CFF-programme semestre d'été 2024
Inhaltsverzeichnis
CFF-Programmflyer Frühjahr / Sommer 2024, Seite 1
CFF-Programmflyer Frühjahr / Sommer 2024, Seite 2
Sur cette page, vous trouverez toujours les dernières informations concernant le programme semestriel, car des modifications ou des ajouts interviennent souvent après la publication de ce dernier.
À propos du Centrum
Fondé fin 2017, le Centrum France | Francophonie (CFF) est une structure largement interdisciplinaire qui compte des membres issus de nombreuses facultés, non seulement des sciences humaines et sociales, mais aussi des facultés d’électrotechnique et des technologies de l’information, de médecine et de génie mécanique.
Le CFF se veut
- un lieu d'échanges scientifiques et culturels entre l'Allemagne et la francophonie,
- un point de contact pour les coopérations internationales
- et un relais de compétences sur les espaces culturels francophones.
Le CFF coopère avec les partenaires de DRESDEN-concept, soutient le axe de recherche « Culture et changement social » et contribue à la visibilité des relations internationales de l’Université technique de Dresde.
La promotion structurée de la relève s’effectue dans le cadre du Collège doctoral franco-allemand, soutenu par l’Université franco-allemande.
Le CFF est membre fondateur du réseau des centres universitaires de France et de la francophonie en Allemagne.
Il fait également office d’organisateur ou de lieu d’accueil au sein du réseau littéraire de Dresde.
Contact / Mentions légales
Adresse postale :
TU Dresden
Faculté SLK
Centrum Frankreich | Frankophonie (CFF)
01062 Dresde
Adresse de visite :
|
Centre France | Francophonie (CFF) |
|
| Téléphone | +49 (0) 351 463 32038 (secrétariat) |
| Site web | |
|
cff_dresden[at]mailbox.tu-dresden.de |
|
| Mastodon | |
Sources des images / Droits d'auteur
- Motif du flyer : Europeana sur Unsplash
- 02/03/24 : Institut français de Dresde
- 13/03/24 : Institut français de Dresde
- 20/03/24 : Éditions Lenos ; L. Hassaine & A. Thomas (collection privée)
- 23/04/24 : Bibliothèques municipales de Dresde
- 24/04/24 : Éditions S. Marix ; A. Wilhelmy (collection privée)
- 23-29/05/24 : Cinéma d'art et d'essai Ost Dresden
- 31/05/24 : David Liuzzo sur Wikimedia Commons
- 05/06/24 : Gerd Altmann sur Pixabay
- 06/06/24 : Éditeurs Dargaud, Futuropolis, Les Arsènes BD
- 17/06/24 : Wikimedia Commons
- 18/06/24 : Tomi Ungerer sur Wikimedia Commons
- 25/06/24 : Judy Jacobs sur Pixabay
- Conception : Angelika Gleisberg (CFF)
Événements printemps / été 2024
Rétrospective du mois de mars
Apéro littéraire : Amin Maalouf avec Torsten König
Capture d'écran de l'affiche à l'occasion de l'« Apéro littéraire : À propos d'Amin Maalouf avec Torsten König », le 2 mars 2024 à l'Institut français de Dresde.
L'Apéro littéraire du mois de mars était consacré à l'écrivain franco-libanais Amin Maalouf.
Les personnes intéressées étaient cordialement invitées à découvrir cet auteur aux multiples facettes et très actuel à tous égards, en compagnie de Torsten König, dans le cadre d’une discussion littéraire informelle et interactive, comme à l’accoutumée.
En collaboration avec l’Institut français de Dresde.
QUAND : 2 mars 2024, de 12h30 à 14h30
OÙ : Institut français de Dresde, Kreuzstraße 6, 01067 Dresde
Vous trouverez toutes les informations complémentaires sur ce site web de l'IF Dresde.
5 questions à... Didier et Nadia Houénoudé
Photo de Didier et Nadia Houénoudé - Annonce du premier événement de la série « 5 questions à... » dans le cadre de la Semaine de la langue française et de la francophonie, le 13 mars 2024 à l'Institut français de Dresde.
Dans le cadre de la Semaine de la langue française et de la francophonie, qui s'est déroulée du 13 au 20 mars 2024 à Dresde, Didier et Nadia Houénoudé se sont prêtés à un « jeu de questions-réponses ».
Ils nous ont parlé de leur pays d'origine, le Bénin, des langues qui y sont parlées et qu'ils parlent eux-mêmes, du multilinguisme et de l'interculturalité, de leur définition de la francophonie et de bien d'autres choses encore !
Premier événement de la nouvelle série « 5 questions à... », organisée par le CFF, l'association Francophonie Dresden e.V. et l'Institut français de Dresde.
En français
Entrée libre
Avec l'aimable soutien du ministère d'État de Saxe de la Justice et de la Démocratie, de l'Europe et de l'Égalité
QUAND : 13 mars 2024, 19h00 - 21h00
OÙ : Institut français de Dresde, Kreuzstraße 6, 01067 Dresde
Rencontre littéraire : Lilia Hassaine & Anne Thomas
Affiche annonçant la rencontre littéraire avec l'auteure Lilia Hassaine de « Bittere Sonne » (Soleil amer), et sa traductrice Anne Thomas, dans le cadre de la Semaine de la langue française et de la francophonie, le 12 mars 2024, Institut français Dresde.
La Semaine de la langue française et de la francophonie 2024 a été célébrée en Saxe du 13 au 20 mars à l’initiative de l’Institut français de Dresde, avec le soutien du ministère de la Justice et de la Démocratie, de l’Europe et de l’Égalité, et en collaboration avec de nombreux partenaires de Dresde.
Le livre de Lilia Hassaine, Bittere Sonne, est paru le 12 mars 2024 aux éditions Lenos à Bâle.
Une rencontre avec l'auteure et sa traductrice Anne Thomas.
En français et en allemand.
Animation : Dr. Torsten König (CFF)
Entrée libre
En collaboration avec l'Institut français de Saxe.
Avec l'aimable soutien du ministère d'État de Saxe de la Justice, de la Démocratie, de l'Europe et de l'Égalité.
QUAND : 20 mars 2024, de 18h30 à 21h00
OÙ : Institut français de Dresde, Kreuzstraße 6, 01067 Dresde
Lecture
Anne Weber : Bannmeilen
Affiche à l'occasion de la lecture de « Bannmeilen » (Zones d’exclusion) d'Anne Weber, le 23 avril 2024 à la Bibliothèque centrale des bibliothèques municipales de Dresde.
Anne Weber vit à Paris où elle travaille comme autrice et traductrice indépendante. Elle a reçu de nombreuses distinctions, notamment le Prix du livre allemand 2020 pour « Annette, une épopée héroïque ». Son livre « Bannmeilen. Un roman en balades » a été publié en 2024 chez Matthes & Seitz Berlin.
Modération : Dr. Matthias Kern (CFF)
En coopération avec les bibliothèques municipales de Dresde et l'Institut français de Saxe.
DATE : 23 avril 2024, 19h30 - 21h00
LIEU : Bibliothèque centrale au Kulturpalast, salle de conférence au 1er étage, Schloßstraße 2, 01067 Dresde
Entrée : 9 € / 6 € sur présentation d’une carte de lecteur valide.
Billets en ligne ou au guichet de la Bibliothèque centrale, 2e étage.
Lecture
Audrée Wilhelmy (Québec) : Résine blanche
Affiche à l'occasion de la lecture de « Weißes Harz » (Blanc Résine) par Audrée Wilhelmy (Québec) le 24 avril 2024 à l'Institut français de Dresde.
L'œuvre littéraire de l'écrivaine née à Cap-Rouge, qui a notamment reçu le Prix Sade en 2015 et le Prix Ouest-France Étonnants Voyageurs en 2022, comprend six romans. Blanc Résine est son premier roman à paraître également en allemand.
En français et en allemand.
Une coopération avec l'Institut français de Dresde.
QUAND : 24 avril 2024, 18h30 - 20h00
OÙ : Institut français de Dresde, Kreuzstraße 6, 01067 Dresde
Soutien à la tournée de lectures en Allemagne par la Représentation du gouvernement du Québec à Berlin.
Cinéma / Exposition
25e Rencontres du cinéma français
Cette année encore, le Programmkino Ost vous invite à découvrir sa programmation variée de films français.
Dans le cadre de ce programme et à l'occasion des 125 ans du film d'animation français, l'Institut français et ARTE présentent une exposition itinérante sur le thème Le cinéma d'animation – La french touch du 16 mai au 6 juin 2024 à l'Université technique de Dresde. En coopération avec le CFF.
DATE :
Journées du cinéma français : du 23 au 29 mai 2024
Exposition : du 16 mai au 6 juin 2024
OÙ :
Journées du cinéma français : Programmkino Ost, Schandauer Str. 73, 01277 Dresde
Exposition : Université technique de Dresde, Institut d'arts et de musicologie / Histoire de l'art, August-Bebel-Straße 20.
Table ronde
Journée du Triangle de Weimar en Saxe
Affiche/programme à l'occasion de la manifestation « Allemagne, France, Pologne – Triangle de la culture. Journée du Triangle de Weimar en Saxe », le 31 mai 2024 au Goethe-Institut de Dresde.
Avec le Dr. Hans-Christian Trepte (Université de Leipzig) et Ron Mieczkowki (lecteur/traducteur), animation par le Dr. Annelie Bachmaier (TU Dresden).
Une coopération entre le Goethe-Institut Dresden, l’Institut français de Dresde et le CFF.
Entrée libre.
QUAND : 31 mai 2024, de 17 h à 18 h
OÙ : Goethe-Institut de Dresde, Königsbrücker Str. 84, 01099 Dresde
Conférence / Conseil
Dr. Dorothee Risse (Berlin) : Perspectives professionnelles des diplômés en philologie. À propos des possibilités et des opportunités d’entrée sur le marché du travail
Dorothee Risse a co-développé à la FU Berlin le master en littérature appliquée, qui allie l’étude scientifique de la littérature contemporaine à la pratique de la médiation, de la promotion et de la critique littéraires. Elle travaille par ailleurs comme coach et conseillère d’orientation dans les disciplines des sciences humaines.
DATE : 5 juin 2024, 13 h (dans le cadre de la journée de la faculté SLK)
LIEU : Faculté SLK, Wiener Str. 48, 01219 Dresde, salle 0.04
Conférence
Myriam Macé (Brême) : Le traumatisme en couleurs ? Bandes dessinées autobiographiques sur les attentats contre Charlie Hebdo du 7 janvier 2015
Affiche à l'occasion de la conférence « Un rêve en couleurs ? Bandes dessinées autobiographiques sur les attentats contre Charlie Hebdo du 7 janvier 2015 », donnée par Myriam Macé le 6 juin 2024 à la faculté SLK de l'Université technique de Dresde.
Myriam Macé intervient dans le cadre du séminaire animé par Imke Heine M.A. intitulé Expliquer le monde en images : transfert narratif de connaissances dans la bande dessinée.
Les personnes intéressées sont les bienvenues.
QUAND : 6 juin 2024, de 11 h 10 à 12 h 40
OÙ : Faculté SLK, Wiener Straße 48, 01219 Dresde, salle 1.03
Table ronde internationale ouverte au public
Se souvenir de l’histoire coloniale : au niveau régional, européen et mondial
Affiche à l'occasion de la table ronde internationale « Se souvenir de l'histoire coloniale : au niveau régional, européen et mondial », qui se tiendra le 17 juin 2024 au Musée municipal de Dresde.
Cette table ronde s'inscrit dans le cadre de l'exposition « MENSCHENanSCHAUEN. Des regards aux actes » (05/11/23 - 07/07/24) au Stadtmuseum de Dresde. Des chercheurs et des professionnels des musées d'Allemagne, de France et du Bénin discuteront de l'actualité de l'histoire coloniale sous l'angle de la mémoire publique.
Cet événement est le fruit d’une coopération entre le CFF, le Musée municipal de Dresde, l’Institut français d’Allemagne et le Groupe de recherche Achac.
Avec interprétation du français vers l’allemand.
Entrée libre.
DATE : 17 juin 2024, 19 h
LIEU : Musée municipal de Dresde, Wilsdruffer Str. 2 (entrée Landhausstraße), 01067 Dresde
Conférence
Dr. Nikolaus G. Schneider (Berlin) : « Mieux vaut jamais que tard » – Tomi Ungerer dans le contexte des relations franco-allemandes
Affiche à l'occasion de la conférence « Mieux vaut jamais que tard – Tomi Ungerer dans le contexte des relations franco-allemandes », donnée par le Dr. Nikolaus Schneider (Berlin) le 18 juin 2024 à la faculté SLK de l'Université technique de Dresde.
Le traducteur et spécialiste de Tomi Ungerer, Nikolaus Schneider, intervient dans le cadre du cours magistral de Bettina Lindorfer intitulé Ziemlich beste Freunde : les relations franco-allemandes depuis 1789.
Les personnes intéressées sont les bienvenues.
DATE : 18 juin 2024, de 14 h 50 à 16 h 20
LIEU : August-Bebel-Str. 30, bâtiment 116, 1er étage, salle ABS/1-01
Conférence
Dr. habil. Béatrice Durand (Berlin) : Reflets franco-allemands dans la littérature contemporaine
Affiche à l'occasion de la conférence « Reflets franco-allemands dans la littérature contemporaine » donnée par Mme Béatrice Durand (Berlin) le 25 juin 2024 à la faculté SLK de l'Université technique de Dresde.
Outre ses travaux en littérature, Béatrice Durand a publié de nombreux ouvrages sur les stéréotypes et les questions d’identité / de rivalité dans les relations franco-allemandes. Elle intervient dans le cadre du cours magistral de Bettina Lindorfer intitulé Ziemlich beste Freunde : les relations franco-allemandes depuis 1789.
Les personnes intéressées sont les bienvenues.
DATE : 25 juin 2024, de 14 h 50 à 16 h 20
LIEU : August-Bebel-Str. 30, bâtiment 116, 1er étage, salle ABS/1-01
