Tangram

UNTERSTÜTZUNG DER FACHBUCHERSTELLUNG DURCH MULTIMEDIALE AUFBEREITUNG VON TECHNISCHEN GRAFIKEN

Bisher ist der Zugang zu Grafiken für blinde Menschen vor allem durch Bildbeschreibungen erfolgt, die entweder akustisch vorgelesen oder in Braille geschrieben werden. Während der eigentliche Autor mit einer Grafik sehr vielfältige Zwecke zur Gestaltung eines Textes verfolgt, wird in Bildbeschreibungen dem Leser nur eine mögliche Interpretation angeboten. Viele technische Grafiken haben zudem den Charakter einer Notation, beispielsweise in der Architektur, in der Mathematik, im Software Engineering oder in der Elektrotechnik. Der Vorteil grafischer Notationen, komplizierte Zusammenhänge zu veranschaulichen, erfordert jedoch die Auseinandersetzung mit der Darstellung und die individuelle Erschließung des Inhalts. Grafische und textbasierte Darstellungen sollten sowohl visuell als auch nicht-visuell gleichwertig eingesetzt werden können.

Bisher können blinde Lektoren die Qualität der Übertragung nicht bewerten. Das Projekt Tangram entwickelt dazu erstmals Ansätze, die eine Prüfung der Transkription erlauben.

Ziele des Projektes sind unter anderem:

• Herstellungsverfahren für Grafiken in Fachbüchern durch standardisierte Dokumentenformate zu unterstützen.
• Erstellung eines geeigneten Werkzeugs für Grafiken zur Benutzung durch blinde und sehbehinderte Lektoren.
• Distributions- und Archivierungsmethoden geeignet zu gestalten, so dass auditive, taktile oder audiohaptische Darstellungen am Arbeitsplatz genutzt werden können.
• Langfristig Projektergebnisse durch deren Verbreitung in nationalen und internationalen Einrichtungen wie MEDIBUS und dem DAISY Consortium zu sichern.
• Entwicklung eines Schulungskonzepts für blinde und sehbehinderte Lektoren.

Auf der Basis der Neuentwicklung einer taktilen, interaktiven Stiftplatte und entsprechender Benutzungsoberflächen im Projekt Hyperbraille soll ein weitgehend unmittelbarer Zugang zu Grafiken durch explizite Verwendung von papierlosen taktilen Grafiken entwickelt werden.

© TU Dresden

LAUFZEIT DES PROJEKTES

Juli 2012 bis Oktober 2015

PROJEKT-ERGEBNISSE

Umfragen zum Umgang mit taktilen Grafiken:

• Umfrage zur Umsetzung von Grafiken für blinde und sehbehinderte Nutzer (Auswertung_Grafikumsetzung.docx)
• Nutzerumfrage zu Erfahrungen mit taktilen Grafiken (Auswertung_Grafikerfahrung.docx)

Richtlinien zur Umsetzung taktiler Grafiken

veröffentlicht unter http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:14-qucosa-196167

Kollaborativer Zeichenarbeitsplatz für die Produktion taktiler Grafiken

Download der Tangram Toolbar mit Unterstützungsfunktionen für sehende Autoren taktiler Grafiken für Libre Office Draw: https://github.com/TUD-INF-IAI-MCI/tangram

Tangram Lector (u.a. startbar aus der Tangram Toolbar) als nicht-visuelle Schnittstelle zur Zeichenanwendung: https://github.com/TUD-INF-IAI-MCI/Tangram_Lector_Workstation

BrailleIO Framework zur einfachen Erstellung von Anwendungen auf zweidimensionalen taktilen Stiftplatten: https://github.com/TUD-INF-IAI-MCI/BrailleIO