CFF-Programm WiSe 2026/27

Inhaltsverzeichnis

1. 1. 1. Über das Centrum
      2. Kontakt / Impressum
      3. Bildquellen / Copyrights
      4. Barrierefrei kommunizieren über:
   2. Veranstaltungen Herbst / Winter 2026/27
      1. Rückblick: Austausch
         1. 2. Französischlehrkräfte-Stammtisch an der TU Dresden
      2. Treffen / Rencontre
         1. Deutsch-französischer Willkommensabend/ Soirée de bienvenue franco-allemande
      3. Vortrag
         1. Dr. Marc Chalier (Sorbonne Université, Paris): Grenzen im Kopf – Mental Maps und perzeptive Realitäten in frankophonen Grenzräumen (Projekt VARIPOL)
      4. Vortrag
         1. Dr. Tanja Schwan (Leipzig):  „Was ist mit dir, Mädchen?“ Narrative weiblicher Adoleszenz in Bildungsroman und Coming-of-Age-Film
      5. Vortrag
         1. Graphic Medicine: Comics als Intervention am Beispiel von Alter & Demenz
      6. Vortrag
         1. PD Dr. Franz Meier (Dresden): Zwischen Zentrum und Peripherie: Metasprachliche Diskurse zum belgischen Französisch in den Sprachchroniken der Brüsseler Tageszeitung Le Soir (1954-2010)
      7. Veranstaltungsreihe
         1. Victor Klemperers LTI im Zeitalter von KI
      8. Weiterführende Links / Hinweise
      9. Danke für die Unterstützung der Tätigkeit des CFF

Auf dieser Seite finden Sie stets die aktuellen Informationen zum Semesterprogramm, da sich oft noch nach Veröffentlichung des jeweiligen Semesterprogramms Änderungen/Ergänzungen ergeben.

Über das Centrum

Das Ende 2017 gegründete und seit Oktober 2024 als Wissenschaftliche Einrichtung der TUD vom Rektorat bestätigte Centrum Frankreich | Frankophonie (CFF) ist breit interdisziplinär aufgestellt und hat Mitglieder aus zahlreichen Fakultäten, neben denen aus dem Bereich Geistes- und Sozialwissenschaften auch aus den Fakultäten Bauingenieurwesen, Biologie, Chemie und Lebensmittelchemie, Elektrotechnik und Informationstechnik, Medizin,  Maschinenwesen, Physik und Umweltwissenschaften.

Das CFF versteht sich als

• Ort des deutsch-frankophonen Wissenschafts- und Kulturaustauschs
• Anlaufstelle für internationale Kooperationen
• Kompetenzvermittlung zu frankophonen Kulturräumen.

Es kooperiert mit den DRESDEN-concept-Partnerinnen  und Partnern, unterstützt die Forschungsprofillinie „Kultur und gesellschaftlicher Wandel“ und trägt zur Visibilität der internationalen Beziehungen der TU Dresden bei.

Eine strukturierte Nachwuchsförderung erfolgt im Rahmen des Deutsch-Französischen Doktorand:innenkollegs „Unterschiede denken“ / Collège doctoral franco-allemand „Construire les différences“, gefördert durch die Deutsch-Französische Hochschule in Saarbrücken.

Das CFF ist Gründungsmitglied des Netzwerkes der universitären Frankreich- und Frankophoniezentren in Deutschland, ist ein Verbund aus derzeit dreizehn akademischen Zentren, die sich an den Universitäten Berlin, Bonn, Bremen/Flensburg/Rostock, Dresden, Freiburg, Leipzig, Mainz, Münster, Paderborn, Saarbrücken, Stuttgart und Tübingen sowie an der Technischen Hochschule Mannheim für eine Intensivierung der deutsch-französischen Hochschulkooperation einsetzen. Assoziierte Partner sind das Centre Marc Bloch Berlin sowie das Institut franco-allemand de sciences historiques et sociales (IFRA-SHS) / Institut français Frankfurt.

Es fungiert außerdem als Veranstalter bzw. Veranstaltungsort im Literaturnetz Dresden.

Kontakt / Impressum

Postanschrift:
TU Dresden
Fakultät SLK
Centrum Frankreich | Frankophonie (CFF)
Helmholtzstraße 10
01069 Dresden

Briefadresse:
01062 Dresden

Besucheradresse:

	Centrum Frankreich | Frankophonie (CFF) Wiener Straße 48, 4. OG, Räume  4.11 /  4.02 01219 Dresden
Telefon	+49 (0) 351 463 32038 (Sekretariat)
Webseite	https://tu-dresden.de/slk/cff
E-Mail	cff_dresden[at]mailbox.tu-dresden.de
Instagram	https://instagram.com/cff_tud

Bildquellen / Copyrights

Flyer-Motiv: Gerd Altmann (Pixabay)
Rückblick 24.09.26: Gerd Altmann (Pixabay)
26.10.26: T. Ullrich / M. Cuzon
03.11.26: Marc Chalier
11.11.26: franz26 (Pixabay)
03.12.26: Verlag Le Lombard / Autorin Alix Garin
10.12.26: Franz Meier
20.-22.01.27: Reclam
Hinweis 30./31.10.26: RÊVE
Hinweis 02.-27.11.26: Programmkino Ost Dresden
Gestaltung: Angelika Gleisberg

Barrierefrei kommunizieren über:

den Kurzlink der digitalen Version des Flyers unter https://tud.link/4datf5 bzw. 

über den nebenstehenden QR-Code : 

Veranstaltungen Herbst / Winter 2026/27

Rückblick: Austausch

2. Französischlehrkräfte-Stammtisch an der TU Dresden

Das Institut für Romanistik der TU Dresden (JProf. Dr. Anne-Marie Lachmund / Dr. Torsten König) hatte zum zweiten Mal zum Austausch mit den Französischlehrkräften an Schulen in Dresden und Sachsen an die TU Dresden eingeladen.

WANN? Donnerstag, 24. September 2026, 17:30 Uhr
WO? Fakultät SLK, Wiener Str. 48, 01219 Dresden, Raum 0.01

Treffen / Rencontre

Deutsch-französischer Willkommensabend/ Soirée de bienvenue franco-allemande

Der deutsch-französische Willkommensabend wird organisiert von Studierenden des Lehramts Französisch zur Begrüßung der französischen Erasmusstudierenden an der TUD. Für alle, welche einen französischen Tandempartner finden, ein bisschen Frankreich in Dresden haben oder einfach einen netten Abend mit leckeren Snacks verbringen oder einfach einen netten Abend mit leckeren Snacks verbringen möchten, ist es eine gute Gelegenheit.

WANN? Montag, 26. Oktober 2026, 19:00h
WO? Fakultät SLK, Wiener Straße 48, 01219 Dresden, Raum 0.01

Vortrag

Dr. Marc Chalier (Sorbonne Université, Paris): Grenzen im Kopf – Mental Maps und perzeptive Realitäten in frankophonen Grenzräumen (Projekt VARIPOL)

Das in diesem Vortrag vorgestellte Projekt VARIPOL (Linguistic VARIeties and POLitical Boundaries in the French-speaking World) untersucht, wie politische Staats- und Provinzgrenzen als kognitive Filter wirken und die Mental Maps von Sprecherinnen und Sprechern strukturieren. Anhand von ersten Ergebnissen aus einer Feldforschung im französisch-schweizerischen Grenzraum werden subjektive Repräsentationen den realen sprachlichen Mustern in den Produktionen gegenübergestellt.

WANN? Dienstag, 3. November 2026, 09:20-10:50 Uhr 
WO? Online: Teilnahme nach vorheriger Anmeldung bei

Vortrag

Dr. Tanja Schwan (Leipzig):  „Was ist mit dir, Mädchen?“ Narrative weiblicher Adoleszenz in Bildungsroman und Coming-of-Age-Film

Aus den beiden je nach Geschlecht höchst unterschiedlichen Erziehungskonzepten im Bildungsroman (Rousseaus Émile, 1761) sowie zeitgenössischen Gegenentwürfen zur Mädchen-bildung beleuchtet der Vortrag die ungleichen Startvoraussetzungen von weiblichen und männlichen Teenagern in Subjektwerdung und Adoleszenz und vergleicht anhand zeitgenössischer Film-Beispiele (Rohrwachers Corpo celeste, 2011, Djukićs Little Trouble Girls, 2025) exemplarisch zwei weibliche Adoleszenznarrative.

WANN? Mittwoch, 11. November 2026, 13:00-14:30 Uhr
WO? Hörsaalzentrum der TUD, Bergstr. 64, 01069 Dresden, Raum HSZ/105

Vortrag

Graphic Medicine: Comics als Intervention am Beispiel von Alter & Demenz

Comics mit medizinischem Schwerpunkt stellen persönliche Erfahrungen sowie Auswirkungen auf zwischenmenschliche Beziehungen in den Mittelpunkt. Sie reflektieren das Verhältnis zum eigenen Körper und dessen Bedeutung in soziokulturellen Kontexten.

Irmela Marei Krüger-Fürhoff, Professorin für Neuere Deutsche Literatur an der FU Berlin, geht in Ihrem Vortrag der Frage nach, inwiefern grafische Erzählungen neue Wege der Reflexion über das Altern und damit einhergehenden körperlichen und geistigen Einschränkungen eröffnen.

WANN? Donnerstag, 3. Dezember 2026, 11:10-12:40 Uhr
WO? Bürogebäude Strehlener Str. 22/24, 01069 Dresden, Raum BSS/E49

Vortrag

PD Dr. Franz Meier (Dresden): Zwischen Zentrum und Peripherie: Metasprachliche Diskurse zum belgischen Französisch in den Sprachchroniken der Brüsseler Tageszeitung Le Soir (1954-2010)

Die Vorstellung von Paris als sprachlichem Zentrum und Belgien als sprachlicher Peripherie prägte über lange Zeit den metasprachlichen Diskurs über das belgische Französisch.

Anhand der Sprachchroniken der Brüsseler Tageszeitung Le Soir werden für den Zeitraum zwischen 1954 bis 2010 zentrale Entwicklungslinien des belgischen Sprachbewusstseins zwischen sprachlicher Unsicherheit und zunehmender Emanzipation nachgezeichnet.

WANN? Donnerstag, 10. Dezember 2026, 09:20-10:50 Uhr
WO? Online: Teilnahme nach vorheriger Anmeldung bei

Veranstaltungsreihe

Victor Klemperers LTI im Zeitalter von KI

Im Rahmen der Städtepartnerschaft Dresden-Strasbourg und des Festival Bibliothèques Idéales findet vom 20.-22.  Januar 2027 eine Reihe von Veranstaltungen (Lesung, Kolloquium, Podiumsdiskussion) mit Kooperationspartnern aus Straßburg und Dresden statt. Ausgehend von Victor Klemperers Analyse politscher Sprache in der Zeit des Nationalsozialismus werden Herausforderungen und Chancen von gesellschaftlicher und politischer Kommunikation in gegenwärtigen medialen und technologischen Kontexten in den Blick genommen. Unter anderem mit dem renommierten Übersetzer und Publizisten Olivier Mannoni. Alle weiteren Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen finden Sie zu gegebener Zeit auf dieser Seite.

Weiterführende Links / Hinweise

• 30./31.10.2026 – Seminar „Approfondir l’Europe | Europa vertiefen“, RÊVE - Réunir l’Europe|Europa verbinden e.V.
• 02.-27.11.2006 - 26.  Cinéfête – Das französische Schulfilmfestival im Programmkino Ost Dresden

Danke für die Unterstützung der Tätigkeit des CFF

Spendenkonto:
Empfängerin: Technische Universität Dresden
IBAN: DE52 8504 0000 0800 4004 00
BIC: COBADEFF850
Bitte unter Angabe dieses Verwendungszwecks: F-005010-539-000-1070307, Spende CFF

*******************************************

Stand:  21. Oktober 2026 (Änderungen / Ergänzungen vorbehalten)