Uni). Il s'agit de suivre cette méthode, assez simple à utiliser (ich habe sie ein Semester ausprobiert.. und die vorherigen Lectrice fanden sie auch gut - auch wenn nicht ideal. Wir haben auch ein anderes Lehrbuch plus Material zur Verfügung (neu, vom Klett Verlag).

L'emploi du temps peut être regroupé sur quelques jours, ce qui permet au lecteur/à la lectrice de "souffler" les autres jours.

 Les mois de septembre à décembre sont TRES intenses... mais par la suite le rythme est beaucoup plus calme et le lecteur peut repartir s'il le souhaite à la mi-mai (en étant rémunéré jusqu'au 31 août) et revenir au 1er septembre l'année suivante. Je réserve aussi au besoin un appartement meublé agréable et au loyer correct dans l'intra-muros pour éviter au lecteur/à la lectrice de chercher un logement dans une ville qu'il/elle ne connaît pas.