« Notre centre peut être un label pour l'université »
Il y a un an, le Centre France | Francophonie a été fondé, s'appuyant également sur le CIFRAQS
Le bâtiment de la faculté des lettres et sciences humaines situé dans la Wiener Straße est également le siège du Centre France | Francophonie.
Beate Diederichs
Dans : Dresdner Universitätsjournal, 30e année / n° 8, 30 avril 2019, page 4.
Il y a un peu plus d'un an, le Centre France | Francophonie (CFF) a été fondé à l'Université technique de Dresde. Roswitha Böhm, professeure de littérature et de civilisation françaises et directrice fondatrice du CFF, dresse un premier bilan avec la coordinatrice Lisa Gulich et donne un aperçu de l'avenir du centre.
Lorsque le Centrum Frankreich | Frankophonie a été créé fin 2017, sa directrice fondatrice, Roswitha Böhm, y a associé deux idées qu'elle souhaitait développer : d'une part, celles d'Ingo Kolbooms, le professeur qui avait créé sa chaire peu après la réunification et l'avait occupée pendant de nombreuses années. Grâce à son initiative, la TUD disposait avec le CIFRAQS (Centre de recherche interdisciplinaire franco-canadien / Québec-Saxe) d'un centre interdisciplinaire qui se consacrait principalement aux relations culturelles entre la Saxe et le Québec canadien. D'autre part, sa propre initiative : « Pendant mes études à l'Université libre de Berlin, j'ai travaillé au Centre français et j'ai remarqué qu'un tel centre était un label, une marque de fabrique d'une université.
Le CFF peut également devenir un tel label à l'université technique de Dresde. Nous souhaitons ainsi promouvoir l'internationalisation de l'université en ce qui concerne la France et l'espace francophone », explique la professeure. Le « nous » ne se limite en aucun cas à elle-même et à sa collaboratrice Lisa Gulich, assistante scientifique et coordinatrice du CFF, mais désigne avant tout ses membres, parmi lesquels figurent des professeurs de la faculté des lettres et sciences humaines et de la faculté de philosophie, mais aussi d'autres domaines, tels que la faculté de génie mécanique ou la faculté de médecine. À terme, Roswitha Böhm et Lisa Gulich souhaitent doter le centre d'une structure organisationnelle solide et recruter de nouveaux membres et partenaires. Le CFF a notamment pour mission de promouvoir les échanges scientifiques et culturels entre les acteurs de la TUD et leurs partenaires en France et dans les pays francophones, de mettre en réseau les activités liées à ce thème et d'être un vecteur de compétences sur l'espace culturel français et francophone.
La professeure explique comment cela peut fonctionner à l'aide d'un exemple simple : Martin Hartmann, membre du CFF, professeur de métallurgie, de génie mécanique et de didactique professionnelle, avait besoin d'interprètes français pour un projet avec des participants du Burkina Faso. Il les a trouvés grâce au Centre : des étudiants en langues romanes spécialisés en français ont interprété pour le projet. Outre ce soutien collégial, le CFF s'intéresse particulièrement à la coopération universitaire : une conférence binationale sur les dimensions transculturelles de la formation professionnelle est actuellement en cours de planification. « Une autre coopération intéressante a vu le jour lors d'un échange avec des partenaires de Marrakech dans le cadre du programme Erasmus+. Celui-ci avait d'abord été demandé conjointement par le Centre d'enseignement des langues et des cultures et l'Institut de philologie romane de la faculté SLK. Entre-temps, des collègues du secteur forestier ont également été associés à l'échange : deux de ces scientifiques se sont récemment rendus à Marrakech pour un séjour de recherche », rapporte Roswitha Böhm. Des visites de retour et une nouvelle extension sont déjà prévues. « Cela peut également contribuer à réduire les préjugés qui existent entre les deux pays », souligne Lisa Gulich. Outre les coopérations, le centre organise également des événements et des séminaires : des lectures sur la littérature contemporaine française et francophone ont lieu régulièrement, principalement à la maison de la littérature Villa Augustin. Les initiateurs souhaitent ainsi toucher non seulement le public universitaire, mais aussi la population urbaine de Dresde. Les séminaires blocs organisés dans le cadre de la chaire de poésie CFF de la poétesse Cécile Wajsbrot s'adressaient principalement aux étudiants en langues romanes. Une bourse DRESDEN, qui fait partie d'un programme destiné aux chercheurs invités, a permis leur mise en place. « Les participants ont été très enthousiastes », déclare Roswitha Böhm. C'est pourquoi un colloque scientifique sera organisé au cours du prochain semestre pour faire le point. À long terme, la professeure et sa collaboratrice Lisa Gulich envisagent une série de conférences sur des thèmes sociaux d'actualité, abordés sous l'angle allemand, français et francophone.
À moyen terme, l'inauguration officielle du centre est prévue. « Elle était initialement prévue pour 2018. Mais nous souhaitions avoir comme oratrice principale Bénédicte Savoy, une historienne de l'art française qui enseigne à Berlin et qui s'intéresse au thème de l'art spolié. Malheureusement, son agenda est tellement chargé qu'elle ne sera disponible qu'en mai de cette année », explique Lisa Gulich. Actuellement, la coordinatrice s'occupe de l'organisation détaillée de l'événement qui aura lieu le 16 mai dans la salle des fêtes du rectorat. La conférence que Bénédicte Savoy y tiendra aura une double fonction : en plus d'être le point culminant de l'inauguration, elle marquera le coup d'envoi de la série d'événements prévus.