13. Bohemicum Dresdense

09:00 – 09:30

Begrüßung
Prof. Dr. Holger Kuße (Institut für Slavistik, ZMOE)
Šárka Atzenbeck, M.A. (Euroregion Elbe/Labe)

Grußwort
Dr. Annette Teufel (Zentrum Mittleres und Östliches Europa)

09:30 – 10:00

Astrid Winter (Dresden)
Homo cubisticus und Maschinenmensch – Zu den intermedialen Bezügen im Werk der Brüder Čapek bei der Konzeption des Roboters

10:00 – 10:30

Anne Hultsch (Wien)
„Skoro vždy s nově řešenou obálkou“ [Fast immer mit neu gestaltetem Umschlag]. Zu den verschiedenen Buchausgaben von R.U.R.

10:30 – 10:45

Kaffeepause

10:45 – 11:15

Kenneth Hanshew (Regensburg)
Von Čapek über A.Tolstoi, “Skin jobs”, Pelevins Puppen in S.N.U.F.F. bis zu den künstlichen Freunden in “Klara and the Sun” (2021)

11:15 – 11:45

Peter Kosta (Potsdam)
Karel Čapeks 'Válka s mloky' (1935) 'Krieg mit den Molchen' – der Versuch einer kritischen Konversationsanalyse

11:45 – 12:00

Kaffeepause

12:00 – 12:30

Lin Yang (Dresden)
Übersetzungsprobleme ins Chinesische von R.U.R.

12:30 – 13:00

Uwe Voigt (Augsburg)
Ein Quantum Intelligenz

13:00 – 14:00

Mittagspause

15:30 – 16:00

Svetlana Efimova (München) (online)
Künstliche Intelligenz 1921 & 2021: R.U.R. und When a Robot Writes a Play

16:00 – 16:30

Stefanie Voigt (online)
KI und R.U.R. aus kulturwissenschaftlicher Sicht

16:30 – 17:00

Holger Kuße (Dresden)
Wie sich Roboter austricksen lassen. Beispiele perlokutionärer Interaktion

22:30

Lange Nacht der Museen

Aufführung des Hörspiels
Karel Čapek: R.U.R. – Rossum’s Universal Robots
Bayerischer Rundfunk / RIAS Berlin 1978
Lichtinstallation
Einführung: Holger Kuße (Dresden)