Prof. Dr. Ludger Udolph (emeretus)

Platzhalter für Portraitbild

Chair

Name

Prof. Dr. Ludger Udolph (emeritiert)

Send email
Contact Information
Organization Name

Institute of Slavic Studies

Institute of Slavic Studies

Vita

  • Born in Warburg / Westphalia in 1953
  • Since winter semester 1973/74 studied Slavic and German Studies at the Universities of Bonn and Cologne
  • 1983 Doctorate; wiss. Employee and since 1985 university assistant at the Slavic Seminar in Bonn
  • 1989 Habilitation and appointment as Privatdozent (PD); Senior Academic Associate
  • Lecturer in Slavic Studies at the University of Leipzig in SS 1992
  • Appointment as university professor to the newly founded Chair of Slavic Studies / Literary Studies at the TUD Dresden University of Technology in the winter semester 1992/93
  • 1993 Vice-Dean, 1994 - 1997 Dean of the Faculty of Linguistics and Literature
  • Ord. Member of the Johann Gottfried Herder Research Council in Marburg since 1996 (Chairman of the Commission for Language and Literature)
  • Ord. Member of the Collegium Carolinum Munich
  • Member of the Board of Trustees of the Brücke/Most-Stiftung Dresden since 1997
  • Founded the Central European Center for Political, Economic and Cultural Studies at the TUD with Walter Schmitz in 1998; Chairman of the Scientific Advisory Board
  • Deputy Chairman of the German Slavic Studies Association from 2002 - 2008

Co-editor

  • Acta Unitatis fratrum, since 2012 (with Joachim Bahlcke, Jindřich Halama, Martin Holý, Jiří Just, Martin Rothkegel on behalf of the Moravian Church Herrnhut)
  • Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte, Böhlau-Verlag: Cologne-Weimar-Vienna, since 1997 (with P. Thiergen, R. Marti, H. Rothe, B. Zelinsky)
  • Biblia slavica, Verlag Ferdinand Schöningh: Paderborn-Munich-Vienna-Zurich, since 1993 (with H. Rothe, F. Scholz, Ch. Hannick)
  • Bulletin of German Slavic Studies. Organ of the German Slavic Studies Association, since 1995 (with S. Kempgen et al.)
  • Germanoslavica, published by Euroslavica (member of the editorial board since 2003)
  • Journal for Slavic Studies, since 2000 (with H. Kuße, P. Kosta, Chr. Prunitsch)

List of publications (selection)

[Russica]
[Bohemica]
[Bulgarica]
[Sorabica]
[History of science]
[Varia]
[Editor]

  • Stepan Petrovič Ševyrev 1820-1836. A contribution to the emergence of Romanticism in Russia, Böhlau Verlag: Cologne-Vienna 1986, XXXIII and 445 p. = Bausteine zur Geschichte der Literatur bei den Slaven 26(dissertation)
  • Teodor Trajanov. Die Entwicklung seiner Lyrik 1904-1941. Eine philologische Studie, IX, 293 p., Böhlau-Verlag: Cologne-Weimar-Vienna 1994 = Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte N. F. 6(Habilitationsschrift)

Russica

  • Russian and Greek saints in the Acta Sanctorum. Zur Unionsideologie in den Ephemerides Graecorvm et Moscorvm des Daniel Papebroch (1680), in: V. Lehmann, L. Udolph (eds.), Normen, Namen und Tendenzen in der Slavia. Festschrift für Karl Gutschmidt zum 65. Geburtstag, Otto Sagner: Munich 2003, pp. 285-293 (Slavolinguistica 3)
  • Puškin's 'Strannik' as religious poetry, in: Zeitschrift für Kulturaustausch 1987, 1.Vj., pp. 151-157
  • Puškin e Ševyrёv, in: Paola Buoncristiano (ed.), Puškin, la sua epoca e l'Italia. Atti del Convegno Internazionale di studi Roma, 21-23 ottobre 1999, Rubbettino: Soveria Mannelli 2001, pp. 245-251
  • Poets and poetry in E. A. Boratynskij, in: Zeitschrift für slavische Philologie vol. 52 (1992), pp. 33-49
  • Vladimir Odoevskijs Russkienoči als Zyklusroman, in: Reinhard Ibler (ed.), Zyklusdichtung in den slavischen Literaturen. Contributions to the international conference, Magdeburg, 18-20 March 1997, Peter Lang Verlag: Bern et al. 2000, pp. 533-543
  • Gončarov's beginnings, in: Peter Thiergen (ed.), Ivan A. Gončarov. Life, Work and Impact, Böhlau-Verlag: Cologne-Weimar-Vienna 1994, pp. 157-166
  • Crime as 'misfortune'. On the concept of the people in Dostoevsky's Zapiski iz mertvogo doma, in: Slavica litteraria. FS for Gerhard Giesemann on his 65th birthday. Edited by U. Jekutsch and U. Steltner, Harrassowitz Verlag: Wiesbaden 2002, pp. 271-278
  • Über Dresden - zu den Karamasows (with H. Kuße and N. Franz), in: Die Brüder Karamasow. Based on the novel of the same name by F. M. Dostoyevsky, feature film USSR 1968, Studio Mosfilm. 2 DVD, icestorm 2007, Features
  • Dostoevsky's Demons (Besy) and their interpretation by Fëdor Stepun (Dresden 1869/1871 and 1926/1939). in: F. Almai and U. Fröschle (eds.), Literature in Context. Art and Media, Religion and Politics. FS for Walter Schmitz, Thelem: Dresden 2014, pp. 343-365
  • The story of Noah the Righteous in Afanas'ev's "Narodnye russkie legendy", in: P. Thiergen, L. Udolph (eds.), Res slavica. FS für Hans Rothe zum 60. Geburtstag, Verlag Ferdinand Schöningh, Paderborn-Munich-Vienna-Zurich 1994, pp. 329-343
  • The byline of Il'ja Muromec and Solovej-razbojnik, in: Zeitschrift für Slawistik 49 (2004), pp. 444 - 454
  • Salon; Skomorochen, in: Dictionary of Russian Culture. Ed. by Norbert P. Franz with the collaboration of S. A. Gončarov and A. Wieczorek. Translated from the Russian by N. Brederlow, Primus Verlag 2002, pp. 388-389; 411
  • Die russische Literatur in der Wertung Fedor Stepuns, in: Kuße, H. (ed.), Kultur als Dialog und Meinung. Contributions to Fedor A. Stepun (1884 - 1965) and Semen L. Frank (1877 - 1950), Otto Sagner: Munich 2008, pp. 51 - 59
  • Fedor Stepun's engagement with Tolstoy, in: Gerhard Gesemann, Hans Rothe (eds.), Schulbildung und ihre Weiterentwicklung. Gedenkband zum 100. Geburtstag von Alfred Rammelmeyer, Munich-Berlin: Otto Sagner 2010, pp. 409 - 426 (Studies on Language and Culture in Central and Eastern Europe 15)
  • The Sistine Madonna: a 'Russian' cult image in Saxony, in: Kai Witzlack-Makarevic / Nadja Wulff (eds.): Handbuch des Russischen in Deutschland. Migration - multilingualism - language acquisition. Berlin: Frank und Timme 2017, pp. 611-622 (Slavic Studies, Volume 5)

Bohemica

  • Bohemia by the sea. Literature in the heart of Europe, Chemnitzer Verlag: Chemnitz 1997 (with Walter Schmitz and Annette Teufel)
  • "Tripolis Praga. Prague Modernism around 1900. catalog book. Edited by Walter Schmitz and Ludger Udolph, Dresden: Thelem 2001
  • The Czechs: KLEIN und groß, in: Chr. Prunitsch (ed.), Konzeptualisierung und Status kleiner Kulturen. Beiträge zur gleichnamigen Konferenz in Dresden vom 3. bis 6. März 2008, Otto Sagner: Munich-Berlin 2009, pp. 135 - 144 (Specimina Philologiae Slavicae Vol. 155)

  • Muliebre regimen. On the figure of Libussa in chronicles and literature. In: Faktorová, Veronika et al. (eds.): Víno, ženy, zpěv. V(d)ěčné téma literárních dějin. Study z literatury ad honorem Dalibor Tureček, Jihočeska univerzita: České Budějovice 2018, pp. 48-56

  • The Old Czech Novel of Tristram and Izalda, in: X. v. Ertzdorff (ed.), Tristan und Isolt im Spätmittelalter. Vorträge eines interdisziplinären Symposiums vom 3. bis 8. Juni 1996 an der Justus-Liebig-Universität Gießen (Chloe. Beihefte zum Daphnis 29), Editions Rodopi B. V.: Amsterdam 1999, pp. 355-372
  • The dispute over the čech language in Bohemia from the end of the 16th century to 1620, in: H.-B. Harder (†), H. Rothe (eds.), Später Humanismus in der Krone Böhmen 1570-1620. Studien zum Humanismus in den böhmischen Ländern, Part IV, Dresden University Press 1998, pp. 169-180
  • Graeca in Bohuslaus Balbinus, in: H.-B. Harder, H. Rothe (eds.), Studien zum Humanismus in den böhmischen Ländern, Böhlau-Verlag: Cologne-Vienna 1988, pp. 341-365
  • Bohuslav Balbín's writings on Marian devotion, in: H.-B. Harder, H. Rothe (eds.), Studien zum Humanismus in den böhmischen Ländern Teil III. Die Bedeutung der humanistischen Topographien und Reisebeschreibungen in der Kultur der böhmischen Länder bis zur Zeit Balbíns, Böhlau-Verlag: Köln-Weimar-Wien 1993, pp. 259-272
  • Bohuslav Balbín's so-called "Dissertatio apologetica". Themes and sources, in:
  • K. Gutschmidt, H. Keipert, H. Rothe (eds.), Slavistische Studien zum XI. Internationalen Slavistenkongreß in Preßburg/Bratislava, Böhlau-Verlag: Cologne-Weimar-Vienna 1993, pp. 593-609
  • Bohuslav Balbín as a national historian, in: Gertraude Zand, Jiří Holý (eds.), Tschechisches Barock. Language, literature, culture. FS for Josef Vintr on his 60th birthday, Peter Lang: Frankfurt am Main and others, 1999, pp. 163-178
  • On the function of the veneration of saints in Bohemia in the 17th century, in: Ernst Eichler (ed.), Selecta Bohemico-Germanica. Tschechisch-deutsche Beziehungen im Bereich der Sprache und Kultur, LIT Verlag: Münster-Hamburg-Berlin-London 2003, pp. 141-161
  • Die tschechischen Emigranten in Zittau und ihre Literatur (1620 bis Mitte des 18. Jahrhunderts), in: Joachim Bahlcke (ed.), Die Oberlausitz im frühneuzeitlichen Mitteleuropa. Relations - Structures - Processes, Franz Steiner: Stuttgart 2006, p. 326 - 347
  • Wallenstein in Czech literature (17th - 20th century), in: Joachim Bahlcke, Christoph Kampmann (eds.), Wallensteinbilder im Widerstreit. Eine historische Symbolfigur in Geschichtsschreibung und Literatur vom 17. bis zum 20. Jht., Böhlau Verlag: Cologne Weimar Vienna 2011, p. 175 - 199
  • Sed gaudeo me Bohemum appellari, cum sim. Notes on Slav ideology in Josef Dobrovský, in: K. Harer, H. Schaller (eds.), FS für Hans-Bernd Harder zum 60. Geburtstag, Verlag Otto Sagner: Munich 1995, pp. 547-555

  • The beginnings of the concept of Romanticism in Czech. In: Höhne, Steffen et al. (eds.): brücken. German Studies Yearbook Czech Republic-Slovakia 2014, pp. 25-43

  • Noble and bourgeois patronage in Bohemia (18th-20th century), in: Schmitz, Walter, Stüben, Jens, Weber, Matthias (eds.), Adel in Schlesien. Volume 3: Nobility in Silesia and Central Europe. Literature and Culture from the Early Modern Period to the Present, Oldenbourg: Munich 2013, pp. 509 - 537
  • The conception of space in Jan Kollár's Slávy dcera, in: Dalibor Tureček, Zuzana Urválková (eds.), Mezi texty a metodami. Národní a univerzální v české literatuře 19. století, Periplum: Olomouc 2006, pp. 161 - 171
  • Destruction and order in K. J. Erben's ballad poetry, in: Balten - Slaven - Deutsche: Aspekte und Perspektiven kultureller Kontakte. FS for Friedrich Scholz on his 70th birthday. Edited by U. Obst and G. Ressel with the collaboration of M. Glaser and A. Müncho, LIT Verlag: Münster - Hamburg - London 1999, pp. 337-346 (= Veröffentlichungen des Slavisch-Baltischen Seminars der Universität Münster. I)
  • Erben's criticism of Mácha's 'nihilism', in: H. Schmid (ed.), Kapitel zur Poetik K. H. Máchas. Czech Romanticism in a European Context. Beiträge zum Internationalen Bohemistischen Mácha-Symposium an der Universität Potsdam vom 21. bis 22. Januar 1995, Otto Sagner: Munich 2000, pp. 74-79

  • Noble and bourgeois patronage in Bohemia (18th-20th century), in: Schmitz, Walter, Stüben, Jens, Weber, Matthias (eds.), Adel in Schlesien. Volume 3: Nobility in Silesia and Central Europe. Literature and Culture from the Early Modern Period to the Present, Oldenbourg: Munich 2013, pp. 509 - 537

  • "Tripoli Praga. Prague Modernism around 1900. catalog book. Edited by Walter Schmitz and Ludger Udolph, Dresden: Thelem 2001

  • Images of foreigners in Czech literature around 1900 (Bezruč, Šalda), in: Steffen Höhne, L. Udolph (eds.), Germans - Czechs - Bohemia. Cultural Integration and Disintegration in the 20th Century, Böhlau-Verlag: Cologne Weimar Vienna 2010, p. 19 - 33
  • Images of Prague in novels of 'Prague Modernism', in: Wiener slavistisches Jahrbuch, vol. 46/ 2000, pp. 195-202
  • Zamyšlení nad Poláčkovým žurnalistickým slovníkem, in: Jan Tydlitát (ed.), Lidové Noviny a Karel Poláček. Sborník příspěvků ze sympozia Lidové noviny a K. Poláček. Rychnov nad Kněžnou - květen 1998, nakl. Albert: Boskovice 1998, pp. 60-64
  • Czech femininity' as the redemption of the 'German man'. Pavel Eisner's Milenky, in: P. Becher, St. Höhne, M. Nekula (eds.), Kafka and Prague. Literatur-, kultur-, sozial- und sprachhistorische Kontexte, Böhlau Verlag: Köln Weimar Wien 2012, p. 59 - 67 (Intellektuelles Prag im 19. und 20. Jht. Bd. 3)
  • On Czech literature from 1939 to 1945, in: Peter Becher, Ingeborg Fiala-Fürst (eds.), Literatur unter dem Hakenkreuz. Bohemia and Moravia 1938 - 1945, Vitalis: Prague 2005, pp. 283 - 306
  • Josef Bors Terezínské rekviem (1963), in: Walter Schmitz (ed.): Erinnerte Shoah. The Literature of the Survivors. The Shoah Remembered. Literature of the Survivors, Thelem: Dresden 2003, pp. 326-337
  • 'Im Drahtverhau': The poem Der blaue vogel by Jan Skácel, translated by Reiner Kunze, in: Marek Zybura (ed.), Mit dem wort am leben hängen.... Reiner Kunze on his 65th birthday, Universitätsverlag C. Winter: Heidelberg 1998, pp. 65-81 (with Walter Schmitz)
  • Jan Skácel: Who was Karl May. Introduction and translation by L. Ud. In: Karel Hynek Shatterhand. Slavic in Karl May between good and evil. Special issue of the Karl May Society No. 143 (2011), pp. 7 - 16
  • On Jiří Gruša's poetics, in: J. Gruša, The Face - the Writer - the Case. Vorlesungen über die Prätention der Dichter, die Kompetenz und das Präsens als Zeitform der Lyrik. Dresden Poetics Lecture 1999, with an introductory essay by Utz Rachowski, an epilogue by L. U. and a bibliography by Susanne Fritz, Thelem bei w.e.b.: Dresden 2000, pp. 59-73; again in: J. Gruša, Deutsche Gedichte. With a foreword by Sarah Kirsch, an afterword by Harald Hartung and an essay by L. U., Wieser Verlag: Klagenfurt/Celovec 2018, pp. 213-235 (Werkausgabe Band 8)
  • Poetry in Teschen. Renata Putzlacher's dialog with Bulgakov, in: Teschen. Eine geteilte Stadt im 20. Jht. ed. by L. Udolph and Christian Prunitsch, Thelem: Dresden 2009, pp. 117 - 125 (= Mitteleuropa-Studien Vol. 10)
  • Anarchist and patriotic motifs in Karel Toman's poetry (1902-1918). In: Journal for Slavic Studies 2017 H. 1, pp. 131-152
  • Josef Štefan Kubín's collection of folk tales from the foothills of the Giant Mountains, in: Zeitschrift für Slawistik vol. 63/2 (2018), pp. 264-282
  • The Catholic as patriot. On the religious-historical context of Petr Eben's music. In: M. Heinemann (ed.), Zur Orgelmusik Petr Ebens, Dr. J. Butz Musikverlag: Bonn 2019, pp. 17-32 (Studien zur Orgelmusik vol. 8)

Bulgarica

  • Austrian-Bulgarian cultural relations from the 17th to the 19th century, in: Wiener Slavistisches Jahrbuch 45 (1999), pp. 219-230
  • Cor cordium. The image of Shelley in Penčo Slavejkov and Teodor Trajanov, in:Teodor Trajanov i negovata epocha. Edited by Stojan Iliev, Emilija Stajčeva, Radostin Rusev, Sofia 2008, pp. 114 - 123 (Bulgarian version by Em. Stajčeva)
  • Peju Javorov's "Carici na noštta" as erotic poetry, in: Slavistische Studien zum X. International Slavic Congress in Sofia 1988, Böhlau-Verlag: Cologne-Vienna 1988, pp. 609-621

  • Peju Javorov, Nirvana (1909/1914). In: Bulletin of German Slavic Studies 25 (2019), pp. 153-155

  • Iz "Teodor Trajanov. Razvitie na negovata lirika - 1904 - 1941." Filologičeska studija. Glava IV. Vožd i izkupitel: "Panteon" (1926-1931; 1934)" [trans. by Elena Karagjosova], in: Literaturna misъl god. 39-40 (1995-96), H.1, pp. 118-139
  • The discourse of the heroic in Teodor Trajanov's Pantheon, in: B. Dakova, H. Schmidt, G. Tihanov, L. Ud. (eds.), Die bulgarische Literatur der Moderne im europäischen Kontext. Between emancipation and self-stigmatization?, Kubon and Sagner: Munich Berlin 2013, pp. 297 - 307
  • Bulgarian literature and the Internet, in: Wiener Slavistisches Jahrbuch 55 (2009), pp. 139 - 144

Sorabica

  • The Sorbian literatures in the context of the West Slavic literatures, in: Franz Görner (ed.), Kleine Flüsse im großen Strom. Libraries and information centers in the promotion of the study and research of "small" languages and literatures. 35th Abdos Conference Bautzen / Budyšin, May 15 - 18, 2006, Berlin 2007, pp. 7 - 16 (= Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz. Publications of the Eastern Europe Department Vol. 35)
  • The confessionalization of Lusatia and the Sorbian Bible translations, in: Zeitschrift für Slawistik 48 (2003) 3, pp. 266-292
  • The beginnings of the Counter-Reformation in Upper Lusatia. On the activities of Jurij Hawštyn Swětlik, in: P. Thiergen (ed.), Scholae et symposium. Festschrift for Hans Rothe on his 75th birthday, Böhlau Verlag: Cologne Weimar Vienna 2003, pp. 227-240
  • Sorbian Catholic Bibles from Jurij Hawštyn Swětlik to the 20th century, in: Rothe, Hans (ed.), "Biblia Slavica". Papers presented at the public presentation at the North Rhine-Westphalian Academy of Sciences, Humanities and the Arts on November 28, 2008, Schöningh: Paderborn et al. 2010, pp. 112 - 138
  • On the history of Sorbian folklore in the 18th century, in: Zur Geschichte der Volkskunde. Persons - Programs - Positions. Edited by M. Simon, M. Kania-Schütz and S. Löden, Thelem Universitätsverlag: Dresden 2002, pp. 15-25 (Volkskunde in Sachsen 13/14)
  • The emergence of the Sorbian cultural nation in the 19th century, in: Das Vermächtnis der Mittagsfrau. Sorbian art of the present. Edited by the city of Cottbus, the district of Bautzen, the Foundation for the Sorbian People, Domowina-Verlag: Bautzen 2003, pp. 5-13
  • Jan Pětr Jordan's concept of Pan-Slavism. Ein Beitrag zum 'slavischen Diskurs' im Vormärz, in: Steffen Höhne, Andreas Ohme (eds.), Prozesse kultureller Integration und Desintegration. Germans, Czechs, Bohemians in the 19th century, R. Oldenbourg Verlag: Munich 2005, pp. 231 - 247
  • Jan Kilian as a poet and translator of hymns. In: T. Malinkowa (ed.), Jan Kilian (1811-1884). Pastor, Poet, Emigrant. Sammelband der internationalen Konferenz zum 200. Geburthstag des lutherischen Geistlichen, Bautzen, 23-24. September 2011 / Papers of the International Conference on the Occasion of the 200th Birthday of the Lutheran Minister, Bautzen, 23-24 September 2011, Domowina-Verlag: Bautzen 2014, pp. 174-185 / English transl. by Peter Barker ibid. pp. 188-199
  • Christian motifs in the poetry of Jakub Bart-Ćišinski, in: D. Scholze and F. Schön (eds.), Jakub Bart-Ćišinski (1856 - 1909). Renewer of Sorbian literature / Wobnowjer serbskeje literatury. Anthology of the international conference on the 100th anniversary of the poet's death, Bautzen and Panschwitz-Kukau, 15-17. 10. 2009, Domowina-Verlag: Bautzen 2011, pp. 121 - 136
  • Völkische Themen in der sorbischen Literatur, in: Handbuch zur "Völkischen Bewegung" 1871-1918, ed. by U. Puschner, W. Schmitz and J. Ulbricht, K. G. Saur-Verlag: Munich 1996, pp. 525-532
  • Spiritual songs, in: Sorbisches Kulturlexikon, Domowina-Verlag: Bautzen 2014

History of science

  • The subject of Folklore Studies at the TUD Dresden University of Technology 1926-1944, in: Auf dem Weg zur Universität. Cultural Studies in Dresden 1871-1945. ed. by Joh. Rohbeck and H.-U. Wöhler, Thelem: Dresden 2001, pp. 368-378
  • Edmund Schneeweis as a folklorist, in: Z. Urban (ed.), Práce z dějin slavistiky XX, Univerzita Karlova: Praha 1998, pp. 61-71
  • Karl Gottlob Anton's Slavic studies, in: Neues Lausitzisches Magazin 2007, pp. 57 - 74
  • Franz Spina as a Bohemianist, in: St. Höhne, L. Udolph (eds.): Franz Spina (1868 - 1938). Ein Prager Slavist zwischen Universität und politischer Öffentlichkeit, Böhlau-Verlag: Köln Weimar Wien 2012, pp. 39 - 66 (Intellektuelles Prag im 19. Und 20. Jahrhundert Band 2)

Varia

  • [Lemma] Oral literary tradition. Slavic literature, in: Lexikon des Mittelalters VII (1993), p. 907
  • Arabs, Turks and Karl May in the Land of the Padishah, in: Minderheiten und Mehrheiten in der Erzählkultur. Edited by Susanne Hose, Domowina: Bautzen 2008, pp. 179 - 195
  • Slavs in the work of Karl May. In: Karel Hynek Shatterhand. Slavic in Karl May between good and evil. Special issue of the Karl May Society No. 143 (2011), pp. 17 - 43
  • Jews and Judaism in Karl May, in: H. Kuße (ed.), Karl Mays Friedenswege. His work between a stereotype of peoples and pacifism, Karl-May-Verlag: Bamberg Radebeul 2013, pp. 146 - 182
  • A UFO: The literary reception of Franz Kafka in the Soviet Union. In: Steffen Höhne, L. Ud. (ed.), Franz Kafka. Wirkung und Wirkungsverhinderung, Böhlau: Cologne Weimar Vienna 2014, p. 165 - 186 (Intellectual Prague in the 19th and 20th centuries 6)
  • Carl Ditters von Dittersdorf - a bourgeois musician in an aristocratic world, in: K. v. Dittersdorfs Lebensbeschreibung. Dictated into the pen of his son. Edited by L. Udolph, Langen Müller: Munich 1998, pp. 146-158

  • Panopticon of folly. Orpheus in the 19th century. In: Cullmann, Heiko; Heinemann, Michael (eds.): "...what music can do." Jaques Offenbach: Orpheus in the Underworld. A monograph of works in texts and documents, Thelem: Dresden 2016, pp. 67-85

Editor

  • Res slavica. FS for Hans Rothe on his 65th birthday, Ferdinand Schöningh: Paderborn-Munich-Vienna-Zurich 1994 (with Peter Thiergen)
  • Award of an honorary doctorate to Václav Havel by the Senate and the Faculty of Linguistics and Literature of the TUD Dresden University of Technology, Dresden University Press: Dresden 1997 (therein: Laudatio auf Václav Havel, pp. 17-23 with čech. Translation by Joachim Bruss)
  • Pokěrluški a bamžycki (= Serbska poezija 40), Ludowe nakładnistwo Domowina: Budyšin 1997
  • Basnje humanistow (= Serbska poezija 50), Ludowe nakładnistwo Domowina: Budyšin 2004
  • Karl von Dittersdorf's biography. Dictated to his son's pen. Ed. by L. U., Langen Müller: Munich 1998 (German Library of the East)
  • Jiří Gruša, The Face - the Writer - the Case. Lectures on the Pretension of Poets, Competence and the Present Tense as the Tense of Poetry / Dresden Poetics Lecture 1999, Thelem bei w.e.b.: Dresden 2000
  • E. A. Baratynskij, Twilight. Selected poems. Russian and German. Translated and with an afterword by H. Stammler, Thelem: Dresden 2000 (= Kleine slavische Bibliothek 1)
  • Ivan Olbracht, The Sad Eyes. Three novellas. Translated from the Czech by Gustav Just, August Scholtis and Markus Wirtz, Deutsche Verlags-Anstalt: Stuttgart Munich 2001 (Czech Library)
  • Lesja Ukrajinka, Cassandra. Dramatic poetry. Ukrainian and German. Translated by Irena Katschaniuk-Spiech. Ed. by L. Udolph, Thelem: Dresden 2007 (= Kleine Slavische Bibliothek)
  • Cieszyn. Eine geteilte Stadt im 20. Jht. ed. by L. Udolph and Christian Prunitsch, Thelem: Dresden 2009 (= Mitteleuropa-Studien Vol. 10)
  • Germans - Czechs - Bohemians. Cultural integration and disintegration in the 20th century, ed. by Steffen Höhne and L. Ud. Böhlau: Cologne-Weimar-Vienna 2010 (Bausteine vol. 66)
  • Franz Spina (1868 - 1938). A Prague Slavist between the University and the Political Public. Edited by Steffen Höhne and L. Ud., Böhlau-Verlag: Cologne Weimar Vienna 2012 (Intellectual Prague in the 19th and 20th Centuries Volume 2)
  • Bulgarian Modernist Literature in the European Context. Edited by B. Dakova, H. Schmidt, G. Tihanov, L. Ud., Kubon and Sagner: Munich Berlin 2013
  • Steffen Höhne, L. Ud. (eds.), Franz Kafka. Wirkung und Wirkungsverhinderung, Böhlau: Cologne Weimar Vienna 2014, pp. 165 - 186 (Intellektuelles Prag im 19. und 20. Jht. 6)
  • Acta Unitatis Fratrum. Documents on the history of the Bohemian Brethren in the 15th and 16th centuries. Volume 1: Regesten der in den Handschriftenbänden Acta Unitatis Fratrum I-IV überlieferten Texte. Edited by J. Bahlcke, J. Halama, M. Holý, J. Just, M. Rothkegel and L. Udolph. Harrassowitz publishing house: Wiesbaden 2018

About this page

Sylvi Drobny
Last modified: Mar 31, 2026