Unterstützung ukrainischer Schüler:innen und Studierender

Український переклад Ви знайдете у другій частині публікації
Eine ukrainische Übersetzung finden Sie im unteren Abschnitt des Beitrags.

Solidarität mit ukrainischen Geflüchteten

Das ZLSB bemüht sich um eine schnelle Unterstützung bei der Koordinierung von Hilfsangeboten für ukrainische Schüler:innen und Studierende. Auf dieser Seite haben wir für Sie einige Informationen über die Anmeldung zum Schulbesuch, zur Unterstützung beim Absolvieren eines Lehramtsstudiums an der TU Dresden sowie Links für weiterführende Hilfsangebote zusammengestellt.

Grundlegende Informationen

Das Staatsministerium für Soziales und gesellschaftlichen Zusammenhalt des Freistaats Sachsen hat zudem eine Erstorientierung mit Informationen für Menschen aus der Ukraine herausgegeben, die hier eingesehen werden kann.

Außerdem können Sie sich auf der Website Hilfe für die Ukraine informieren, auf der die Stadt Dresden zahlreiche Unterstützungsangebote und aktuelle Meldungen festhält. Auf dem SMK-Blog finden Sie zudem Informationen dazu, wie ukrainische Kinder Schulen und Kitas besuchen können.

Auf der Website der WE CARE-Kontaktstelle der TU Dresden erhalten Sie wichtige Informationen und erste Anlaufstellen für hilfesuchende und hilfegebende Menschen. Die Liste wird ständig aktualisiert und erweitert.

Anmeldung zum Schulbesuch

Für die Anmeldung ukrainischer Kinder und Jugendlicher an sächsischen Schulen wurde seitens des Landesamtes für Schule und Bildung ein Onlineanmeldeportal eingerichtet. Das Portal wird ab dem 25.03.2022, um 8:00 Uhr, unter folgendem Link zu erreichen sein. Es ist frei zugänglich und auf Ukrainisch, Deutsch und Englisch abrufbar und soll in lateinischer Schrift ausgefüllt werden.

Wir bitten von Anfragen und Anmeldungen direkt an den Schulen abzusehen.
Zentraler Ansprechpartner im Landesamt für Schule und Bildung – Standort Dresden ist die Koordination Migration. Wir sind unter folgenden Kontaktmöglichkeiten zu erreichen:
E-Mail: 
Telefon: 0351 8439113

Frau Astrid Ebert als Koordinatorin und Herr Andreas Fürll als stellvertretender Koordinator sind außerdem unter den Nummern 0351 8439427 und 0351 8439408 zu erreichen. Weitere detaillierte Informationen zur Aufnahme geflüchteter Kinder in sächsischen Schulen finden Sie auf der Website des Landesamt für Schule und Bildung.

Unterstützung für ukrainische Lehramtsstudierende an der TU Dresden

Studierende aus der Ukraine, die ein Lehramtsstudium absolvieren, können sich gern an das Studienbüro Lehramt über folgende Mailadresse  wenden. Die Kolleg:innen kümmern sich um eine individuelle Weiterleitung an den jeweiligen Fachbereich und unterstützen die geflüchteten Studierenden in der Organisation ihres Studiums.

+++

Солідарність з українськими біженцями

Центр педагогічної освіти, досліджень у галузі шкільної та професійної освіти (ZLSB) прагне надати швидку допомогу у пошуку освітніх пропозицій для українських школярів і студентів. На цій сторінці ми зібрали для Вас деяку інформацію про реєстрацію для відвідування школи, про можливості здобуття педагогічної освіти, а також посилання на інші пропозиції з надання допомоги.

Основна інформація

Державне Міністерство соціальних справ та соціальної згуртованості Саксонії оприлюднило першу орієнтаційну інформацію для людей з України, з якою можна ознайомитися тут. Крім того, ви можете ознайомитися з сайтом Допомога для України (Hilfe für die Ukraine), де місто Дрезден інформує про численні пропозиції підтримки та публікує актуальні повідомлення.

Крім того, на сайті WE CARE Технічного університету Дрездена зібрана важлива інформація для українців, які потребують підтримки, та для людей, які готові запропонувати підтримку. Список контактів постійно оновлюється і розширюється.

Реєстрація для відвідування школи

Для реєстрації українських дітей та підлітків у саксонських школах Державний департамент освіти Саксонії створив онлайн-портал. Доступ до реєстраційного порталу відкрито 25.03.2022 о 8:00 за наступним посиланням. Портал має три мови інтерфейсу (українську, німецьку та англійську), але користувачі мають заповнювати персональну інформацію виключно латинським шрифтом.

У Державному департаменті освіти Саксонії центральним контактним органом по усіх питаннях, пов’язаних зі школою, є Координаційна інстанція у справах міграції (Koordination Migration). Ви можете зв’язатися з нами наступним чином:
E-Mail: 
Тел.: 0351 8439113

Ви можете зв’язатися особисто з координаторкою пані Астрід Еберт та заступником паном Андреасом Фюрлл за номерами +48 351 8439427 та +48 351 8439408. Більш детальну інформацію про вступ українських дітей до саксонських шкіл Ви знайдете на веб-сайті Державного департаменту освіти.

Підтримка для українських студентів, які здобувають педагогічну освіту в Технічному університеті Дрездена

Студенти з України, які здобувають освіту за педагогічними спеціальностями, можуть звернутися до Навчального бюро підготовки вчителів (Studienbüro Lehramt) за електронною адресою . Співробітники бюро розглянуть звернення індивідуально, переадресують їх до відповідних фахових напрямків та допоможуть організувати навчальний процес студентам, які вимушені були покинути Україну.