Publications of the team (chronologically descending)

2026

• "Das kann man mit Worten nicht beschreiben": Was verbirgt man mit metakommunikativen Unsagbarkeitsformeln?Lasch, A., 23 Sep 2026Electronic (full-text) versionResearch output: Contribution to conferences > Presentation slides
• Neues aus Hemel en Aarde: Mehrsprachigkeit am Westkap im 19. JahrhundertLasch, A. & Tsapaeva, S., 31 Aug 2026, In:  Jahrbuch für germanistische Sprachgeschichte : GGSG. 17, 1, p. 300-318, 19 p.Electronic (full-text) versionResearch output: Contribution to journal > Research article
• Mehrsprachigkeit und Übersetzung in der Geschichte der deutschen Wissenschafts- und GelehrtensprachenTsapaeva, S., 1 Jul 2026, In: H-Soz-Kult : Kommunikation und Fachinformation für die Geschichtswissenschaften. 2026Electronic (full-text) versionResearch output: Contribution to journal > Meeting abstract
• „aber ´verSTEHT ihr meine irritation?“ Zur sprachlichen Konstruktion eines fiktiven Dialogteilnehmenden im Solopodcast: Eine konversationsanalytische Untersuchung zur dialogischen Strukturierung und Adressatengestaltung im „Sophie Passmann Podcast“ Sahlbach, V., 28 May 2026Research output: Contribution to conferences > Poster
• Mehrsprachige Arbeits- und Lesefassung der Liedtexte aus dem "Gesangbuch zum Gebrauch in der evangelischen Brüdergemeine" (ab 1783)Lasch, A. & Pérez, J. L. G., 4 Apr 2026Electronic (full-text) versionResearch output: Other contribution > Other
• Grammatik in der SchuleLasch, A., 26 Mar 2026Electronic (full-text) versionResearch output: Preprint/documentation/report > Educational material
• Mittelniederdeutsches Handwörterbuch: Band III, Teil 1 | Fünfundvierzigste Lieferung | tôhouwer bis tōrnischêitTsapaeva, S., 9 Mar 2026, 1 ed., Baden-Baden: Olms, 64 p.Research output: Other contribution > Other
• Das Sprachbuch des Georg von Nürnberg (1424) vs. Ein Rusch Boeck (16. Jh.): Was uns historische Fremdsprachenlehrwerke noch über Sprachgebrauch und Sprachidentität verratenTsapaeva, S., 2 Mar 2026, Sprachgebrauch und Sprachidentitäten: Variationslinguistische Perspektiven. Zülli, F., Eggenschwiler, R. & Dürscheid, C. (eds.). 1 ed., Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag, Tübingen, p. 37-60Research output: Contribution to book/conference proceedings/anthology/report > Chapter in book/Anthology/Report
• Multilingual working and reading version of the "Genadendal Diaries" from Genadendal Museum. Part I: 1792-1800Balie, J., Pérez, J. L. G., Goussard, M., Hendricks, A., Lasch, A. & de Wet, C., 12 Feb 2026Electronic (full-text) versionResearch output: Other contribution > Other
• Index der Nachrichten aus der Brüdergemeine. Teil 1: Gemein-Nachrichten (ab 1765). Teil 2: Nachrichten aus der Brüder-Gemeine (1819-1894). Teil 3: Periodical Accounts (1790-1965). Teil 4: Beyträge zur Erbauung aus der Brüder-Gemeine (1817 und 1818). Teil 5: Mitteilungen aus der Brüdergemeine (1895-1941). Teil 6: Statistik.Garcés, J., Lasch, A., Römer, J. & Wolf, M., 8 Feb 2026Electronic (full-text) versionResearch output: Other contribution > Other