Autumn School „(Über) Jiddisch reden!“ erfolgreich durchgeführt!

Anfang Oktober fand sich eine Gruppe interessierter Studierender und Promovierender der TU Dresden zusammen, um im Rahmen der von Dr. Annelie Bachmaier (Institut für Slavistik) organisierten Projektwoche intensiv in die Welt des Jiddischen einzutauchen. Im Sprachkurs „Jiddisch für Anfänger“ stellten sich die Teilnehmenden – mit ganz verschiedenen fachlichen und persönlichen Hintergründen – nicht nur der Herausforderung, das hebräische Alphabet zu lesen und zu schreiben.

Innerhalb von fünf Tagen lernten sie außerdem, einfache Gespräche auf Jiddisch zu führen und leichte Texte zu lesen. An den Nachmittagen fanden Veranstaltungen zur jiddischen Literatur und Kultur statt, z.B. Vorträge zur Sprachgeschichte des Jiddischen und zur Entstehung der modernen jiddischen Literatur, sowie – anlässlich von Jom Kippur – ein Literatur-Workshop zu einer Erzählung des großen jiddischen Schriftstellers SholemAleykhem über diesen Feiertag. Besonders eindrücklich waren die Begegnung mit zwei jüdischen Gästen aus Berlin im Rahmen der Initiative „Meet a Jew“, der Besuch der Jüdischen Kultusgemeinde Dresden und die Lesung zur jiddischen Literatur in der Sowjetunion durch Aleksandra Polyan und Caroline Emig vom Lehrstuhl für Slavisch-Jüdische Studien der Universität Regensburg.

Die einwöchige, sehr intensive Autumn School ermöglichte den Teilnehmenden Einblicke in eine bisher unbekannte Welt und weckte in manch einem/einer den Wunsch, sich weiter mit dem Jiddischen zu beschäftigen.