Die Woche der italienischen Sprache in der Welt
Die Woche der italienischen Sprache in der Welt findet jedes Jahr in der dritten Oktoberwoche statt. Sie wird vom diplomatisch-konsularischen Netzwerk und den Italienischen Kulturinstituten in Zusammenarbeit mit unseren wichtigsten Partnern im Bereich der Sprachförderung organisiert (MiC, MIM, MUR, CePeLL, der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, der Accademia della Crusca, dem CGIE, der Comunità Radiotelevisiva Italofona, dem Istituto dell’Enciclopedia Italiana Treccani, RAI Italia und der Società Dante Alighieri) organisiert, hat sich im Laufe der Zeit zur weltweit bedeutendsten Veranstaltung rund um unsere Sprache entwickelt. Seit ihrer Gründung im Jahr 2001 steht diese Veranstaltung jährlich unter der Schirmherrschaft des Präsidenten der Republik.
Jede Woche ist einem anderen Thema gewidmet, das als roter Faden für ein reichhaltiges Programm aus Vorträgen, Ausstellungen und Begegnungen dient.
Die XXVI Woche der italienischen Sprache in der Welt steht unter dem Motto „Lingua geniale: ideare, progettare, creare con l’italiano“. Die diesjährige Ausgabe würdigt die Fähigkeit der italienischen Sprache, Kreativität, Innovation und Wissen in zahlreichen Bereichen zu vermitteln – von Technologie, Wissenschaft und Ingenieurwesen über Design, Mode und Gastronomie bis hin zu Literatur und Kunst. Ziel der Initiative ist es, die Verbindung zwischen Kultur und wirtschaftlichem Wachstum hervorzuheben und ein dynamisches, innovatives und zukunftsorientiertes Bild Italiens zu vermitteln.
Anlässlich der Settimana della Lingua Italiana nel Mondo organisierte das Zentrum für Italienstudien eine Konferenz mit Prof. Samo (Beijing Language and Culture University) zum Thema «Quale italiano nell’IA? L’italiano sintetico e le sue varietà».
Abstract: Die zunehmende Verbreitung großer Sprachmodelle (Large Language Models, LLMs) wirft neue Fragen zum Verhältnis zwischen Sprache und künstlicher Intelligenz auf. Dabei geht es nicht nur darum, ob diese Modelle Italienisch verstehen und Texte auf Italienisch erzeugen können, sondern auch darum, welches Italienisch in ihnen tatsächlich repräsentiert wird und inwieweit die verschiedenen sprachlichen Varietäten Berücksichtigung finden. Diese Frage ist insbesondere bei überwiegend mehrsprachigen Modellen von Bedeutung, die mit Daten unterschiedlicher Mengen, Herkunft und Art trainiert wurden.
Die vollständige Aufzeichnung der Konferenz ist auf unserem YouTube-Kanal verfügbar: https://www.youtube.com/watch?v=tvDIK5clS3s.
Podcast “L’italiano oltre i confini: la presenza dell’italiano nella Firenze sull’Elba”
Anlässlich der XXV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, die dem Thema “Italofonia: lingua oltre i confini”, gewidmet ist, geben Michela Gargiulo und Tom Weidensdorfer von der Fakultät für Sprach, Literatur und Kulturwissenschaften der TU Dresden einen Einblick in die Präsenz und Sichtbarkeit des Italienischen im städtischen Raum von Dresden.
Der im Podcast gesammelte und analysierte Corpus kann über folgenden Link eingesehen werden: https://zenodo.org/records/15830728.
In Bearbeitung
Der Podcast zur XXV Woche der Italienischen Sprache in der Welt ist nun auch auf YouTube verfügbar!
Jetzt reinhören, abonnieren und die Vielfalt der italienischen Sprache entdecken: https://youtu.be/DCgVAh_QmJk
Die XXIII Woche der Italienischen Sprache in der Welt steht unter dem Motto “L’italiano e la sostenibilità”. Ziel ist es, weltweit durch die italienische Sprache die Kultur der Nachhaltigkeit und das Image eines Landes zu fördern, das bei Umweltfragen eine Vorreiterrolle einnimmt.
Anlässlich der Settimana della Lingua Italiana nel Mondo produzierte das Zentrum für Italienstudien zwei Podcasts zum Thema "Riflessioni attorno alla tutela e documentazione linguistica".
Der erste Podcast, kuratiert von Prof. Anna-Maria De Cesare, enthält ein Interview mit zwei Kolleginnen der Universität Palermo, die beide am Zentrum für sizilianische philologische und linguistische Studien tätig sind. Im ersten Teil des Podcasts kommt Prof. Luisa Amenta mit einem Beitrag mit dem Titel "L'Atlante Linguistico della Sicilia: moduli, approcci, prospettive" zu Wort. Im zweiten Teil spricht Prof. Marina Castiglione über "La documentazione dei toponimi orali (DATOS), tra conoscenza e salvaguardia".
In Bearbeitung.
Der zweite Podcast, moderiert von Dr. Stefan Koch (TU Dresden), trägt den Titel „Italienische Dialekte als Beitrag zur Nachhaltigkeit“.
In Bearbeitung.