06.02.2018 - "Workflow"-Workshop in Liberec
Projektförderer
Am 6.2. fand ein Workshop mit den Projektpartnern von TU Liberec und TU Dresden statt, bei welchem alle "Workflows", also Arbeitsabläufe, abgestimmt wurden.
Mit der nun beginnenden Projektphase, in der wir neben dem weiteren Sammeln von Inhalten auch die Übersetzung und die Bereitstellung für die entstehende Literaturkarte angehen möchten, waren Absprachen der Arbeitsprozesse auf allen Ebenen wichtig geworden:
Die Originaltexte sollten auf direkten Kanälen zu ihren jeweiligen Übersetzern und zur Korrektur gelangen, um dem qualitativen Anspruch, den wir an unsere Inhalte stellen, auch bei einem zügigen Arbeitsrhythmus weiterhin zu entsprechen.
Der von der HTW Dresden erstellte "Client" (die Schnittstelle zur Dateneinspeisung) war schon zuvor in enger Zusammenarbeit mit den sprach- und literaturwissenschaftlichen Autoren der Fachartikel abgestimmt wurden und konnte jetzt in Dienst genommen werden.
Über ein Projektmanagement-Tool konnte außerdem dafür gesorgt werden, dass die Zusammenarbeit aller Projektbeteiligten noch enger ineinander greift und sich während der Laufzeit bis Ende 2019 unkompliziert und unmittelbar zielführend gestalten wird.
So ist es uns gelungen unsere Zusammenarbeit in gefestigte Bahnen zu lenken, auf denen wir nun die Arbeit an unserem Projekt weiterführen können.
