Cécile Wajsbrot und Marcel Beyer: „Nevermore“ - Ein Gespräch über Erinnern, Schreiben und Übersetzen

1. 1. 1. Fotoimpressionen

Bildcollage aus einem Foto von Cécile Wajsbrot und dem Buchcover "Nevermore"

Literarisches Gespräch

Wie schreibt man über Zerstörung, Endlichkeit und das Verrinnen der Zeit? Wie übersetzt man diese Erfahrung in Sprache und wie übersetzt man sie von einer Sprache in eine andere?

Darüber diskutierten kurz vor dem Gedenken an den 13. Februar eine Autorin und ein Autor, die sich beide immer wieder mit Themen der Zeitgeschichte auseinandergesetzt haben: Cécile Wajsbrot zuletzt in ihrem Roman "Nevermore" (Preis der Leipziger Buchmesse 2022), der in Dresden spielt und in dessen Zentrum eine Übersetzerin steht und Marcel Beyer, Autor des Dresden-Romans "Kaltenburg", den Cécile Wajsbrot ins Französische übersetzt hat.

Cécile Wajsbrot, 1954 als Tochter polnischer Juden in Paris geboren, lebt als Autorin und Übersetzerin in Paris und Berlin.

Marcel Beyer, geboren 1965, lebte viele Jahre in Köln, bevor er sich 1996 in Dresden niederließ. Er schreibt Essays, Gedichte und Romane und wurde vielfach ausgezeichnet.

Kooperationsveranstaltung von: Centrum Frankreich | Frankophonie TU Dresden, Städtische Bibliotheken Dresden und Institut Français Sachsen

In deutscher Sprache.

Eintritt: 9 € / 6 € mit gültigem Benutzerausweis der Städtischen Bibliotheken Dresden. Tickets online oder am Ticketschalter der Herkuleskeule im EG des Kulturpalastes Dresden.

Freier Eintritt für Studierende & Schüler:innen.

WANN: 9. Februar 2023, 19:30 Uhr
WO: Zentralbibliothek, Schlossstr. 2, 01067 Dresden