Kubuni - Discussion sur la culture africaine de la bande dessinée 8 novembre 2021

À propos de l'entretien

© Institut français Dresden

Un nouvel univers artistique s’invite à Dresde. Découvrez les bandes dessinées francophones de l’exposition « Kubuni » lors d’un entretien avec la directrice du festival de bande dessinée de Brazzaville, où le projet a vu le jour.

«Kubuni » est un mot en swahili, la langue la plus parlée sur le continent africain, qui signifie « dessin » : c’est ainsi que s’intitule la prochaine exposition itinérante de l’Institut français d’Allemagne, qui met à l’honneur la diversité de la bande dessinée africaine et la rend accessible au public allemand.

L'exposition originale a été conçue pour la « Cité de la BD d'Angoulême », où elle a été présentée de janvier à septembre 2021. Après Berlin, l'exposition fait désormais étape à Dresde.

Le 8 novembre à 19 h 30, l'art de Kubuni a été présenté à la Bibliothèque centrale, avant la visite de l'exposition.

Après un discours de bienvenue du maire Dirk Hilbert, Joëlle Epée Mandengue, commissaire de l’exposition originale francophone et directrice du festival de bande dessinée « Bilili BD Festival » à Brazzaville, ville jumelée avec Dresde, a présenté, lors d’un entretien avec le Prof. Dr. Karen Struve (Université de Brême), présenté la culture africaine de la bande dessinée et proposé une introduction aux univers visuels singuliers des auteurs exposés.

Un événement organisé par l’Institut français de Dresde dans le cadre du jumelage Dresde-Brazzaville de la ville de Dresde – en collaboration avec la Bibliothèque centrale et le Centre France | Francophonie de l’Université technique de Dresde –

En français avec traduction en allemand.

8 novembre 2021, 19 h 30
Bibliothèque centrale, Schloßstraße 2, 01067 Dresde

Entretien entre Joëlle Epée Mandengue et le Prof. Dr. Karen Struve

Mot de bienvenue : M. Dirk Hilbert, maire de Dresde (coopération dans le cadre du jumelage Dresde-Brazzaville)

Animation : Sylvia Kindelberger (Bibliothèques municipales de Dresde)

Traduction en allemand : Dr. Matthias Kern (CFF, Université technique de Dresde)

Entrée libre sur réservation préalable à l'adresse zentralbibliothek[at]bibo-dresden.de.

Accès : Conformément aux règles sanitaires en vigueur

*******************************************************************

À propos de l’exposition

L’exposition Kubuni. Bandes dessinées d’Afrique est un parcours qui, à travers trois axes principaux, se consacre à la découverte des bandes dessinées d’Afrique subsaharienne d’hier, d’aujourd’hui et de demain.

Peut-on réellement parler de « bande dessinée africaine », sachant que les bandes dessinées du continent africain sont le fruit d’un héritage historique et culturel très varié ? Même le statut de la bande dessinée et de ses auteurs varie d’un pays à l’autre : alors que dans certaines régions, elle est considérée comme de la « littérature illustrée » pour enfants, dans d’autres, elle fait partie des œuvres caricaturales, quand elle ne se fond pas carrément avec les caricatures, les illustrations, les dessins animés et les jeux vidéo pour former un tout.

Même s’il n’est donc pas possible de parler d’UNE bande dessinée africaine unique et indivisible, dotée d’un style graphique homogène, on trouve néanmoins des similitudes esthétiques et thématiques entre les différentes œuvres. L’héritage colonial francophone, anglophone ou lusophone, mais aussi l’influence du manga, fruit de la diffusion mondiale de la culture japonaise, jouent un rôle important à cet égard. Ces différentes influences extérieures, combinées à un véritable retour aux cultures locales et à des thématiques afrocentrées, ont favorisé l’émergence de bandes dessinées qui affichent clairement leur appartenance au continent.

Cette exposition itinérante est une adaptation bilingue de l’exposition présentée à la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image à Angoulême, dont le commissariat a été assuré par Joëlle Epée Mandengue (directrice du festival Bilili à Brazzaville) et Jean-Philippe Martin (Cité de la BD). Cette adaptation a été coordonnée par le Bureau du livre et de l'édition de l'Institut français d'Allemagne.

1er novembre 2021 - 30 novembre 2021
Bibliothèque centrale, Schloßstraße 2, 01067 Dresde
Entrée libre

Galerie photos : exposition et entretien « Kubuni – Bandes dessinées d'Afrique », du 1er au 30 novembre 2021