09.07.2018
Deutsch für den Beruf - ganz einfach!
Jeder Beruf hat seine Fachsprache und bedeutet eine ganz besondere Herausforderung für Menschen, die gerade Deutsch lernen und einen beruflichen Einstieg in einem deutschsprachigen Land planen. Das Projekt Deutsch für den Beruf - ganz einfach! stellt Lernkollektionen für den Deutschunterricht zusammen, um Fachsprachen einfacher zu vermitteln und zu erlernen und so den Berufseinstieg zu erleichtern. An der Erstellung sind unter anderem auch Kooperationspartner*innen unseres Fachtags- und Vernetzungsprojekts Deutsch für Geflüchtete von Anfang an beteiligt.
Gute Kenntnis fachsprachlicher Begriffe ist beim Berufseinstieg äußerst wichtig. Durch Übersetzungen solcher Begriffe für acht (bald 30) Berufe in sechs Sprachen erleichtern die Sprach-PDF's die ersten Schritte in den Beruf für Menschen mit geringen Deutschkenntnissen. Ergänzt werden die PDF's durch vertiefende Lernmaterialien für den berufssprachlichen Unterricht. Übrigens, die Übersetzungen stehen in einer offenen Lizenz zur Verfügung.