Atelier « Pourquoi apprendre les langues étrangères avec/grâce à/malgré l'IA ? » 26 juin 2026
Une image abstraite et colorée sur le thème de la « traduction », libre de droits via Pixabay.
Atelier « Pourquoi apprendre les langues étrangères avec/grâce à/malgré l'IA ? » par JProf. Dr. Anne-Marie Lachmund et Dr. Torsten König, de l'Institut de philologie romane
Avons-nous encore besoin de maîtriser nous-mêmes les langues étrangères si l’IA traduit en quelques secondes ? Suffit-il de savoir « bien formuler des requêtes » plutôt que de maîtriser une langue ?
Et qu’est-ce que cela signifie pour l’école, les études et la vie professionnelle, alors que l’IA fait depuis longtemps partie de notre quotidien ?
Entre euphorie et scepticisme, les études récentes dressent un tableau contradictoire : l’IA peut soutenir et personnaliser les processus d’apprentissage, mais il peut en même temps subsister d’importantes lacunes de compréhension. Au cours de cette conférence suivie d’un débat, nous avons exploré ces tensions à travers cinq thèses et avons montré que la maîtrise et l’apprentissage des langues vont bien au-delà de la simple traduction technique.
Quand ? Vendredi 26 juin 2026, de 19 h à 20 h
Où ? Longue Nuit des Sciences de Dresde, Centre des amphithéâtres de l’Université technique de Dresde (TUD), salle 108, Bergstraße 64, 01069 Dresde
Photo n° 1 à l'occasion de l'atelier « Pourquoi apprendre les langues étrangères avec/grâce à/malgré l'IA ? » par JProf. Dr. Anne-Marie Lachmund et Dr. Torsten König dans le cadre de la Longue Nuit des Sciences de Dresde, le 26 juin 2026, TU Dresde. © CFF
Photo n° 2 à l'occasion de l'atelier « Pourquoi apprendre les langues étrangères avec/grâce à/malgré l'IA ? » par JProf. Dr. Anne-Marie Lachmund et Dr. Torsten König dans le cadre de la Longue Nuit des Sciences de Dresde, le 26 juin 2026, TU Dresde. © CFF
Photo n° 3 à l'occasion de l'atelier « Pourquoi apprendre les langues étrangères avec/grâce à/malgré l'IA ? » par JProf. Dr. Anne-Marie Lachmund et Dr. Torsten König dans le cadre de la Longue Nuit des Sciences de Dresde, le 26 juin 2026, TU Dresde. © CFF
Photo n° 4 à l'occasion de l'atelier « Pourquoi apprendre les langues étrangères avec/grâce à/malgré l'IA ? » par JProf. Dr. Anne-Marie Lachmund et Dr. Torsten König dans le cadre de la Longue Nuit des Sciences de Dresde, le 26 juin 2026, TU Dresde. © CFF
Photo n° 5 à l'occasion de l'atelier « Pourquoi apprendre les langues étrangères avec/grâce à/malgré l'IA ? » par JProf. Dr. Anne-Marie Lachmund et Dr. Torsten König dans le cadre de la Longue Nuit des Sciences de Dresde, le 26 juin 2026, TU Dresde. © CFF