Centre prédécesseur CIFRAQS
Inhaltsverzeichnis
Qu'était le CIFRAQS ?
Le CIFRAQS, prédécesseur du Centrum Frankreich | Frankophonie, était une initiative de la chaire d'études françaises et francophones (Prof. Dr. Dr. h.c. Ingo Kolboom) fondée en 1994. Sa création a été célébrée lors d'une cérémonie officielle à l'Université technique de Dresde le 11 juillet 1994, en présence du recteur de l'Université technique de Dresde, du doyen de la faculté des lettres et des sciences humaines, du secrétaire d'État au ministère des Sciences et des Arts de Saxe et du délégué général du gouvernement du Québec en Allemagne.
Faisant partie de l'Institut de philologie romane et de la Faculté des lettres et des sciences humaines, il a contribué à renforcer la notoriété de l'institut et de la faculté dans le domaine des études francophones sur l'Amérique du Nord, le Canada et le Québec, tant dans la recherche que dans l'enseignement. Il coopérait en outre avec d'autres institutions au sein et en dehors de l'Université technique de Dresde, fournissant, dans la mesure de ses capacités, des services et des prestations d'exportation pour la recherche et l'enseignement, ainsi que des applications pratiques dans les domaines de la politique, des médias, de la culture et de l'économie. Le CIFRAQS ne disposait pas de budget propre ; il était principalement financé par le budget courant de la chaire d'études françaises et francophones de l'Institut de philologie romane, par des subventions annuelles du ministère des Relations internationales du gouvernement du Québec, ainsi que par des dons occasionnels en nature et en espèces. Le CIFRAQS faisait partie du réseau national et international des études canadiennes et québécoises ; ses partenaires directs étaient la Société d'études canadiennes et l'Association internationale des études québécoises.
Il se considérait comme une interface et un moteur dans les nouveaux Länder, en particulier en Saxe, et tentait de participer au développement des études québécoises en Europe centrale et orientale. Depuis 2000, le CIFRAQS disposait de sa propre série éditée par le professeur Kolboom chez Synchron Wissenschaftsverlag der Autoren / Synchron Publishers, Heidelberg. Le dernier ouvrage qu'il a supervisé a été publié en 2016 sous le titre : Christian Weyers : Die Vermessung der « Nouvelle-France » (La mesure de la « Nouvelle-France »). Cartes historiques terrestres et maritimes du Canada des XVIIe et XVIIIe siècles conservées à la bibliothèque électorale de Dresde. Un projet cartographique dirigé et publié par Ingo Kolboom.
Les objectifs du CIFRAQS étaient les suivants :
Étudier les différents aspects de l'Amérique du Nord francophone, en mettant l'accent sur le Québec et les autres minorités francophones au Canada (notamment les Acadiens) et aux États-Unis (les Franco-Américains et les Cajuns en Louisiane) ;
- diffuser les résultats de la recherche canadienne et nord-américaine dans ces domaines au sein des disciplines concernées, mais aussi auprès du public spécialisé intéressé ;
- renforcer les études franco-canadiennes et la nouvelle Romania Nordamerika au sein de la romanistique allemande et dans d'autres disciplines scientifiques ;
- Contribution exemplaire aux échanges scientifiques et culturels entre l'Europe et l'Amérique du Nord francophone/le Canada via le pont régional Saxe/Québec ;
- Archivage d'articles de presse et de magazines ainsi que de documents sur le Québec et le Canada dans le cadre des « Archives du monde francophone » (AFW) de Dresde.
Domaines d'activité et fonctions
- Histoire, politique, société : développement de l'Amérique du Nord francophone/du Canada, avec une attention particulière pour la province du Québec ; relations entre le Québec et le Canada ; identité nationale du Québec ; relations extérieures du Québec ; le Canada et le Québec au sein de la communauté internationale des pays francophones ; histoire et culture des Acadiens.
- Culture : littératures, cultures et médias francophones d'Amérique du Nord/du Canada, avec une attention particulière pour le Québec ; communication interculturelle entre le Québec et la France et d'autres pays ; contribution d'autres communautés linguistiques à l'identité culturelle du Québec ; développement de la culture acadienne et de la culture francophone en Louisiane.
- Langue : évolution linguistique, contacts linguistiques, migration linguistique et politique linguistique dans la francophonie nord-américaine/canadienne (en particulier au Québec) ; évolution linguistique d'autres communautés romanes au Canada et au Québec ; évolution du français acadien et du français en Louisiane.
- Économie, technologie, environnement : en coopération avec les instituts correspondants de l'université technique de Dresde, des thèmes dépassant le cadre des sciences humaines et sociales franco-canadiennes ont été abordés.
- Bourse d'informations et de contacts : le CIFRAQS était une bourse de contacts, de documentation et d'informations, également destinée à d'autres facultés et instituts de l'Université technique de Dresde ainsi qu'à d'autres cercles intéressés à Dresde et en Saxe. Les publications, conférences, expositions et autres manifestations devaient également s'adresser à un public plus large. Le CIFRAQS proposait régulièrement des stages au Canada ou au Québec à des étudiants en langues romanes de Dresde.
- Pont culturel : le CIFRAQS se considérait comme un pont au-dessus de l'Atlantique pour le rapprochement et la compréhension entre la Saxe, traditionnellement francophile, et le Québec francophone, dans le sens d'un partenariat dans les domaines scientifique, économique et culturel. Cela comprenait également la transmission de la culture et des identités allemandes au Canada, au Québec et dans d'autres régions francophones d'Amérique du Nord. Ce pont culturel incluait la France, pays partenaire francophone commun, dans le sens d'une relation triangulaire.