Exkursion 2
Demokratische Werte in Tschechien und Deutschland“ / „Demokratické hodnoty v Česku a Německu“
So lautete der Titel der zweiten Exkursion des Projektes nach Tschechien vom 19. bis 21.11 2021 an die UJEP. Diesmal konnten wir über drei Tage hinweg im Umland von Usti nad Labem und an der Partneruniversität zum Thema Demokratie und Zivilcourage arbeiten. Die Studierendengruppen waren im Oktober neu zusammengestellt worden und lernten sich nun erstmals persönlich kennen. Demzufolge war unser Programm ein Mix aus Bildung, Diskussionen, Landeskunde und Socializing.
Folgendes stand auf dem Programm:
19.11.2021
|
13:15 |
příjezd z Drážďan, „Tiské stěny“ |
Anreise aus Dresden, „Tyssaer Wände“ |
|
16:00 |
zahájení workshopu, obecní úřad Tisá přivítání starostou obce Tisá Tomášem Kratochvílem |
Eröffnung des Workshops, Begrüßung durch den Bürgermeister von Tisá Tomáš Kratochvíl |
|
16:15 |
prezentace historie česko-německého soužití v období 1920-1946 na pozadí projektu Kronika Tisá - Historie a příběhy lidí z Tisé – náměstek hejtmana ÚK - Jiří Řehák, Dekanin UJEP Prof. PhDr. Michaela Hrubá, podpořeno z FMP EEL, Interreg VA ČR-Sasko |
Präsentation der Geschichte des tschechisch-deutschen Zusammenlebens in der Grenzregion 1920-1946 mit stell. Bezirkshauptmann Jiří Řehák, Dekanin UJEP Prof. PhDr. Michaela Hrubá unterstützt von FKP EEL, Interreg VA ČR-Sachsen |
|
17:00 |
diskuse |
Diskussion |
|
17:30 |
přestávka, káva |
Kaffeepause |
|
18:00 |
úvod do problematiky demokratických hodnot a jejich výzev |
Einführung: Demokratische Werte und ihre Herausforderungen |
|
19:30 |
Odjezd do Ústí nad Labem |
Fahrt nach Ústí nad Labem |
| 21:00 | večerní program Grill & Pub | Abendprogramm Grill und Pub |
20.11.2021
© CB
© CB
© CB
© CB
© CB
© CB
© CB
© CB
© CB
© CB
© CB
|
9:00 |
Občanská participace a přeshraniční spolupráce Vladimír Lipský, Lukáš Novotný |
Bürgerliches Engagement und grenzüberschreitende Zusammenarbeit Vladimír Lipský, Lukáš Novotný |
|
9:45 |
Demokracie v ČR a volby 2021 Jan Švestka, Pavel Maškarinec |
Demokratie in CZE und Wahlen 2021 Jan Švestka, Pavel Maškarinec |
|
11:00 |
přestávka |
Pause |
|
11:30 |
příprava Workshopu Občanské odvahy- práce v pracovních skupinách |
Einen Zivilcourage Workshop gestalten, dann Arbeitsgruppen |
|
13:00 |
oběd |
Mittagspause |
|
14:00 |
pokračování pracovních skupinách a prezentace výsledků |
Fortsetzung der Arbeitsgruppen und Präsentation der Ergebnisse |
|
16:30 |
návštěva expozice „Naši Němci“, Muzeum Ústí nad Labem |
Besuch der Ausstellung "Unsere Deutschen", Museum Ústí nad Labem |
|
19:00 |
večerní program na Rychte |
Abendprogramm na Rychte |
21.11.2021
|
9:30 |
exkurze “Ústí nad Labem mezi ideologiemi”, průvodce Jan Kvapil |
Stadttour „Ústí nad Labem zwischen Ideologien, Guide Jan Kvapil |
|
12:00 |
konec akce |
Abschluss und Heimfahrt |
Hier der zweisprachige Flyer des Programms für den Herbst 2021. Leider mussten wir den geplanten Gegenbesuch der tschechischen Gruppe zu uns nach Dresden vorerst verschieben.