Entretien entre Cécile Wajsbrot et Marcel Beyer « Nevermore » 9 février 2023
Un collage réalisé à partir d'une photo de Cécile Wajsbrot et de la couverture de son livre « Nevermore », publié aux éditions Wallstein en 2021.
Entretien littéraire
Comment écrire sur la destruction, la finitude et le temps qui s'écoule ? Comment traduire cette expérience en mots et comment la transposer d'une langue à une autre ?
Peu avant la commémoration du 13 février, deux auteurs, qui se sont tous deux régulièrement penchés sur des thèmes liés à l’histoire contemporaine, ont abordé ce sujet : Cécile Wajsbrot, notamment dans son dernier roman « Nevermore » (Prix de la Foire du livre de Leipzig 2022), qui se déroule à Dresde et met en scène une traductrice, et Marcel Beyer, auteur du roman « Kaltenburg », dont l’action se déroule à Dresde et que Cécile Wajsbrot a traduit en français.
Cécile Wajsbrot, née à Paris en 1954 de parents juifs polonais, vit à Paris et à Berlin où elle exerce les métiers d’auteure et de traductrice.
Marcel Beyer, né en 1965, a vécu de nombreuses années à Cologne avant de s’installer à Dresde en 1996. Il écrit des essais, des poèmes et des romans et a reçu de nombreuses distinctions.
En allemand.
Entrée : 9 € / 6 € sur présentation d’une carte de lecteur valide des bibliothèques municipales de Dresde. Billets disponibles en ligne ou à la billetterie de la « Herkuleskeule » au rez-de-chaussée du Kulturpalast de Dresde.
Entrée gratuite pour les étudiants et les élèves.
QUAND ? 9 février 2023, 19 h 30
OÙ ? Bibliothèque centrale, Schlossstr. 2, 01067 Dresde
Photo 4 à l'occasion de l'événement « Cécile Wajsbrot et Marcel Beyer : « Nevermore » - Une conversation sur la mémoire, l'écriture et la traduction », le 9 février 2023 à la Bibliothèque centrale des bibliothèques municipales de Dresde. © CFF
Photo 10 à l'occasion de l'événement « Cécile Wajsbrot et Marcel Beyer : « Nevermore » - Une conversation sur la mémoire, l'écriture et la traduction », le 9 février 2023 à la Bibliothèque centrale des bibliothèques municipales de Dresde. © CFF
Photo 11 à l'occasion de l'événement « Cécile Wajsbrot et Marcel Beyer : « Nevermore » - Une conversation sur la mémoire, l'écriture et la traduction », le 9 février 2023 à la Bibliothèque centrale des bibliothèques municipales de Dresde. © CFF
Photo 17 à l'occasion de l'événement « Cécile Wajsbrot et Marcel Beyer : « Nevermore » - Une conversation sur la mémoire, l'écriture et la traduction », le 9 février 2023 à la Bibliothèque centrale des bibliothèques municipales de Dresde. © CFF
Photo 20 à l'occasion de l'événement « Cécile Wajsbrot et Marcel Beyer : « Nevermore » - Une conversation sur la mémoire, l'écriture et la traduction », le 9 février 2023 à la Bibliothèque centrale des bibliothèques municipales de Dresde. © CFF
Photo 23 à l'occasion de l'événement « Cécile Wajsbrot et Marcel Beyer : « Nevermore » - Une conversation sur la mémoire, l'écriture et la traduction », le 9 février 2023 à la Bibliothèque centrale des bibliothèques municipales de Dresde. © CFF
Photo 27 à l'occasion de l'événement « Cécile Wajsbrot et Marcel Beyer : « Nevermore » - Une conversation sur la mémoire, l'écriture et la traduction », le 9 février 2023 à la Bibliothèque centrale des bibliothèques municipales de Dresde. © CFF
Photo 29 à l'occasion de l'événement « Cécile Wajsbrot et Marcel Beyer : « Nevermore » - Une conversation sur la mémoire, l'écriture et la traduction », le 9 février 2023 à la Bibliothèque centrale des bibliothèques municipales de Dresde. © CFF
Photo 31 à l'occasion de l'événement « Cécile Wajsbrot et Marcel Beyer : « Nevermore » - Une conversation sur la mémoire, l'écriture et la traduction », le 9 février 2023 à la Bibliothèque centrale des bibliothèques municipales de Dresde. © CFF
