Publikationen PD Dr. phil. Carsten Storm
Monographien & Sammelbände
| 2004 | Dissertation: Von Tätern und Opfern. Rechtsmentalität in chinesischen Kriminalerzählungen zwischen 1600 und 1900. Wiesbaden: Harrassowitz 2004. (Opera Sinologica 16) |
| 2005 | Kultur – Geschichte – Literatur. Beiträge zum 11. Jahrestreffen der Arbeitsgemeinschaft junger China-Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler. Hrsg. von Carsten Storm und Christine Winkelmann. Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin. (Neuerwerbungen der Ostasienabteilung 7) |
| 2007 | The Margins of Becoming. Identity and Culture in Taiwan. Edited by Carsten Storm and Mark Harrison. Wiesbaden: Harrassowitz 2007. (studia formosiana 5). |
| 2009 | mit Birgit Häse (Hg.): "Eroberungen aus dem Archiv". Beiträge zu den Kulturen Ostasiens. Festschrift für Lutz Bieg. Wiesbaden: Harrassowitz. |
| 2010 | Imagination der Geschichte. Authentizität, Historizität, Widerstand und Identität in chinesischen historischen Romanen. Wiesbaden: Harrassowitz 2010. (Veröffentlichungen des Ostasien-Instituts der Ruhr-Universität Bochum 58). |
| 2018 |
Connecting Taiwan, Participation – Integration – Impacts, Edited by Carsten Storm, London and New York: Routledge 2018 |
Aufsätze
| 2000 | Konferenzbericht: "Wen Yiduo: Poet Scholar Patriot" vom 19.-21.05.2000 in Tübingen; mit Birgit Häse. In: Hefte für ostasiatische Literatur, 29, S. 165-166. |
| 2001 | Konferenzbericht: "Transformation! Innovation? – Taiwan in Her Cultural Dimensions" vom 07.-09.03.2001 in Bochum. In: Hefte für ostasiatische Literatur, 30, S. 147-150. |
| 2002 | Chinesische Kriminalerzählungen. In: das neue China, 1, 2002 (29), S. 25-26. |
| 2003 | The Doubled Alienation – Homosexuality in Taiwanese Literature and Film. In: Neder, Christina und Schilling, Ines Susanne (ed.), Transformation! Innovation? Perspectives on Taiwan Culture. Wiesbaden: Harrassowitz. (studia formosiana 1), S. 183–194. |
| 2004 | Kriminalgeschichten (gongan xiaoshuo). In: Lexikon der chinesischen Literatur. Hrsg. von Volker Klöpsch und Eva Müller. München: Beck, S. 149-150. |
| 2005 | Die Gentry zwischen Tugend und Verbrechen. Zur Rechtsmentalität in chinesischen Kriminalromanen (gongan xiaoshuo). In: Kultur – Geschichte – Literatur. Beiträge zum 11. Jahrestreffen der Arbeitsgemeinschaft junger China-Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler. Hrsg. von Carsten Storm und Christine Winkelmann. Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin 2005. (Neuerwerbungen der Ostasienabteilung 7), S. 61–78. |
| 2007 (a) |
Exoticism or Orientalism? Constructions in Western Movies on Asia. In: Häse, Birgit (ed.), Culture and Economic Development – Connecting Asia and Europe. Frankfurt: IKO 2007, p. 23–43. |
| 2007 (b) |
Helden oder Verbrecher? Vom zwiespältigen Heldentum der Räuber vom Liangshan Moor. In: das neue China (dnc), 2007, 3, S. 19–23. |
| 2007 (c) |
Introduction: Methodologies, Epistemologies, and a Taiwan Studies. Together with Mark Harrison. In: The Margins of Becoming. Identity and Culture in Taiwan. Edited by Carsten Storm and Mark Harrison. Wiesbaden: Harrassowitz 2007. (studia formosiana 5), p. 7–18. |
| 2007 (d) |
Historicity and Identity in Li Qiao’s “Wintry Nights”. In: The Margins of Becoming. Identity and Culture in Taiwan. Edited by Carsten Storm and Mark Harrison. Wiesbaden: Harrassowitz 2007. (studia formosiana 5), p. 101–115. |
| 2007 (e) |
Widerstand und Identität bei Li Qiao und Mo Yan. In: China und die Wahrnehmung der Welt. Hg. von Antje Richter and Helmolt Vittinghoff. Wiesbaden: Harrassowitz 2007. (Jahrbuch der Deutschen Vereinigung für Chinastudien 3), p. 299–319. |
| 2008 (a) |
Zeitreisen. Zur Aneignung des eigenen „Fremden“ im historischen Roman. In: Reisen in chinesischer Geschichte und Gegenwart. Erfahrungen, Berichte, Zeugnisse. Hrsg. von Mechthild Leutner und Klaus Mühlhahn. Wiesbaden: Harrassowitz 2008. (Jahrbuch der Deutschen Vereinigung für Chinastudien 4), S. 237–261. |
| 2008 (b) |
Dominant Migrants – Migrant’s Discourse, Settlement and Identity. In: China Information, 2008, 22.1., p. 39–65. |
| 2008 (c) |
Taiwanising the World? Lee Ang and Global Cinema. Online-Publikation: http://www.soas.ac.uk/taiwanstudies/eats/eats2008/file43179.pdf<, 24 S. |
| 2008 (d) |
Postmodernism, Historicity, and Historical Fiction. In: Postmodern China. Ed. by Jens Damm and Andreas Steen. Münster:LIT Verlag. (Berliner China-Hefte, 233), S.95-112. |
| 2009 |
Die Lust am Eigentümlichen. Exotik und Utopie im Jing hua yuan. In: „Eroberungen aus dem Archiv“. Beiträge zu den Kulturen Ostasiens. Festschrift für Lutz Bieg. Hg. von Birgit Häse and Carsten Storm. Wiesbaden: Harrassowitz. (Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes AKM 69), S. 305–343 |
| 2010 | Traces of Reality: Alternative Realism in Taiwan during the 1960s and 1970s. In: Archiv Orientalni, 78.3: p. 279-302 |
| 2011 (a) |
Authentizität und Rezeption. Überlegungen zur Wahrnehmung und Konstruktion historischer Wirklichkeit. In: Sprache und Wirklichkeit in China. Hg. von Christian Soffel, Daniel Leese und Marc Nürnberger. Wiesbaden: Harrassowitz. (Jahrbuch der Deutschen Vereinigung für Chinastudien 5), S. 129-148. |
| 2011 (b) |
Zwischen allen Stühlen. Die Pekinger Ausstellung „Die Kunst der Aufklärung“. In: Sächsische Zeitung, 27.04.2011, S. 7. |
| 2012 | Images and Frameworks of Collective Action in China. In: Economic, Political and Social Movements in Asia and Europe, ed. by Bernadette Andreosso-O’Callaghan and Frédéric Royall. Berlin: Springer, p. 53–67. |
|
2013 (a) |
Auf der Suche nach dem zerstörten Sein. Mo Yans Rotes Kornfeld. In: Chinas subversive Peripherie. Aufsätze zum Werk des Nobelpreisträgers Mo Yan. Hg. von Ylva Monschein. Bochum: project verlag, S. 119–161. |
| 2013(b) | Neue Geschichten alt erzählt: Erfundene Tradition, chinesische Mentalität und die Debatte um kollektives Handeln. In: Bochumer Jahrbuch zur Ostasienforschung, 35, 2011, S. 257–280. |
| 2015 | Youth and Violence in Films by Edward Yang. In Archiv Orientalni, 83.1, 2015, p. 137–160. |
| 2017 | Mapping Imaginary Spaces in Li Yongping’s 李永平 Jiling Chunqiu 吉陵春秋 (Jiling Chronicles). In SOL Studia Orientalia Slovaca, 16.2: p. 1–38. |
| 2018(a) | Framing Connectivity: Concepts and the Case of Taiwan. In Connecting Taiwan: Participation – Integration – Impacts. Ed. by Carsten Storm. London: Routledge, p. 8–38. |
| 2018(b) | Exporting Values or Exoticizing? Lee Ang and Global Cinema. In Connecting Taiwan: Participation – Integration – Impacts. Ed. by Carsten Storm. London: Routledge, p. 169–188. |
| 2018(c) | A Future Written in the Past. Prognostication in Diary Novels of Republican China. In Amelung, Iwo and Kurtz, Joachim (eds.). Reading the Signs: Philology, History, Prognostication. Festschrift for Michael Lackner. München: Iudicium, p. 545–570. |
| 2018(d) | Modernism and Postmodernism in Chinese Literature. Together with Lin Pei-yin, University of Hong Kong. Annotated bibliographical article for the Oxford Bibliographies in Chinese Studies > http://www.oxfordbibliographies.com/obo /page/chinese-studies> Online resource. Review ongoing. |
Rezensionen
| 1997 (a) | Wagner, Alexandra, Bildnisse des Selbst. Die Neumondschule (Xinyue pai) und der moderne chinesische Essay. Dortmund: projekt verlag 1996 (edition cathay 15). In: Asien, 62, Januar 1997. S. 130-132. |
| 1997 (b) | Kauke, Birgit, Hongkongs kritische Jahre. Die Erzählungen der Schriftstellerin Shi Shuqing. Bochum: Brockmeyer 1995 (Chinathemen 87). In: Asien, 62, Januar 1997. S. 132-133. |
| 1997 (c) |
Übersetzungskritik zu: Bai Hua, Zhang Zao, Ouyang Jianghe: Die Glasfabrik. Gedichte chinesisch-deutsch. Hrsg. von Valérie Lawitschka, Paul Hoffmann und Jürgen Wertheimer. Übers. von Susanne Göße und Peter Hoffmann. 1993 (Lyrik im Hölderlinturm). 39 S. und Chinesische Akrobatik – Harte Stühle. Gedichte chinesisch-deutsch. Auswahl und Übers. von Susanne Göße. 1995. 117 S. (Beide:) Tübingen: konkursbuch Verlag Claudia Gehrke. In: Bochumer Jahrbuch zur Ostasienforschung, 21, 1997, S. 249–251. |
| 2005 | Diefenbach, Thilo, Kontexte der Gewalt in moderner chinesischer Literatur. Wiesbaden: Harrassowitz 2004. (opera sinologica 15). [243 S.]. In: Bochumer Jahrbuch zur Ostasienforschung, 29, 2005, S. 287–290. |
| 2007 | Das Reich der Mitte – in Mitte. Studien Berliner Sinologen. Ed. Florian C. Reiter. Wiesbaden: Harrassowitz 2006. (Asien- und Afrika-Studien der Humboldt-Universität zu Berlin 27). [170 S.]. In: Orientalistische Literaturzeitung OLZ, vol. 102, no, 4–5, p. 596–600. |
| 2009 |
„What Has Changed? Taiwan Before and After the Change in Ruling Parties. Ed. by Dafydd Fell, Henning Klöter and Chang Bi-yu. Wiesbaden: Harrassowitz 2006. (studia formosiana 4). [288 S.].“ In: Orientalistische Literaturzeitung OLZ, 104.4-5, S. 588–592. |
| 2014 | “Scenes from Dutch Formosa. Staging Taiwan’s Colonial Past.“ Edited by Llyn Scott. Portland (Maine): MerwinAsia 2014. [xiii, 329 pp.]. online: Ruhr Universität Bochum. Research Unit on Taiwanese Culture and Literature. Reviews. >http://www.ruhr-uni-bochum.de/oaw/slc/taiwan/reviews.html<. |
Übersetzungen
| 1995 | Die Drihort-Halle. (Eine Erzählung aus dem Longtu gongan). In: Hefte für ostasiatische Literatur, 19, Nov. 1995. S. 51-58. |
| 2002 (a) | Der Mönch im Brunnen. Geschichten aus der Amtszeit des Richters Hai. (Eine Erzählung aus dem Hai Gangfeng xiansheng juguan gong’an [Fälle aus der Amtszeit des Herrn Hai Gangfeng], Nr. 43). In: das neue China, 1, 2002 (29), S. 23-25. |
| 2002 (b) | Ding Ling: Das Tagebuch von Mutter Yang. In: Hefte für ostasiatische Literatur, 32, Mai 2002, S. 53-58. |
| 2009 |
Acheng: Vier Kurzgeschichten. Übersetzung. In: HOL, 47, S. 79–90. |