Lecture Kettly Mars « L'heure hybride » 15 octobre 2018
Affiche à l'occasion de la lecture de « Die zwielichtige Stunde. L'heure hybride » de Kettly Mars, le 15 octobre 2018 à la Maison de la littérature Villa Augustin à Dresde.
Quatre heures dans la vie de François Éric L’Hermitte, dit Rico, gigolo à Port-au-Prince. Tout un après-midi, il se laisse aller à ses pensées et à ses souvenirs, tout en se remettant d’une nuit bien arrosée. Derrière son cynisme apparent transparaissent sans cesse les contraintes d’une société « qui pardonne tout à un homme (…), sauf sa pauvreté ». En brossant avec une grande finesse narrative le portrait psychologique du protagoniste dans son roman, Kettly Mars développe en parallèle une analyse précise de la société haïtienne. Il apparaît clairement que la fracture sociale et les contradictions sociétales de ce pays pauvre des Caraïbes font partie de l’héritage colonial. Le récit aborde des questions mondiales qui dépassent largement les frontières d’Haïti.
Kettly Mars compte parmi les autrices contemporaines les plus connues d’Haïti. Ses œuvres ont été récompensées par de nombreux prix, dont le Prix Prince Claus néerlandais, le Prix Senghor de la Création littéraire (pour L’heure hybride / Die zwielichtige Stunde) et le Prix Ivoire pour la littérature africaine d’expression francophone 2015. Fado, Wilde Zeiten, Vor dem Verdursten et Ich bin am Leben ont déjà été publiés en allemand.
L’heure hybride, éditions Litradukt, Trèves 2018, traduit du français par Ingeborg Schmutte.
QUAND ? 15 octobre 2018, 19 h 00
OÙ ? Literaturhaus Villa Augustin, Antonstr. 1, 01097 Dresde
