Dr. Giulia Mantovani

September 2025 - August 2028

Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Professur für Romanistische Sprachwissenschaft (Französisch/Italienisch), TU Dresden

Wissenschaftliche Hilfskraft
Lehrstuhl für Roman. Sprachwissenschaft Italienisch/Französisch, Universität Augsburg
Projektassistentin des binationalen Masters Augsburg-Verona

Wissenschaftliche Hilfskraft
Lehrstuhl für Angewandte Sprachwissenschaft Spanisch/Französisch, Universität Augsburg
Studienberatung und Koordination des Bachelor- und Masterstudiengangs ANIS

Wissenschaftliche Hilfskraft
Lehrstuhl für Europäische Ethnologie/Volkskunde, Universität Augsburg
Revision von italienischen Übersetzungen ins Deutsche für eine Doktorarbeit

Wissenschaftliche Hilfskraft
Lehrstuhl für Roman. Sprachwissenschaft Italienisch/Französisch, Universität Augsburg
Projektassistentin des binationalen Masters Augsburg-Verona

Studentische Hilfskraft
Lehrstuhl für Roman. Sprachwissenschaft Italienisch/Französisch, Universität Augsburg
Projektassistentin des binationalen Masters Augsburg-Verona

Praktikum als Projektmanagerin im Übersetzungsbereich
Kern UK Ltd, London, Erasmus+
Unterstützung des Projektmanagements, Korrekturlesen von Übersetzungen, übersetzen von Texten aus dem Englischen und Deutsche ins Italienische

Promotionsstudium
Universität Augsburg/Trento
Promotionsprogramm „Formen des kulturellen Austauschs“, Note: Summa cum laude, mit Label Doctor Europaeus
Titel der Doktorarbeit: „Il discorso sulla lingua nel giornalismo spettatoriale del Settecento. Topoi metalinguistici come tradizione discorsiva paneuropea“

Masterstudium
Universität Augsburg
Masterstudiengang „Anwendungsorientierte Interkulturelle Sprachwissenschaft“, Abschlussnote: 1,21
Titel der Masterarbeit: „Neologismi, prestiti e cambiamento della lingua come tema del dibattito pubblico. Un confronto fra il giornalismo spettatoriale settecentesco e il blog nell’era digitale”

Bachelorstudium
Universität Augsburg
Bachelorstudiengang „Anwendungsorientierte Interkulturelle Sprachwissenschaft“
Titel der Bachelorarbeit: „Abtönungspartikeln und Abtönung im deutsch-italienischen Übersetzungsvergleich“

Allgemeine Hochschulreife
Oberschule Argentia, Gorgonzola (Mailand, IT)
Internationale Beziehungen für Marketing mit Schwerpunkt Fremdsprachen

Interdisciplinary Research Network in Translation Studies and Linguistics (InTraLing)
Verantwortliche für die Erstellung der Bibliografie für die Website                   

Società Italiana di Studi sul Secolo XVIII (SISSD)

International Society for Eighteenth-Century Studies (ISECS)

Graduiertenschule für Geistes- und Sozialwissenschaften der Uni Augsburg (GGS)

Research Network for the History of European Periodicals (RNHEP)
Verantwortliche für die Website und für die Kommunikation

Erste Preisträgerin für in den Jahren 2023–2025 abgeschlossene Doktorarbeiten zum Thema „Sul confine. Multiculturalismo e plurilinguismo nella ricerca”
Università per Stranieri di Siena

Finanzierung der Kongressreise nach Konstanz (22.-25. September 2025)
Graduiertenschule für Geistes- und Sozialwissenschaften, Universität Augsburg

Stipendium für exzellenten wissenschaftlichen Nachwuchses
Frauenförderprogramm, Universität Augsburg

Stipendium des internationalen 
Promotionsprogramms „Formen des kulturellen Austauschs“
Universitäten Augsburg/Trento

Finanzierung der Kongressreise nach Florenz (30.11.-02.12.2023)
Graduiertenschule für Geistes- und Sozialwissenschaften, Universität Augsburg

Finanzierung der Doktorandentagung an der Universität Trento (28.-29.09.2023)
Università di Trento

Stipendium zur Deckung der Teilnahmegebühren für den 16. Kongress ISECS (03.-07.07.2023)            
International Society for Eighteenth-Century Studies (ISECS)        

DAAD-Preis für hervorragende Leistungen internationaler Studierender an den deutschen Hochschulen
Universität Augsburg

Finanzierung eines Projekts zum Aufbau von Kompetenzen in der Mitarbeiter-Führung: Einstellung und Anleitung einer wissenschaftlichen Hilfskraft zur
Unterstützung des Promotionsprojekts
Frauenförderung, Universität Augsburg

Finanzierung der Kongressreise nach Buenos Aires und La Plata (28.-30.09.2022) 
Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses und Frauenförderung, Univ. Augsburg

Finanzierung des selbstorganisierten Kolloquiums für Studierende und Promovierende der Romanistik an der Universität Halle-Wittenberg (05.05.2022)
Graduiertenschule für Geistes- und Sozialwissenschaften, Universität Augsburg