Berufsfelder für EuroS-Absolventen und -Absolventinnen

Mit dem sprachwissenschaftlichen Masterstudiengang „Europäische Sprachen“ erlangen Studierende breit gefächerte fremdsprachliche und linguistische Kompetenzen. Generell bildet ein linguistisches Studium die Basis für vielfältige berufliche Tätigkeiten, die mit Sprache zu tun haben. Je nach dem gewähltem Studienschwerpunkt eröffnen sich verschiedene Berufsfelder im wissenschaftlichen, publizistischen, kulturellen oder sozialen Bereich und in der freien Wirtschaft.

Die Beherrschung von Fremdsprachen und die Fähigkeit zu interkultureller Kommunikation sowie Verständnis für Kulturunterschiede spielen im Zuge des Zusammenwachsens von Unternehmen und Organisationen auf internationaler Ebene eine immer größere Rolle, so dass die im Studium erworbenen Kenntnisse verschiedener Länder und deren Kommunikationspraktiken für Tätigkeiten im Bereich internationaler Kulturarbeit wesentlich sind.

Darüber hinaus vermittelt ein Universitätsstudium Fertigkeiten und Methodenkenntnisse, die dazu befähigen, sich selbständig neues Wissen anzueignen, komplexe Probleme zu bearbeiten und vorausschauend zu planen und zu organisieren – Fähigkeiten, die in allen gehobenen beruflichen Positionen gefragt sind.

Ferner ermöglicht ein Studium der Linguistik (wie vieler anderer geisteswissenschaftlicher Fächer) bei besonderer Befähigung eine akademische Karriere in Forschung und Lehre. Für Berufe außerhalb der Universität qualifiziert man sich dagegen eher dann, wenn man das linguistische Studium mit einem anderen Fach kombiniert, beispielsweise mit Betriebswirtschaft oder Informatik.

Für Linguist:innen bieten sich insbesondere folgende Berufsfelder an:

Wissenschaft

• Forschung und Lehre im Bereich der Linguistik

Bildung

• Erwachsenenbildung in Unternehmen und bei öffentlichen Bildungsträgern

• Tätigkeit in Museen, Bibliotheken und Archiven

• Erstellen linguistischer Produkte für Medien und Verlage (z.B Sprachlehrwerke, Wörterbücher)

Sprach- und Kulturdidaktik

• Jugendgruppenleitung (z. B. internationale Jugendbegegnungen)
• Schreibtraining
• Transkription, Gesprächsforschung
• Sprecherziehung, Kommunikationstraining

Kommunikation

• Textredaktion / Lektorat, z.B. für Medien und Verlage

• Übersetzen / Dolmetschen

• Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

• Sprachberatung

• Kommunikations- und Medienberatung, Coaching

• Interkulturelle Kommunikation und Konfliktmanagement

Kulturinstitutionen

• Arbeit in Museen, Bibliotheken und Archiven

• Dokumentation und Revitalisierung von Sprachen

• Kultur- und Veranstaltungsmanagement

Computer / Neue Medien

• Optimieren von Mensch-Maschine-Schnittstellen

• Entwicklung neuartiger Lehr- und Lernsysteme

• Technische Redaktion und Textproduktion

Politik und Verwaltung

• diplomatischer Dienst

• Terminologiearbeit in Behörden

• Beratung in Sprach- und Kulturpolitik

• Übersetzen / Dolmetschen

Literaturtipp:

Becker-Mrotzek, Michael/ Brünner, Gisela / Cölfen, Hermann (Hg.): Linguistische Berufe. Ein Ratgeber zu aktuellen linguistischen Berufsfeldern. Frankfurt/M. u.a.: Peter Lang, 2000.

Beyler, Ulrike: Traumberufe mit Fremdsprachen: Anforderungen für den Berufseinstieg. München: Redline Wirtschaft, 2008.

Siehe auch LINSE – Linguistik-Server Essen