Information for Participating Households

Why is it important to participate?
How were you chosen?
What is the survey process?
Why did we send out reminders?
Which people in your household were surveyed?
What is being asked in the survey?
Which routes are important for the survey?
Where can you receive assisstance?
How are we protecting your privacy?
When will the results be published?

Why is it important to participate?

Transport planning has the task of making it possible for all population groups to participate in society. It is therefore important to know the mobility needs of all people. This is only possible if as many people as possible take part in such a survey and provide information about their traffic behavior.

It is therefore necessary that people take part in the survey who, for example

• only go out of the house occasionally or not at all,
• predominantly complete short distances,
• do not have a car or
• have not been in their city on the reference date.

Persons with limited mobility are also explicitly asked to participate in the survey.

Wie haben wir Sie ausgewählt?

Da nicht die gesamte Bevölkerung befragt werden kann, wird stellvertretend für alle Einwohner ein ausgewählter Teil der Bevölkerung befragt.

Die Adressen der Personen werden aus den Einwohnermelderegistern der Städte und Gemeinden per Zufallsverfahren gezogen. Dabei gibt es keine Einschränkungen hinsichtlich Alter, Nationalität, Haupt- oder Nebenwohnsitz. Auf der Basis dieser Adressen werden die jeweiligen Haushalte angeschrieben.

Infolge der zufälligen Auswahl ist es möglich, dass z. B. Nachbarn eines ausgewählten Haushaltes die Erhebungsunterlagen nicht bekommen.

Wie ist der Ablauf der Befragung?

Alle ausgewählten Haushalte erhalten zunächst ein offizielles Ankündigungsschreiben. Darin werden sie über das Anliegen der Untersuchung informiert und um die Mitwirkung aller Haushaltsmitglieder gebeten. Diese Postsendung enthält außerdem wichtige Informationen und Materialien zur Teilnahme an der Befragung.

Haushalte, die nicht in öffentlichen Telefonverzeichnissen eingetragen sind, erhalten zusätzlich einen Kurzfragebogen. Die Haushalte werden gebeten, auf dem Kurzfragebogen u. a. eine E-Mailadresse und/oder Telefonnummer anzugeben und ihn mit einem beigefügten Rückumschlag, der nicht frankiert werden muss, an das Erhebungsinstitut zurückzuschicken. Nachdem die Kontaktdaten dort eingetroffen sind, erhalten diese Haushalte mit einer zweiten Postsendung Wegemerkblätter für einen konkreten Stichtag.

Haushalte, denen aus öffentlichen Telefonverzeichnissen eine Telefonnummer zuordnen konnte, werden bereits mit dem Ankündigungsschreiben über den jeweiligen Stichtag informiert.

Alle Haushalte, für die eine Telefonnummer vorliegt oder angegeben wurde, werden nach dem Stichtag vom Erhebungsinstitut angerufen und zum Haushalt sowie den Wegen aller Haushaltsmitglieder am Stichtag befragt.

Optional haben alle Haushalte auch die Möglichkeit, an der Befragung mit einem Online-Fragebogen teilzunehmen.

Sowohl für die telefonische als auch für die Online-Befragung können die teilnehmenden Personen auf ein Wegemerkblatt zurückgreifen, auf dem sie sich die Wege am Stichtag als Gedankenstütze notiert haben.

Warum werden Erinnerungsschreiben verschickt?

Es gibt verschiedene Gründe, warum ausgewählte Personen auf die Bitte um Rücksendung des Kurzfragebogens nicht reagieren. Dazu gehört auch, dass die Befragungsunterlagen verlegt oder vergessen wurden. Daher erlauben wir uns, maximal zwei Erinnerungsschreiben zu verschicken.
   
Dennoch ist die Teilnahme an der Untersuchung selbstverständlich freiwillig. Wir werden Sie nach der zweiten Erinnerung nicht mehr kontaktieren und Ihre Daten löschen. Wenn Sie nicht teilnehmen möchten, ignorieren Sie diese Erinnerungen bitte.

Die Erinnerungen werden automatisch versandt. Falls sich der Eingang oder die Erfassung Ihrer Antwort damit überschnitten hat, haben Sie eventuell noch eine Erinnerung erhalten, obwohl Ihre Antwort bereits unterwegs war oder gerade eingegangen ist.

Welche Personen Ihres Haushalts werden befragt?

Es werden alle Personen befragt, die in dem jeweils angeschriebenen Haushalt zusammenleben. Dazu gehört auch, dass Kinder in das Projekt einbezogen werden, was jedoch immer über die Erziehungsberechtigten geschieht.

Auch Personen, die am Stichtag nicht unterwegs gewesen sind, werden ausdrücklich gebeten, sich an der Untersuchung zu beteiligen.

Was wird gefragt?

Erfragt werden Informationen zum Haushalt und zu den im Haushalt lebenden Personen. Dazu gehören beispielsweise die Zahl der im Haushalt vorhandenen Pkw sowie die Häufigkeit der Nutzung von Öffentlichen Verkehrsmitteln. Besonders wichtig sind die Angaben zu den Wegen aller im Haushalt lebenden Personen für einen vorgegebenen Stichtag.

Welche Wege sind für die Befragung wichtig?

Wichtig sind alle Wege, die am vorgegebenen Stichtag zurückgelegt wurden. Dazu gehören auch Fußwege, Heimwege, Rückwege, Spaziergänge und kurze Wege (z. B. Brief zum Postkasten bringen, Brötchen holen). Das gilt auch für Wege, die erst nach Mitternacht stattfanden.

Ein Weg ist immer mit einem bestimmten Zweck oder Ziel (z. B. Arbeit, Einkauf, Freizeit) verbunden (Beispiel: Von zu Hause zur Arbeit, dann in die Mittagspause, wieder zurück zur Arbeit, dann von der Arbeit zum Einkauf und anschließend nach Hause = 5 Wege).

Hin- und Rückweg sind stets zwei verschiedene Wege.

Wenn Sie mehrere Verkehrsmittel nutzen oder umsteigen, so bleibt dies ein Weg (Beispiel: Vom Kino zu Fuß zur Bushaltestelle, mit dem Bus nach Hause und dann zu Fuß zur Wohnung = 1 Weg).

Rundwege, also Wege mit gleichem Start- und Zielort (z. B. Spaziergang, Radtour, Hund ausführen) sind ebenfalls zwei verschiedene Wege. Die erste Hälfte des Weges (Weg 1) hat den entsprechenden Wegzweck (z. B. Freizeit), die zweite Hälfte des Rundweges (Weg 2) ist der Heimweg.

Wo können Sie Hilfe erhalten?

Falls Sie Fragen haben oder Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an das Erhebungsinstitut Omnitrend. Sie erreichen es unter

• der kostenlosen Telefonnummer 0800 / 830 1 830 oder
• der E-Mail-Adresse kontakt@srv2013.de.

Wie schützen wir Ihre Daten?

Es wird zugesichert, dass sowohl die Technische Universität Dresden als auch das beauftragte Erhebungsinstitut Omnitrend GmbH die einschlägigen Bestimmungen zum Datenschutz einhalten. Alle an der Erhebung beteiligten Personen haben sich schriftlich zur Einhaltung dieser Bestimmungen verpflichtet. Die Einhaltung der Datenschutzbestimmungen wird kontrolliert.

Nach der Befragung des Haushaltes werden Ihre Adresse und Ihre Angaben voneinander getrennt.

Die Adresse und Ihre Telefonnummer bleiben unter Verschluss. Sie werden gelöscht, sobald alle Antworten Ihres Haushaltes vollständig und fehlerfrei erfasst wurden, spätestens am Ende der Befragung.

Ihre Angaben werden in Zahlen umgesetzt und ohne Ihren Namen, ohne Ihre Adresse und ohne Zieladressen (also anonymisiert) auf einen Datenspeicher (Bandlaufwerk, Festplatte) übertragen. In den so anonymisierten Daten kann somit kein Personenbezug mehr hergestellt werden.

Wann werden die Ergebnisse veröffentlicht?

Die Ergebnisse werden voraussichtlich im Herbst 2014 vorliegen und zunächst den Auftraggebern zur Verfügung gestellt. Diese übernehmen dann die weitere Veröffentlichung in eigener Regie.

Stadtunabhängige Ergebnisse z. B. zu Stadtgruppen und übergeordneten Entwicklungstendenzen werden durch die TU Dresden ebenfalls ab Herbst 2014 publiziert.