Kooperation zur empirischen Grundlegung der einfachen Sprache mit dem Martinsclub Bremen

"Empirische Grundlegung von Empfehlungen für eine einfache Sprache" in Zusammenarbeit mit dem Martinsclub Bremen e.V.:

• Empirische Zugänge zu einfacher und leichter Sprache (extern)
• Leichte Sprache: Leicht zu verstehen, schwer zu meistern (extern)
• Leichte oder einfache Sprache? Eine empirische Grundlegung (extern)
• Umsetzung der erarbeiteten Regeln im Projekt VERSO
• Publikation: Alexander Lasch (2017): Zum Verständnis morphosyntaktischer Merkmale in der funktionalen Varietät „Leichte Sprache“. In: Bettina M. Bock, Ulla Fix & Daisy Lange (Hg.). „Leichte Sprache“ im Spiegel theoretischer und angewandter Forschung. Frank & Timme, Berlin. 275-299.

"Lexik und Syntax der Einfachen Sprache" in Zusammenarbeit mit dem Martinsclub Bremen e.V. (laufend):

• Wortschatztests in den Zielgruppen: Menschen mit kognitiver Beeinträchtigung, Funktionalen Analphabeten, Menschen mit Migrationshintergrund
• Systematischer Ausbau der Testumgebungen zur empirischen Grundlegung der Empfehlungen für das Projekt VERSO (extern)

Erste drittmittelgestützte Pilotprojekte:

• empirische Grundlegung von Empfehlungen für eine ‚einfache Sprache‘ mit dem Martinsclub Bremen e.V., die in das Projekt VERSO direkt eingeflossen sind,
• Erarbeitung und Evaluation eines Konzeptes ‚einfache Sprache‘ für die Sonderausstellung „Deutscher Kolonialismus“ mit dem DHMB,
• Erstellung der Hörversion eines Werkstattvertrags mit der Stiftung Drachsensee Kiel und
• die Erstellung eines Audioguides für die Dauerausstellung des DHMB.