CFF-programme semestre d'été 2025
Inhaltsverzeichnis
Rédaction web en cours.
Dépliant du programme CFF printemps/été 2025, page 1
Dépliant du Programme CFF Printemps/Été 2025, page 2
Sur cette page, vous trouverez toujours les dernières informations concernant le programme semestriel, car des modifications ou des ajouts interviennent souvent après la publication de ce dernier.
À propos du Centre
Fondé fin 2017 et reconnu depuis octobre 2024 par le rectorat comme institution scientifique de l’Université technique de Tübingen (TUD), le Centre France | Francophonie (CFF) est largement interdisciplinaire et compte des membres issus de nombreuses facultés, non seulement des sciences humaines et sociales, mais aussi des facultés d’électrotechnique et des technologies de l’information, de médecine et de génie mécanique.
Le CFF se définit comme
¨ un lieu d’échanges scientifiques et culturels franco-allemands
¨ un point de contact pour les coopérations internationales
¨ un centre de transmission des compétences sur les espaces culturels francophones.
Il coopère avec les partenaires du DRESDEN-concept, soutient le profil de recherche « Culture et changement social » et contribue à la visibilité des relations internationales de l’Université technique de Dresde.
La promotion structurée de la relève s’effectue dans le cadre du Collège doctoral franco-allemand « Construire les différences » / « Unterschieden denken », soutenu par l’Université franco-allemande de Sarrebruck.
Le CFF est membre fondateur du Réseau des centres universitaires de France et de la francophonie en Allemagne, un regroupement comptant actuellement douze centres universitaires qui s’engagent en faveur d’une intensification de la coopération universitaire franco-allemande.
Il fait également office d’organisateur ou de lieu d’accueil au sein du Réseau littéraire de Dresde.
Contact / Mentions légales
Adresse postale :
Université technique de Dresde
Faculté SLK
Centre France | Francophonie (CFF)
01062 Dresde
Adresse de visite :
| Centre France | Francophonie (CFF) Wiener Straße 48, 4e étage, salles 4.11 / 4.02 01219 Dresde |
|
| Telefon |
+49 (0) 351 463 32038 (Secrétariat) |
| Webseite | |
|
cff_dresden[at]mailbox.tu-dresden.de |
|
|
https://linkedin.com/company/centrum-frankreich-frankophonie-cff |
Sources des images / Droits d'auteur
- Motif du flyer : Pop & Zebra sur Unsplash
- 02/04/25 : Gerd Altmann sur Pixabay
- 13/05/25 : Programmkino Ost
- 20/05/25 : Wikimedia Commons
- 22/05/25 : Andreas H. sur Pixabay
- 25-31/05/25 : CFF - Matthias Kern
- 05/06/25 : Éditions Litradukt
- 17/06/25 : Wikimedia Commons
- 18/06/25 : Brill (éditions)
- 24/06/25 : Éditions Wallstein
- 25/06/25 : Éditions S. Marix (groupe d'édition Römerweg)
- Conception : Angelika Gleisberg (CFF)
Événements printemps / été 2025
Rétrospective / Perspectives
Atelier de photographie avec Baudoin Mouanda, de Brazzaville
Affiche réalisée à l'occasion de l'atelier photographique « Perspectives de Brazzaville » avec l'artiste Baudoin Mouanda (Congo), dans le cadre du 50e anniversaire du jumelage entre Dresde et Brazzaville, le 2 avril 2025 à la faculté SLK de la TU Dresde.
À l'occasion du 50e anniversaire du jumelage avec Brazzaville, le photographe congolais Baudouin Mouanda, originaire de Brazzaville, présente jusqu'au 15 mai 2025 des clichés dans le cadre de son exposition « Perspectives de Brazzaville », à la galerie située au 2e étage du nouvel hôtel de ville de Dresde.
Un atelier de photographie a été organisé en parallèle.
Une collaboration entre l'Institut français de Dresde, la ville de Dresde et le CFF.
QUAND ? Mercredi 2 avril 2025, de 10 h à 11 h 30
OÙ ? Faculté des langues, de la littérature et des sciences culturelles, Wiener Str. 48, 01219 Dresde, rez-de-chaussée, salle 0.04
Cinéma français
Jury étudiant Film surprise
Affiche réalisée à l'occasion de la présentation du film surprise, sélectionné par un jury composé d'étudiants francophiles, dans le cadre de la 26e édition des Journées du cinéma français, le 13 mai 2025, au Programmkino Ost Dresde.
Des étudiants de l'Université technique de Dresde et de l'Université de Leipzig, passionnés par le cinéma français, se sont réunis au sein d'un jury afin de sélectionner un film parmi une sélection d'œuvres françaises ou francophones (en version originale sous-titrée) issues du fonds cinématographique de l'Institut français (IF Cinéma).
Ces films n’ont encore jamais été projetés dans les salles allemandes. Le film surprise sélectionné sera ensuite projeté le 13 mai 2025 à l’occasion des 26e Journées du cinéma français de Dresde au Programmkino Ost, avec une introduction par les étudiants.
QUAND ? Mardi 13 mai 2025, de 20 h à 22 h
OÙ ? Programmkino Ost, Schandauer Str. 73, 01277 Dresde
Conférence
Dr. Ulrich Wegner (Berlin) : Les débuts du jazz aux États-Unis
Affiche à l'occasion de la conférence « Les débuts du jazz aux États-Unis » donnée par le Dr. Ulrich Wegner (ethnomusicologue/Berlin) le 20 mai 2025 à la faculté SLK de l'Université technique de Dresde.
Depuis l'arrivée des soldats américains en France en 1917, le « jazz » rythme la vie des bars et des cabarets, du Casino de Paris au Bœuf sur le toit en passant par les Folies-Bergère. Mais d'où vient ce jazz, dans quelle mesure est-il américain, dans quelle mesure est-il africain ? C'est ce que nous éclairera la conférence de l'ethnomusicologue Uli Wegner.
Dans le cadre du cours «Les années folles : la France dans les années 1920 » de Bettina Lindorfer.
Les invités sont les bienvenus.
QUAND ? Mardi 20 mai 2025, de 14 h 50 à 16 h 20
OÙ ? Faculté des langues, de la littérature et des sciences culturelles, Wiener Str. 48, 01219 Dresde, rez-de-chaussée, salle 0.04
Atelier
Accueil d'étudiants québécois du CÉGEP
Affiche à l'occasion de l'Atelier avec les étudiants du CÉGEP (Québec) le 22 mai 2025 à la faculté SLK de l'Université technique de Dresde.
Des étudiants du Cégep de Saint-Hyacinthe, à Montréal, sont invités au séminaire « Montréal, terre d’aspiration » animé par Bettina Lindorfer. À partir du roman Là où je me terre de l’auteure canadienne Caroline Dawson, ils aborderont le sentiment d’étrangeté que ressentent les jeunes immigrants au sein de la culture québécoise.
Les visiteurs sont les bienvenus.
QUAND ? Jeudi 22 mai 2025, de 9 h 20 à 10 h 50
OÙ ? Faculté des langues, de la littérature et des sciences culturelles, Wiener Str. 48, 01219 Dresde, rez-de-chaussée, salle 0.04 (changement de salle)
Échange Strasbourg - Dresde
Des étudiants et des enseignants de Strasbourg en visite à Dresde
Les Ponts couverts à Strasbourg (France), avec la cathédrale de Strasbourg en arrière-plan
Une délégation d'étudiants et d'enseignants de l'Institut de philologie germanique de l'Université de Strasbourg se rendra dans la ville jumelée de Dresde dans le cadre d'un voyage d'étude. Ce séjour fait suite à la visite de la délégation du département de philologie romane de Dresde à Strasbourg en octobre 2024. Thème de ce voyage d'étude : « Du Rhin à l'Elbe : Dresde, lieu central de l'histoire allemande ».
Le programme comprend des échanges spécialisés, la participation à des cours, ainsi que la visite d’événements et d’institutions culturels à Dresde. Encadrement : PD Dr Bettina Lindorfer
QUAND ? Du 25 au 31 mai 2025
OÙ ? Faculté des sciences du langage, de la littérature et de la culture, Wiener Str. 48, 01219 Dresde, divers lieux à Dresde
Lecture
Ralph Ludwig: Irrschweifen und Lachen. L‘errance et le rire
Affiche à l'occasion de la lecture de Ralph Ludwig « Irrschweifen und Lachen. L'errance et le rire » le 5 juin 2025 à la Maison de la littérature Erich Kästner à Dresde.
Ralph Ludwig présente l’anthologie qu’il a éditée, Irrschweifen und Lachen (Litradukt, Trèves 2024, traduite du français ; original : *L’errance et le rire*, Gallimard 2022). Cet ouvrage rassemble des textes de fiction et des essais de 15 auteurs de renom issus des Caraïbes francophones, offrant ainsi un aperçu des tendances actuelles de la littérature antillaise.
Ralph Ludwig, professeur de langues romanes à l’université de Halle jusqu’en 2023, est l’un des meilleurs spécialistes de la culture et de la littérature caribéennes dans l’espace germanophone.
Site web de l'éditeur : https://t1p.de/l6iay
QUAND ? Le 5 juin 2025, à 19 h
OÙ ? La Maison Erich Kästner pour la littérature, Villa Augustin, Antonstraße 1, 01097 Dresde
Visite guidée du musée
Dr. Birgit Dalbajewa (SKD) : Sauvage ou sobre, bourgeoise ou prolétarienne. La peinture de la République de Weimar dans la collection de l'Albertinum
Dans le cadre de la conférence « Les années folles : la France dans les années 1920 » donnée par Bettina Lindorfer, Birgit Dalbajewa montrera, dans sa « conférence devant les œuvres originales », que pour la scène artistique allemande, le regard tourné vers Paris est essentiel jusqu’en 1914, tandis qu’après 1918, une étrangeté radicale se fait sentir.
Les personnes intéressées sont les bienvenues.
QUAND ? Mardi 17 juin 2025, 15 h
OÙ ? Collections d'art de l'État de Dresde, Albertinum, Tzschirnerplatz 2, 01067 Dresde
Conférence
Dr. Simeng Wang (CNRS/EHESS Paris) : Le racisme anti-asiatique chez les Chinois de France dans le contexte de la pandémie de Covid-19 : expériences, récits et réactions
Cette sociologue basée à Paris, éditrice de l’ouvrage *Chinese in France amid the Covid-19 Pandemic* (Brill 2023), évoque la situation de la diaspora chinoise pendant la pandémie de Covid-19.
Simeng Wang, experte en recherche sur les migrations spécialisée dans l'Asie de l'Est et du Sud-Est, coordonne le réseau de recherche « Migrations asiatiques en France ». Il s'agit d'une coopération entre la chaire de littérature et de culture françaises (CFF) et la chaire de sociologie comparée des cultures et de recherche sociale qualitative de l'université technique de Tübingen (TUD).
En anglais.
Malheureusement, la conférence prévue le 18 juin doit être annulée pour cause de maladie. Elle sera peut-être reportée à une date ultérieure sous forme d'événement en ligne.
Conférence
PD Dr. Andrea Gremels (Viadrina) : Le surréalisme « dissident » à Paris, entre langues et cultures : du manifeste « Un cadavre » à la concurrence entre les revues culturelles
Affiche à l'occasion de la conférence « Le surréalisme « dissident » à Paris entre les langues et les cultures... » donnée par PD Dr. Andrea Gremels (Francfort-sur-le-Main) le 24 juin 2025 à la faculté SLK de l'Université technique de Dresde.
La conférence mettra en lumière un aspect jusqu’ici peu connu du surréalisme : les échanges entre artistes et écrivains surréalistes d’Afrique, d’Europe, d’Amérique latine et des Caraïbes seront présentés dans une perspective transcendant les médias, les cultures et les régions.
Dans le cadre du cours « Les années folles : la France dans les années 1920 » dispensé par Bettina Lindorfer.
Les invités sont les bienvenus.
QUAND ? Mardi 24 juin 2025, de 14 h 50 à 16 h 20
OÙ ? Faculté des langues, de la littérature et des sciences culturelles, Wiener Str. 48, salle 0.04, 01219 Dresde
Lecture publique
Audrée Wilhelmy : Bluthaut. Lecture publique et discussion avec l'auteure
Affiche à l'occasion de la lecture d'Audrée Wilhelmy (Québec) « Bluthaut » le 25 juin 2025 à l'Institut français de Dresde.
L'auteure québécoise Audrée Wilhelmy, maintes fois primée et acclamée à l'échelle internationale, présente son deuxième roman publié en allemand, Bluthaut (titre original : Peau-de-Sang, Éditions Le Tripode), pour lequel elle a reçu en 2024 le prestigieux Prix Ringuet.
Elle y allie un langage poétique à des thèmes d'une grande actualité tels que l'autodétermination et la liberté des femmes.
Animation : Bettina Lindorfer
En allemand et en français.
Entrée libre.
Stand de livres de LeseLust.
Une coopération entre l'Institut français de Dresde, la maison d'édition Römerweg/ S. Marix Verlag et le CFF.
L'événement est soutenu par la Représentation du gouvernement du Québec.
QUAND ? 25 juin 2025, 19h00
OÙ ? Institut français de Dresde, Lingnerallee 3, 01069 Dresde
Réunion d'information - Double diplôme en génie électrique Dresde-France
QUAND ? 9 juillet 2025, 18h30
OÙ ? Bâtiment Barkhausen, Helmholtzstraße 18, salle : BAR/106/H
Organisation : Prof. Dr Ercan Altinsoy / CFF
Animation : Kim Krauspe, Axinja Fechner (étudiantes collaboratrices du CFF)
Programme
Accueil et présentation des participants
Prof. Dr Ercan Altinsoy (Faculté d'électrotechnique) présente le programme de double diplôme en électrotechnique TUD - Groupe Écoles centrales (structure, modalités d'inscription, contenu technique, aide financière, etc.)
Dr Aurélien Serandour (directeur adjoint des relations internationales de l'École centrale de Nantes, via Zoom) présente les structures d'études dans une École centrale à l'exemple de Nantes, les structures d'accompagnement pour les étudiants de Dresde à Nantes et les bonnes raisons de suivre un double diplôme à Nantes
Gabriel Lepage (Campus France Berlin, via Zoom) aborde les thèmes suivants
- Qu'est-ce que Campus France ?
- Étudier en France (rôle des Grandes Écoles dans le système universitaire français, avantages d’étudier en France)
- Possibilités de soutien offertes par Campus France
Séance de questions-réponses et de discussion
