17.09.19 - "NACHTS IST UNSER BLUT SCHWARZ" - Lesung und Gespräch mit dem franko-senegalesischen Autor DAVID DIOP

© Aufbau-Verlag

"NACHTS IST UNSER BLUT SCHWARZ"
Lesung und Gespräch mit dem franko-senegalesischen Autor DAVID DIOP

17. September, 19:30 Uhr
Institut français, Kreuzstraße 6, 01067 Dresden
Lesung und Gespräch auf Deutsch und Französisch mit Übersetzung.

»Nachts ist unser Blut schwarz«, David Diops zweiter Roman (« Frère d’âme », Seuil, deutsche Übersetzung von Andreas Jandl, 2019 im Aufbau Verlag) wurde in Frankreich als literarische Sensation gefeiert und in kürzester Zeit zum Presse- und Publikumsliebling. David Diop erhielt dafür unter anderem den renommierten Prix Goncourt des lycéens 2018.

Erzählt wird die Geschichte von Alfa Ndiaye, der als "Schokosoldat" wie die Kameraden ihn nennen, im Ersten Weltkrieg an der Seite der Franzosen gegen die Deutschen kämpft. Als Mademba Diop, Alfas geliebter Kindheitsfreund und „Seelenbruder“ in seinen Armen verblutet, wird er von Trauer und Wut gepackt bis zur Besinnungslosigkeit und versetzt durch seine Gewaltausbrüche seine Kamaraden in Angst. Als er von der Front abgezogen wird, führen ihn seine Gedanken zurück in seine afrikanische Vergangenheit.

David Diop hinterfragt die Menschlichkeit in unmenschlichen Zeiten und verlagert das Grauen des Krieges ins tiefste Innere. Die Stimme von Alfa Ndiaye betört und verstört. "Wie ein Tornado nimmt uns dieser kraftvolle, hypnotische Text mit.", urteilte die Zeitung L'Humanité.

David Diop, 1966 in Paris geboren und im Senegal aufgewachsen, unterrichtet heute französischsprachige afrikanische Literatur an der Universität Pau.

Kooperationsveranstaltung vom Institut français Sachsen, dem Literaturpreis "Hommage à la France" der Stiftung Brigitte Schubert-Oustry und dem Centre Frankreich | Frankophonie an der TU Dresden, mit freundlicher Unterstützung der Städtischen Bibliotheken Dresden. Gefördert vom Bureau du livre der französischen Botschaft in Deutschland und dem Landesamt für Kultur und Denkmalschutz der Landeshauptstadt Dresden.

*******************************************************************************

LECTURE : FRÈRE D'ÂME ET RENCONTRE AVEC L’ECRIVAIN DAVID DIOP

Kreuzstraße 6, 01067 Dresden
Mardi 17 septembre 2019, à 19h30
Entrée libre

David Diop présentera son deuxième roman „Frère d'âme“ qui lui valut le prix Goncourt des lycéens 2018 et dont la traduction en allemand d’Andreas Jandl paraîtra en septembre au Aufbau Verlag.

Il y conte l’histoire d’Alfa Ndiaye et de Mademba Diop, deux tirailleurs sénégalais parmi tous ceux qui se battent sous le drapeau français dans les tranchées lors de la Grande Guerre. Lorsque Mademba meurt sous ses yeux, Alfa, son ami d’enfance, son plus que frère, se retrouve seul dans la folie du grand massacre. Lui, le paysan d’Afrique, va distribuer la mort sur cette terre sans nom. Détaché de tout, y compris de lui-même, il répand sa propre violence, au point d’effrayer ses camarades. Son évacuation à l’Arrière est le prélude à une remémoration de son passé en Afrique, tout un monde à la fois perdu et ressuscité dont la convocation fait figure d’ultime et splendide résistance à la première boucherie de l’ère moderne.

Né à Paris en 1966, David Diop a grandi au Sénégal. Il est actuellement maître de conférence en littérature du XVIIIe siècle à l’université de Pau.

Lecture et présentation en français et allemand en présence de l‘auteur.

Une soirée réalisée à titre de coopération entre l‘institut français de Dresde, le prix littéraire "Hommage à la France" de la fondation Brigitte Schubert-Oustry et le CFF Centre Frankreich | Frankophonie de l‘Université Technique de Dresde, et avec l‘aimable participation de la bibliothèque de Dresde et le soutien de la ville de Dresde.