CFF-programme semestre d'été 2026
Inhaltsverzeichnis
Brochure du programme CFF pour le semestre d'été 2026, page 1
Brochure du programme CFF pour le semestre d'été 2026, page 2
Sur cette page, vous trouverez toujours les dernières informations concernant le programme semestriel, car des modifications ou des ajouts interviennent souvent après la publication dudit programme.
À propos du Centre
Fondé fin 2017 et reconnu depuis octobre 2024 par le rectorat comme institution scientifique de la TUD, le Centre France | Francophonie (CFF) est largement interdisciplinaire et compte des membres issus de nombreuses facultés, notamment des sciences humaines et sociales, mais aussi des facultés de génie civil, de biologie, de chimie et de chimie alimentaire, de génie électrique et des technologies de l'information, de médecine, génie mécanique, de physique et de sciences de l'environnement.
Le CFF se veut
- un lieu d’échanges scientifiques et culturels franco-allemands
- un point de contact pour les coopérations internationales
- un centre de transmission des compétences sur les espaces culturels francophones.
Il coopère avec les partenaires du DRESDEN-concept, soutient le profil de recherche « Culture et changement social » et contribue à la visibilité des relations internationales de l’Université technique de Dresde.
Un soutien structuré à la relève est assuré dans le cadre du Collège doctoral franco-allemand « Construire les différences » / « Unterschieden denken », financé par l’Université franco-allemande de Sarrebruck.
Le CFF est membre fondateur du Réseau des centres universitaires de France et de la francophonie en Allemagne, un regroupement comptant actuellement treize centres universitaires situés dans les universités de Berlin, Bonn, Brême/Flensburg/Rostock, Dresde, Fribourg, Leipzig, Mayence, Münster, Paderborn, Sarrebruck, Stuttgart et Tübingen ainsi qu’à l’Université technique de Mannheim, qui s’engagent en faveur d’un renforcement de la coopération universitaire franco-allemande. Le Centre Marc Bloch de Berlin ainsi que l’Institut franco-allemand de sciences historiques et sociales (IFRA-SHS) / Institut français de Francfort sont des partenaires associés.
Il fait également office d’organisateur ou de lieu d’accueil au sein du Literaturnetz Dresden.
Contact / Mentions légales
Adresse postale :
TU Dresden
Faculté SLK
Centrum Frankreich | Frankophonie (CFF)
Helmholtzstraße 10
01069 Dresde
Adresse postale :
01062 Dresde
Adresse de visite :
|
Centrum Frankreich | Frankophonie (CFF) |
|
| Téléphone |
+49 (0) 351 463 32038 (Secrétariat) |
| Site web | |
|
cff_dresden[at]mailbox.tu-dresden.de |
|
|
https://linkedin.com/company/centrum-frankreich-frankophonie-cff |
Sources des images / Droits d'auteur
- Illustration du flyer : Bekky Bekks sur Unsplash
- 01/06/26 : Mauvillon, Éléazar de, Remarques sur les germanismes, 1753, Bibliothèque nationale de France, Gallica, domaine public
- 18/03/26 : IF Dresden ; photo privée
- 18/06/26 : Ulrich Vogt ; Thelem Universitätsverlag
- 23/06/26 : Wikimedia Commons : domaine public
- 26/06/26 : libre de droits via Pixabay
- 30/06/26 : détail de Raden Saleh, Chasse, 1846, collection Mesdag, domaine public
- Référence 27/04/26 : Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères
- Remarque 28/04/26 : privé, Matthes & Seitz Berlin
- Remarque : 30/04/26 : M. Cuzon
- Remarque 07-13/05/26 : Programmkino Ost Dresden
- Remarque 21/06/26 : Gerd Altmann sur Pixabay
- Conception : Angelika Gleisberg
Communiquer sans barrières via :
le lien court de la version numérique du dépliant sur https://tud.link/55abjd ou
via le code QR ci-contre :
Code QR de la version numérique du programme CFF, semestre d’été 2026
Événements printemps / été 2026
Lecture et discussion - Simon Chevrier : Photo sur demande
Dans le cadre de la Semaine de la langue française et de la francophonie
Affiche à l'occasion de la lecture de Simon Chevrier « Photo sur demande » le 18 mars 2026 à l'Institut français de Dresde.
Simon Chevrier a reçu pour Photo sur demande le prestigieux Goncourt du Premier Roman 2025, la plus haute distinction française pour un premier roman. Photo sur demande est un portrait sans concession et émouvant d’une génération Z queer qui cherche à trouver un ancrage dans le présent en se réconciliant avec le passé.
Simon Chevrier, né en 1992, a étudié la langue et la littérature anglaises au Havre, à Londres et à Galway. Dans son pays natal, la France, son premier roman Foto auf Anfrage a souvent été comparé à Annie Ernaux. En mai 2025, le livre a reçu le « Goncourt du Premier Roman ».
En allemand et en français.
Entrée libre.
Modération : Dr Torsten König, Centrum Frankreich | Frankophonie (CFF)
QUAND ? Mercredi 18 mars 2026, de 19 h à 20 h 30
OÙ ? Institut français de Dresde, Lingnerallee 3, 01069 Dresde
Une collaboration entre l'Institut français et le Centre France | Francophonie (CFF) de l'Université technique de Dresde, sur les sites web desquels vous trouverez également de plus amples informations.
Conférence
Karina Slunkaite (Heidelberg) : Normes, variations et prestige du français (langue étrangère) dans les territoires allemands au début de l'époque moderne : les « Remarques sur les germanismes » d'Éléazar de Mauvillon
Affiche de la conférence « Normation, variation et prestige du français (en tant que langue étrangère) dans les territoires allemands au début de l'époque moderne : les Remarques sur les germanismes d'Éléazar de Mauvillon » par Karina Slunkaite, 01.06.26.
Cette conférence examine les Remarques sur les germanismes d’Éléazar de Mauvillon (1753 [1747] ; 1754) dans le contexte de l’enseignement du français comme langue étrangère dans les territoires allemands au début de l’époque moderne. L’ouvrage en deux volumes de Mauvillon s’inscrit dans la tradition des Remarques, genre textuel par excellence dédié à la normalisation de la langue française au XVIIe siècle, mais s’adresse – contrairement aux Remarques traditionnelles – à des apprenants germanophones et traite les « erreurs typiques » comme des écarts par rapport à une norme de plus en plus figée. Il illustre ainsi l’interdépendance entre la normalisation linguistique, les conceptions du prestige et la didactique des langues.
Dans le cadre du cours Normalisation, variation et prestige : le français au miroir de l’histoire du Dr. Franz Meier.
Les invités sont les bienvenus.
L'affiche à télécharger au format PDF.
Source de l'image utilisée : Mauvillon, Éléazar de, Remarques sur les germanismes, 1753, Bibliothèque nationale de France, Gallica, domaine public, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k91062545/f7.item.
QUAND ? Lundi 1er juin 2026, de 16 h 40 à 18 h 10
OÙ ? Faculté SLK, Wiener Straße 48, 01219 DD, salle 0.02
Conférence
Mikhail Murashov, titulaire d'une maîtrise (Dresde) : Dresde dans les œuvres des prisonniers de guerre français et des travailleurs du STO en Saxe, 1940-1945
Source : Dresde en couleurs. Photographies en couleurs de l'avant-guerre, de la guerre et du début de l'après-guerre jusqu'à nos jours, par Ulrich Vogt, Thelem Uiversitätsverlag (Dresde, Munich) 2022, p. 62.
La défaite provisoire de la France en juin 1940 a eu pour conséquence qu'environ 2 millions de Français·es se sont retrouvés en Allemagne en tant que volontaires, travailleurs forcés ou prisonniers de guerre. Dans la capitale saxonne et ses environs également, leur nombre était considérable entre 1940 et 1945.
Comment voyaient-ils Dresde ? À quoi ressemblait le quotidien de ses habitants à la veille de la destruction ? Comment les prisonniers de guerre et les travailleurs (forcés) français ont-ils vécu les bombardements des 13 et 14 février 1945 ?
La conférence reconstituera l'image de Dresde à partir de quelques souvenirs écrits de ces personnes et explorera les traces qui y sont conservées.
Dans le cadre du séminaire La responsabilité des intellectuels. La France entre 1940 et 1944 animé par Bettina Lindorfer.
Les invités sont les bienvenus.
L'affiche à télécharger auf format PDF.
Source de l'image utilisée : Vogt, U. : Dresden in Farbe, Thelem Universitätsverlag (Dresde, Munich) 2022, p. 62.
QUAND ? Jeudi 18 juin 2026, de 9 h 20 à 10 h 50
OÙ ? August-Bebel-Str. 30, bâtiment 116, 01219 DD, salle ABS/2-10
Conférence
Dr. Matthias Kern (Dresde) : Culte de la nature et déshumanisation : la poésie romantique, une biopoétique ?
Reproduction photographique fidèle à l'original de la peinture à l'huile de Jean-Baptiste-Camille Corot intitulée « Forêt de Fontainebleau », datant de 1834 ; Copyright : Wikimedia Commons, domaine public.
La poésie romantique française se caractérise par la place particulière accordée à la nature. La critique littéraire parle souvent de la création d’un « paysage de correspondances », censé refléter les sentiments du « je » poétique.
Dans sa conférence, Matthias Kern explore la manière dont les approches plus modernes issues de la biopoétique peuvent éclairer différemment la poésie de Lamartine ou d’Alfred de Vigny et, ce faisant, mettre en lumière l’émergence d’une conscience de la nature.
Dans le cadre du cours Bouleversement et renouveau : le romantisme issu de l'esprit de la révolution ? de Bettina Lindorfer.
Les invités sont les bienvenus.
QUAND ? Mardi 23 juin 2026, de 14 h 50 à 16 h 20
OÙ ? ABS/CON1/U (conteneur), Teplitzer Straße 15, 01219 Dresde
Conférence / Discussion
Dr. Torsten König / Prof. Anne-Marie Lachmund (Dresde) : Pourquoi apprendre les langues étrangères avec/grâce à/malgré l'IA ?
Une image abstraite et colorée sur le thème de la « traduction », libre de droits via Pixabay.
L'IA transforme l'apprentissage et la pratique des langues étrangères. À travers une série de thèses, nous souhaitons démontrer que la maîtrise d'une langue étrangère va bien au-delà de la simple traduction. Dans le cadre de la Longue Nuit des Sciences de Dresde « Quand la curiosité engendre le savoir ».
QUAND ? Vendredi 26 juin 2026, de 19 h à 20 h
OÙ ? Centre des amphithéâtres de l'université technique de Dresde (TUD), Bergstraße 64, 01069 Dresde, salle 105
Conférence
Dr. Torsten König (Dresde) : Romantisme mondial ? Perspectives de recherche en sciences culturelles sur le peintre Raden Saleh entre l'Indonésie, Paris et Dresde
Source : Raden Saleh, La chasse, 1846, collection Mesdag, La Haye (http://www.museummesdag.nl) (détail), dans le domaine public sur Wikimedia Commons
Quel est l'impact du romantisme, en tant que phénomène européen, au-delà des frontières de l'Europe ? Par quels canaux et sous quelles formes les esthétiques, les visions du monde et les savoirs romantiques circulent-ils entre les acteurs locaux et mondiaux ? Quel rôle joue l'ordre mondial colonial dans ce contexte ? En s'intéressant au peintre Raden Saleh (1811-1880), dont la vie artistique s'est déroulée entre son Indonésie natale et divers lieux européens tels que Dresde et Paris, la conférence explore ces questions.
Dans le cadre du cours Changement et renouveau : le romantisme issu de l'esprit de la révolution ? de Bettina Lindorfer.
Les invités sont les bienvenus.
QUAND ? Mardi 30 juin 2026, de 14 h 50 à 16 h 20
OÙ ? ABS/CON1/U (Container), Teplitzer Straße 15, 01219 Dresde
Liens supplémentaires / Remarques
Logo de l'ambassade de France en Allemagne
27 avril 2026 – Visite à l'Université technique de Dresde de représentants de l'Ambassade de France à Berlin et de l'Institut français de Saxe.
En-tête à l'occasion de la lecture de Gaspard Koenig, *Humus*, le 28 avril 2026 à la Bibliothèque centrale de Dresde (collage composé d'une photo de Gaspard Koenig et de la couverture du livre)
28 avril 2026 – Lecture publique de Gaspard Koenig, Humus à la Bibliothèque centrale, Bibliothèques municipales de Dresde
Affiche à l'occasion de la soirée d'accueil franco-allemande qui se tiendra le 30 avril 2026 à la faculté SLK de l'université technique de Dresde.
30 avril 2026 – Soirée de bienvenue franco-allemande
Affiche des Journées du cinéma français, du 7 au 13 mai 2026, au cinéma d'art et d'essai Ost de Dresde.
Du 7 au 13 mai 2026 – 27e édition des Journées du cinéma français au cinéma d'art et d'essai Ost de Dresde
Farbiges freies Bild zum Thema Musik; Copyright: Jorge Franganillo auf Pixabay.
21 juin 2026 – Fête de la Musique à Dresde
Merci de soutenir les activités du CFF
Compte pour les dons :
Bénéficiaire : Université technique de Dresde
IBAN : DE52 8504 0000 0800 4004 00
BIC : COBADEFF850
Veuillez indiquer la référence suivante : F-005010-539-000-1070307, don CFF