CFF-Programm SoSe 2026

Inhaltsverzeichnis

1. 1. 1. Über das Centrum
      2. Kontakt / Impressum
      3. Bildquellen / Copyrights
      4. Barrierefrei kommunizieren über:
   2. Veranstaltungen Frühjahr / Sommer 2026
      1. Lesung und Gespräch - Simon Chevrier: Foto auf Anfrage
      2. Vortrag
         1. Karina Slunkaite (Heidelberg): Normierung, Variation und Prestige des Französischen (als Fremdsprache) in den deutschen Territorien der Frühen Neuzeit: Die Remarques sur les germanismes von Éléazar de Mauvillon
      3. Vortrag
         1. Mikhail Murashov M.A. (Dresden): Dresden in den Werken französischer Kriegsgefangener und STO-Arbeiter in Sachsen 1940-1945
      4. Vortrag
         1. Dr. Matthias Kern (Dresden): Naturkult und Entmenschlichung: romantische Lyrik als Biopoetik?
      5. Vortrag / Diskussion
         1. Dr. Torsten König / JProf.in Dr.in Anne-Marie Lachmund (Dresden): Warum Fremdsprachen lernen mit/ durch/ trotz KI?
      6. Vortrag
         1. Dr. Torsten König (Dresden):  Globale Romantik? Kulturwissenschaftliche Forschungsperspektiven auf den Maler Raden Saleh zwischen Indonesien, Paris und Dresden
      7. Weiterführende Links / Hinweise
      8. Danke für die Unterstützung der Tätigkeit des CFF

Auf dieser Seite finden Sie stets die aktuellen Informationen zum Semesterprogramm, da sich oft noch nach Veröffentlichung des jeweiligen Semesterprogramms Änderungen/Ergänzungen ergeben.

Über das Centrum

Das Ende 2017 gegründete und seit Oktober 2024 als Wissenschaftliche Einrichtung der TUD vom Rektorat bestätigte Centrum Frankreich | Frankophonie (CFF) ist breit interdisziplinär aufgestellt und hat Mitglieder aus zahlreichen Fakultäten, neben denen aus dem Bereich Geistes- und Sozialwissenschaften auch aus den Fakultäten Bauingenieurwesen, Biologie, Chemie und Lebensmittelchemie, Elektrotechnik und Informationstechnik, Medizin,  Maschinenwesen, Physik und Umweltwissenschaften.

Das CFF versteht sich als

• Ort des deutsch-frankophonen Wissenschafts- und Kulturaustauschs
• Anlaufstelle für internationale Kooperationen
• Kompetenzvermittlung zu frankophonen Kulturräumen.

Es kooperiert mit den DRESDEN-concept-Partnerinnen  und Partnern, unterstützt die Forschungsprofillinie „Kultur und gesellschaftlicher Wandel“ und trägt zur Visibilität der internationalen Beziehungen der TU Dresden bei.

Eine strukturierte Nachwuchsförderung erfolgt im Rahmen des Deutsch-Französischen Doktorand:innenkollegs „Unterschiede denken“ / Collège doctoral franco-allemand „Construire les différences“, gefördert durch die Deutsch-Französische Hochschule in Saarbrücken.

Das CFF ist Gründungsmitglied des Netzwerkes der universitären Frankreich- und Frankophoniezentren in Deutschland, ist ein Verbund aus derzeit dreizehn akademischen Zentren, die sich an den Universitäten Berlin, Bonn, Bremen/Flensburg/Rostock, Dresden, Freiburg, Leipzig, Mainz, Münster, Paderborn, Saarbrücken, Stuttgart und Tübingen sowie an der Technischen Hochschule Mannheim für eine Intensivierung der deutsch-französischen Hochschulkooperation einsetzen. Assoziierte Partner sind das Centre Marc Bloch Berlin sowie das Institut franco-allemand de sciences historiques et sociales (IFRA-SHS) / Institut français Frankfurt.

Es fungiert außerdem als Veranstalter bzw. Veranstaltungsort im Literaturnetz Dresden.

Kontakt / Impressum

Postanschrift:
TU Dresden
Fakultät SLK
Centrum Frankreich | Frankophonie (CFF)
Helmholtzstraße 10
01069 Dresden

Briefadresse:
01062 Dresden

Besucheradresse:

	Centrum Frankreich | Frankophonie (CFF) Wiener Straße 48, 4. OG, Räume  4.11 /  4.02 01219 Dresden
Telefon	+49 (0) 351 463 32038 (Sekretariat)
Webseite	https://tu-dresden.de/slk/cff
E-Mail	cff_dresden[at]mailbox.tu-dresden.de
Instagram	https://instagram.com/cff_tud
LinkedIn	https://linkedin.com/company/centrum-frankreich-frankophonie-cff

Bildquellen / Copyrights

• Flyer-Motiv: Bekky Bekks auf Unsplash
• 01.06.26: Mauvillon, Éléazar de, Remarques sur les germanismes, 1753, Bibliothèque nationale de France, Gallica, Public Domain

• 18.03.26: IF Dresden; Foto privat

• 18.06.26: Ulrich Vogt; Thelem Universitätsverlag

• 23.06.26: Wikimedia Commons: gemeinfrei

• 26.06.26: lizenzfrei über Pixabay

• 30.06.26: Ausschnitt aus Raden Saleh, Jagd, 1846, Sammlung Mesdag, gemeinfrei

• Hinweis 27.04.26: Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères

• Hinweis 28.04.26: privat, Matthes & Seitz Berlin

• Hinweis: 30.04.26: M. Cuzon

• Hinweis 07.-13.05.26: Programmkino Ost Dresden

• Hinweis 21.06.26: Gerd Altmann auf Pixabay

• Gestaltung: Angelika Gleisberg

Barrierefrei kommunizieren über:

den Kurzlink der digitalen Version des Flyers unter https://tud.link/55abjd bzw. 

über den nebenstehenden QR-Code : 

Veranstaltungen Frühjahr / Sommer 2026

Lesung und Gespräch - Simon Chevrier: Foto auf Anfrage

Im Rahmen der Woche der französischen Sprache und der Frankophonie

Simon Chevrier erhielt für Foto auf Anfrage den renommierten Goncourt du Premier Roman 2025, Frankreichs höchste Ehrung für einen Debütroman. Foto auf Anfrage ist ein schonungsloses und berührendes Porträt einer queeren Generation Z, die durch die Verbrüderung mit dem Gestern Halt im Heute zu finden sucht.

Simon Chevrier, Jahrgang 1992, studierte Anglistik und Literatur in Le Havre, London und Galway. In seiner Heimat Frankreich wurde sein Debütroman Foto auf Anfrage vielfach mit Annie Ernaux verglichen. 

Auf Deutsch und Französisch.
Eintritt frei.
Moderation: Dr. Torsten König, Centrum Frankreich | Frankophonie (CFF)

WANN? Mittwoch, 18. März 2026, 19:00-20:30 Uhr
WO? Institut français Dresden, Lingnerallee 3, 01069 Dresden

Eine Kooperation zwischen dem Institut français und dem Centrum Frankreich | Frankophonie (CFF) der TU Dresden, auf deren verlinkten Webseiten Sie auch weitere Informationen finden.

Vortrag

Karina Slunkaite (Heidelberg): Normierung, Variation und Prestige des Französischen (als Fremdsprache) in den deutschen Territorien der Frühen Neuzeit: Die Remarques sur les germanismes von Éléazar de Mauvillon

Der Vortrag beleuchtet Éléazar de Mauvillons Remarques sur les germanismes (1753 [1747]; 1754) im Kontext des Französischen als Fremdsprache in den deutschen Territorien der Frühen Neuzeit. Mauvillons zweibändiges Werk steht in der Tradition der Remarques, des sprachnormierenden Textgenres für das Französische im 17. Jahrhundert par excellence, richtet sich jedoch – anders als traditionelle Remarques – an deutschsprachige Lernende und behandelt „typische Fehler“ als Abweichungen von einer zunehmend fixierten Norm. Es illustriert so die wechselseitige Verknüpfung von Sprachnormierung, Prestigevorstellungen und Sprachdidaktik.

Im Rahmen der Vorlesung Normierung, Variation und Prestige: Das Französische im Spiegel der Geschichte von PD Dr. Franz Meier.

Gäste sind herzlich willkommen.

WANN? Montag, 1. Juni 2026, 16:40-18:10 Uhr
WO? Fakultät SLK, Wiener Straße 48, 01219 DD, Raum 0.02

Vortrag

Mikhail Murashov M.A. (Dresden): Dresden in den Werken französischer Kriegsgefangener und STO-Arbeiter in Sachsen 1940-1945

Die vorläufige Kriegsniederlage Frankreichs im Juni 1940 hatte zur Folge, dass ca. 2 Millionen Französinnen und Franzosen sich als Freiwillige oder Zwangsarbeiter bzw. Kriegsgefangene in Deutschland aufhielten. 

Auch in der sächsischen Hauptstadt und ihrer Umgebung war ihre Zahl in den Jahren 1940 bis 1945 erheblich. Mit welchen Augen sahen sie Dresden? Wie war der Alltag seiner Einwohner:innen am Vorabend der Zerstörung? Wie erlebten französische Kriegsgefangene und (Zwangs-)Arbeiter:innen die Bombardierung am 13. und 14. Februar 1945?

Im Vortrag wird das Bild von Dresden basierend auf einigen schriftlichen Erinnerungen dieser Menschen rekonstruiert und den darin erhaltenen Spuren nachgegangen.

Im Rahmen des Seminars Die Verantwortung der Intellektuellen. Frankreich zwischen 1940 und 1944 von Bettina Lindorfer.

Gäste sind herzlich willkommen.

WANN? Donnerstag, 18. Juni 2026, 09:20-10:50 Uhr
WO? August-Bebel-Str. 30, Haus 116, 01219 DD, Raum ABS/2-10

Vortrag

Dr. Matthias Kern (Dresden): Naturkult und Entmenschlichung: romantische Lyrik als Biopoetik?

Die Lyrik der französischen Romantik zeichnet sich dadurch aus, dass der Natur ein besonderer Stellenwert eingeräumt wird. Die Literaturwissenschaft spricht hierbei häufig von der Erstellung einer „Korrespondenzlandschaft“, die das Empfinden des lyrischen Ich spiegeln soll.

Matthias Kern geht in seinem Vortrag der Frage nach, wie modernere Ansätze aus der Biopoetik die Dichtung von Lamartine oder Alfred de Vigny anders beleuchten und dabei das Entstehen eines Naturbewusstseins aufdecken können.

Im Rahmen der Vorlesung Umbruch und Aufbruch: Romantik aus dem Geist der Revolution? von Bettina Lindorfer.

Gäste sind herzlich willkommen.

WANN? Dienstag, 23. Juni 2026, 14:50-16:20 Uhr
WO? ABS/CON1/U (Container), Teplitzer Straße 15, 01219 Dresden

Vortrag / Diskussion

Dr. Torsten König / JProf.in Dr.in Anne-Marie Lachmund (Dresden): Warum Fremdsprachen lernen mit/ durch/ trotz KI?

KI verändert das Lernen und Anwenden von Fremdsprachen. Anhand von Thesen möchten wir Argumente vorbringen, dass das Beherrschen einer Fremdsprache viel mehr als Übersetzen ist. Im Rahmen der Dresdner Langen Nacht der Wissenschaften „Wo Neugier Wissen schafft“.

WANN? und WO? Freitag, 26. Juni 2026, zwischen 17 u. 24 Uhr (s. die konkreten Zeit- und Ortsangaben zu gegebener Zeit im Programm der LNdW bzw. auch hier)

Vortrag

Dr. Torsten König (Dresden):  Globale Romantik? Kulturwissenschaftliche Forschungsperspektiven auf den Maler Raden Saleh zwischen Indonesien, Paris und Dresden

Wie wirkt die Romantik als europäisches Phänomen über die Grenzen Europas hinaus? Auf welchen Wegen und in welchen Formen zirkulieren romantische Ästhetiken, Weltentwürfe, Wissensbestände zwischen lokalen und globalen Akteuren? Welche Rolle spielt die koloniale Weltordnung hierbei? Mit Blick auf den Maler Raden Saleh (1811-1880), dessen künstlerisches Leben sich zwischen seiner indonesischen Heimat und verschiedenen europäischen Orten wie Dresden und Paris entfaltet, geht der Vortrag diesen Fragen nach.

Im Rahmen der Vorlesung Umbruch und Aufbruch: Romantik aus dem Geist der Revolution? von Bettina Lindorfer. Gäste sind herzlich willkommen.

WANN? Dienstag, 30. Juni 2026, 14:50-16:20 Uhr
WO? ABS/CON1/U (Container), Teplitzer Straße 15, 01219 Dresden

Weiterführende Links / Hinweise

27.04.2026 – Besuch von Vertreter:innen der Französischen Botschaft in Berlin und des Institut français Sachsen an der TU Dresden.

28.04.2026 – Lesung Gaspard Koenig, Humus in der Zentralbibliothek, Städtische Bibliotheken Dresden

30.04.2026 – Deutsch-französischer Willkommensabend - Soirée de bienvenue franco-allemande

7. bis 13. Mai 2026 – 27. Französische Filmtage im Programmkino Ost Dresden

21. Juni 2026 – Fête de la Musique Dresden

Danke für die Unterstützung der Tätigkeit des CFF

Spendenkonto:

Empfängerin: Technische Universität Dresden

IBAN: DE52 8504 0000 0800 4004 00

BIC: COBADEFF850

Bitte unter Angabe dieses Verwendungszwecks: F-005010-539-000-1070307, Spende CFF