Schulprojekte

Mit Studierenden von der UJEP Ustí nad Labem und der TU Dresden beschäftigen wir uns mit dem Thema Zivilcourage und gesellschaftlichem Engagement. Ein wichtiger Schwerpunkt liegt dabei auf dem Trainieren von zivilcouragiertem Handeln. Sowohl in Deutschland als auch in Tschechien üben wir mit Schülerinnen und Schülern, wie man sich in gewaltvollen Situationen verhalten kann. Dabei reicht die Bandbreite von körperlichen Auseinandersetzungen auf dem Schulhof, über Ausgrenzung bis hin zu Gesellschaftlichen Schieflagen wie z.B. der Diskriminierung von verschiedenen Gruppen. Zivilcourage ist immer dann erforderlich, wenn eine Person oder eine Gruppe Gewalt erfährt. Dies kann körperlich, psychisch, aber auch strukturell bedingt sein.

Se studenty UJEP Ústí nad Labem a TU Drážďany se zabýváme tématem občanské odvahy a společenské angažovanosti. Důležitým těžištěm je trénink jednání občanské odvahy. Jednak v Německu, jednak v České republice nacvičujeme se studenty, jak jednat v násilných situacích. Šíře spektra sahá od fyzických konfrontací v areálu školy, přes vyloučení a sociální nerovnováhu, až k diskriminaci různých skupin. Občanská odvaha je nutná vždy, když osoba nebo skupina zažije násilí. To může být podmíněno fyzicky, psychicky, ale také strukturálně.

Das Eingreifen in solchen Situationen ist wichtig, doch oft trauen sich Menschen das nicht zu, haben Angst davor sich zu blamieren oder selbst einen Schaden davon zu tragen. Doch das muss nicht sein. Zivilcourage kann man üben. Jede und Jeder hat die Kraft Menschen zur Seite zu stehen und zum Beispiel die Polizei zu informieren oder weitere Zuschauer anzusprechen, um einzugreifen. Gemeinsam mit Schülerinnen und Schülern trainieren wir, wie man in solchen Situationen handeln kann. Die Materialien werden im Anschluss auf Tschechisch und Deutsch publiziert und Lehrkräften auf beiden Seiten der Grenze zur Verfügung gestellt.

Zasahování do takových situací je důležité, ale často se k tomu lidé neodváží, mají strach z toho, že se ztrapní, nebo sami utrpí nějakou škodu. Ale nemusí tomu tak být. Občanské odvaze se dá naučit. Každý má sílu stát při lidech a například informovat policii nebo oslovit ostatní přihlížející, aby zasáhli. Společně se studenty trénujeme, jak v takových situacích jednat. Materiály budou následně publikovány v češtině a němčině a zpřístupněny učitelům na obou stranách hranice.

So nehmen die Schulen unser Projekt wahr. Artikel des BSZ Rodewisch

O naší návštěvě informoval rovněž tisk. / Auch die Presse berichtete über unseren Besuch. Freie Presse