Conférence de Karina Slunkaite le 1 juin 2026
Karina Slunkaite : « Normation, variation et prestige du français (en tant que langue étrangère) dans les territoires allemands au début de l'époque moderne : les *Remarques sur les germanismes* d'Éléazar de Mauvillon »
Affiche à l'occasion de la conférence « Normation, variation et prestige du français (en tant que langue étrangère) dans les territoires allemands au début de l'époque moderne ... » par Karina Slunkaite le 1 juin 2026, TU Dresden.
La conférence a mis en lumière les Remarques sur les germanismes d’Éléazar de Mauvillon (1753 [1747] ; 1754) dans le contexte de l’enseignement du français comme langue étrangère dans les territoires allemands du début de l’époque moderne. L’ouvrage en deux volumes de Mauvillon s’inscrit dans la tradition des Remarques, genre littéraire par excellence du XVIIe siècle visant à normaliser la langue française, mais, contrairement aux Remarques traditionnelles, il s’adresse à des apprenants germanophones et traite les « erreurs typiques » comme des écarts par rapport à une norme de plus en plus figée. Il illustre ainsi l’interdépendance entre la normalisation linguistique, les conceptions du prestige et la didactique des langues.
Dans le cadre du cours magistral "Normation, variation et prestige : le français au fil de l'histoire" de PD Dr. Franz Meier.
Les invités étaient les bienvenus.
Il était également possible d'y assister en ligne.
Source de l'image utilisée : Mauvillon, Éléazar de, Remarques sur les germanismes, 1753, Bibliothèque nationale de France, Gallica, domaine public, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k91062545/f7.item.
QUAND ? Lundi 1er juin 2026, de 16 h 40 à 18 h 10
OÙ ? Faculté SLK, Wiener Straße 48, 01219 Dresde, salle 0.02