core research areas
Prof. Dr. Roswitha Böhm
In Search of Traces - On the Literarization of Contemporary History in Contemporary European Novels (Germany, France, Spain)
The central question of this transdisciplinary research project is the representation of history, memory and remembrance in the medium of literature. The study, which combines historical-philosophical and narratological methods, focuses on hybrid contemporary texts by Spanish, French and German authors that deal with the thirties and forties of the 20th century and the after-effects of this epoch in the present day. [More]
Contact:
Chair holder
NameProf. Dr. Roswitha Böhm
Vice-Rector University Culture and Internationalization
Send encrypted email via the SecureMail portal (for TUD external users only).
Visiting address:
W48, Room 4.06 Wiener Straße 48
01219 Dresden
Postal address:
TUD Dresden University of Technology
Fakultät SLK
Institut für Romanistik
Helmholtzstraße 10
01069 Dresden
Office hours:
Deputy Head of Chair since winter semester 2022/23 - PD Dr. Bettina Lindorfer
Towards a poetics of the precarious. Working worlds in contemporary European literature
In the wake of the social upheavals of the last two decades and the resulting discussion about 'precarity' and 'precarization', German, French and Spanish authors such as Moritz Rinke and Kathrin Röggla, Emmanuelle Heidsieck and Yves Pagès or Laura Meradi and Isaac Rosa, whose texts are examined in this project, are rediscovering the economy, business and the world of work as fruitful literary subjects. [More]
Contact.
Chair holder
NameProf. Dr. Roswitha Böhm
Vice-Rector University Culture and Internationalization
Send encrypted email via the SecureMail portal (for TUD external users only).
Visiting address:
W48, Room 4.06 Wiener Straße 48
01219 Dresden
Postal address:
TUD Dresden University of Technology
Fakultät SLK
Institut für Romanistik
Helmholtzstraße 10
01069 Dresden
Office hours:
Deputy Head of Chair since winter semester 2022/23 - PD Dr. Bettina Lindorfer
Narratives of the crisis in contemporary Romance cultures
In this multidisciplinary research project, recent discourses and narratives of the 'crisis' that give artistic expression to the economic and socio-political developments in the wake of globalization and migration around the turn of the millennium will be examined from a cultural, media and literary studies perspective using various cultural artefacts. [More]
Contact.
Chair holder
NameProf. Dr. Roswitha Böhm
Vice-Rector University Culture and Internationalization
Send encrypted email via the SecureMail portal (for TUD external users only).
Visiting address:
W48, Room 4.06 Wiener Straße 48
01219 Dresden
Postal address:
TUD Dresden University of Technology
Fakultät SLK
Institut für Romanistik
Helmholtzstraße 10
01069 Dresden
Office hours:
Deputy Head of Chair since winter semester 2022/23 - PD Dr. Bettina Lindorfer
Observatoire de l'extrême contemporain | Observatory of Contemporary Cultures
The Observatoire de l'extrême contemporain | Observatorium der Gegenwartskulturen (Observatory of Contemporary Extrême Cultures), which is to be understood as a place of observation, assessment and archiving, but also as a place of encounter with authors in the sense of the Dresden Research Priority Area "Culture and Knowledge". By organizing readings, colloquia, etc., information about stakeholders and positions in contemporary cultures is communicated to a university and non-academic audience. [More]
Contact.
Chair holder
NameProf. Dr. Roswitha Böhm
Vice-Rector University Culture and Internationalization
Send encrypted email via the SecureMail portal (for TUD external users only).
Visiting address:
W48, Room 4.06 Wiener Straße 48
01219 Dresden
Postal address:
TUD Dresden University of Technology
Fakultät SLK
Institut für Romanistik
Helmholtzstraße 10
01069 Dresden
Office hours:
Deputy Head of Chair since winter semester 2022/23 - PD Dr. Bettina Lindorfer
Prof. Dr. Anna-Maria De Cesare Greenwald
Reference to the TU Dresden FIS research portal
Reference to the TU Dresden FIS research portal
Reference to the TU Dresden FIS research portal
Reference to the TU Dresden FIS research portal
Reference to the TU Dresden FIS research portal
The advent of large language models (LLMs) such as GPT-3.5 has completely revolutionized our ability to generate human-like texts in a variety of languages, including Italian. Several studies - mainly on English - claim or show that LLM-generated outputs are high-quality texts that are in many ways comparable to and indistinguishable from human-written texts. At the same time, it has been observed that LLM-generated texts can suffer from "algorithmic bias" and may even contain patterns and structures that are similar to English. English "fingerprints" in generated Italian texts are not surprising: in LLMs such as the GPT suites, English texts are over-represented in the training data. Given this situation, many research questions arise in the field of linguistics, in particular on the characteristics of LLM-generated texts in Italian (and other languages). A first set of questions concerns the influence of English on these texts: What forms can the above-mentioned "fingerprints" take, how frequent are they, and how consistently do they appear in the results of LLMs trained on datasets in which English texts are weighted differently? A second important question is whether we are witnessing the emergence of a new linguistic variety in the architecture of contemporary Italian and whether this variety appears impoverished and simplified compared to human-authored texts due to the algorithmic bias typical of LLMs. The aim of the DFG project "Generate-IT. LLM-Generated Texts in Italian: A Linguistic Study" is to answer these open and topical questions by describing and explaining the properties of LLM-generated texts in Italian. The project will also address theoretical issues, in particular the need to take into account a new dimension of language variation related to the medium used for language production (artificial neural networks). An important aspect is the nature of the linguistic features relevant to this dimension of language variation. These questions will be addressed by conducting an empirical study based on self-compiled representative corpora of LLM-generated texts and comparable corpora of human-written texts. Overall, the DFG project aims to develop a new, dynamic and innovative branch of research in the field of (Italian) linguistics. It will complement the research on generated texts carried out in neighboring fields (in particular in computational linguistics and natural language generation), and it will pave the way for future interdisciplinary studies between linguists and LLM developers.
DFG - GEPRIS - Generate-IT. LLM-Generierte Texte auf Italienisch: Eine Linguistische Studie
Prof. Dr. Elisabeth Tiller
Invectiveness in literary and cinematic representations of migration in 20th/21st century Italy
This sub-project focuses on literary and cinematic narratives of migration in the Italian narrative community in order to analyze aesthetic stagings of invective social conflicts since the beginning of the 20th century. The project examines how invectives are narratively functionalized, how social conflicts, political identifications and cultural scripts are negotiated and made plausible in the media, and which historical discourse politics, knowledge regimes and affective dynamics underpin this.
Contact.
Chair Holder
NameProf. Dr. Elisabeth Tiller
Chair of Italian Literature and Cultural Studies
Send encrypted email via the SecureMail portal (for TUD external users only).
Visiting address:
W48, Room 419 Wiener Straße 48
01219 Dresden
Office hours:
During the lecture-free period, only by appointment by e-mail.
GenderConceptGroup of the TU Dresden (Roswitha Böhm / Maria Häusl / Stefan Horlacher / Antonia Kupfer / Susanne Schötz / Wieland Schwanebeck / Elisabeth Tiller)
Duration 2020-2022 (1 postdoc, 1 WMA 50%)
The project operates in the field of cultural-scientific technology assessment for digitization processes or the digitality of social relations and attempts to critically reflect on the constitutive conditions of digital change at the interface of gender and technology research.
The project Digital Gender: Negotiations of gender between reinvention and dissolution in the 21st century of the GenderConceptGroup of TU Dresden, funded by the SMWK (RL TG 70), duration 2020-2022 (1 postdoc, 1 WMA 50%), investigates emerging everyday practical changes in the course of digitization as well as fictional representations of the digitization process from a gender-theoretical perspective. On the one hand, it is looking for insights into how gender and digitality interact, i.e. what effects digitality in its various forms (from artificial intelligence to avatars to cyborg hybrids) has on gender identities, bodies and the gender order of a society. On the other hand, the focus is on which gender images are taken up and further developed in the course of digitalization. The subject of the analysis is both current, fictionally generated narratives in literary and audiovisual media as well as everyday artifacts of digital human-machine communication (Alexa, Siri and co.). The project assumes that both areas of investigation can act as seismographs of current and future developments from the perspective of gender studies.
Digital Gender operates in the field of cultural-scientific technology assessment for digitization processes and the digitality of social relations and attempts to critically reflect on the constitutive conditions of digital change at the interface of gender and technology research. With a view to the innovation strategy of the Free State of Saxony, one of the project's objectives is to transfer the research results into teacher training, thus responding in a targeted manner to the requirements of Saxony's educational system.
Link to https://tu-dresden.de/gsw/forschung/projekte/genderconceptgroup
Fictionality and factuality
The project focuses on the interferences of reality and representation that develop between political, economic or social events and their representation in the media. The object of investigation are literary or cinematic narratives of the Italian cultural space that explicitly deal with the political reality of the country. [More]
Contact:
Chair Holder
NameProf. Dr. Elisabeth Tiller
Chair of Italian Literature and Cultural Studies
Send encrypted email via the SecureMail portal (for TUD external users only).
Visiting address:
W48, Room 419 Wiener Straße 48
01219 Dresden
Office hours:
During the lecture-free period, only by appointment by e-mail.
Travel and explorer reports from Italy (15th/16th century)
Up to around 1530, a series of travelogues by Italian travelers and explorers emerged, establishing their own line of tradition. The project examines the specifics of these cultural contact narratives and develops a system of narrative coding of Italian geo-knowledge[more].
Contact.
Chair Holder
NameProf. Dr. Elisabeth Tiller
Chair of Italian Literature and Cultural Studies
Send encrypted email via the SecureMail portal (for TUD external users only).
Visiting address:
W48, Room 419 Wiener Straße 48
01219 Dresden
Office hours:
During the lecture-free period, only by appointment by e-mail.
DETAILED PROJECT DESCRIPTIONS
In Search of Traces – On the Literarization of Contemporary History in the European Contemporary Novel (Germany, France, Spain) Prof. Dr. Böhm
My research—drawing on Michel de Certeau—examines the “writing of history,” but shifts this focus from historiographical texts to literary ones. The project thus lies at the intersection of history and literary studies and falls within the research field that examines the mediality of historiography and the mediation of historical content through various media.
In addition to narrative texts by W. G. Sebald, Marcel Beyer, Patrick Modiano, Cécile Wajsbrot, and Agnès Desarthe, the analysis also includes works by Rafael Chirbes, Alberto Méndez, and Antonio Muñoz Molina, which can be attributed to the rise of a new form of memorial writing and whose literary treatment of historically significant events across Europe—according to my thesis—opens up a European space of memory. These “novels,” which blend fictional elements with documentary material, address—from the perspective of the second and third generations—the period of the Civil War and the Franco dictatorship in Spain, National Socialism and the Third Reich in Germany, and the occupation and the Vichy regime in France. The extermination of European Jews is another central theme in a large number of these hybrid text forms.
Since all these variations of historical narrative are forms of memory work carried out through literature, a central question of the research project concerns the intertwining of individual and collective history as well as the relationship between fact and fiction. The narrative texts address the issue of the literary representation of memory, remembrance, and history through a discursive strategy, whose specific conceptual and narrative approaches are analyzed from a comparative perspective. In this context, the question of the function of the material and immaterial traces drawn upon for the literary “reconstruction” of the past plays an important role. This is often accompanied by the question raised by both female and male authors or first-person narrators regarding the difficulties of their search for traces and the evidential and reconstructive value of the artifacts they have uncovered. Another important theme is the reflection on the legacy delegated to them by the past: to reconstruct unknown fates or to bear witness to their history.
Toward a Poetics of Precariousness: Worlds of Work in Contemporary European Literature (Prof. Dr. Böhm)
Unlike in the “literature of salaried employees” of the Weimar Republic or in the “literature of the working world” of the 1960s and 1970s, the interest of today’s authors lies in a technologically advanced service industry with qualified employees —or, conversely, the precarious working worlds of mini-jobs, temporary work, and employment activation programs. What these authors have in common is a deep unease in the face of a working life dictated by the demands of the globalized financial world—a world that demands adaptation, flexibility, and commitment from employees but, in return, no longer offers them job security, an adequate salary, or recognition. The individual texts, however, show significant differences in their aesthetic treatment of the theme. Taking the literary-historical context into account and aiming to distinguish the phenomenon from its precursors, the project therefore seeks in particular to identify the diverse points of intersection between economic and linguisticliterary processes in order to explore the specific characteristics of a “poetics of precariousness.” The study is part of an interdisciplinary research project that examines crisis narratives of the “extreme present.”
Narratives of Crisis in Contemporary Romance Cultures (Prof. Dr. Böhm)
Political and, at the same time, aesthetic reflection on the crisis-ridden nature of contemporary life and work has become a central theme in numerous recent textual and visual media—an observation that forms the starting point of this research project. Even if poverty—whose fundamentally pejorative meaning has repeatedly been accompanied by concepts of revaluation throughout cultural history—may be the hallmark of every era, insightful changes have nevertheless become apparent over the past two decades, changes that have intensified once again in the wake of the global financial crisis. Admittedly, “the crisis” has been regarded since the beginning of industrialization as a constant companion of economic, technological, and social modernization—provided it is understood as that open transitional state of a society that counters traditional orientation, provokes a sense of disorientation, and declares the ability to cope with uncertainty a life strategy. In the context of the current economic, political, and associated social crisis, however, a new and rapidly proliferating lexicon has emerged, for in the media and in current, mostly sociological publications, the debate is not limited to “lower classes” and “new poverty”; instead, people are talking about the “precariat” and discussing “precariousness” and “precarization.” But what do these neologisms actually mean? What is the relationship between precariousness and poverty—is the former nothing more than a (trendy) euphemism for the latter? Can the processes of social marginalization indicated by these terms even be summarized under the concept of “crisis”?
The diversity of emerging textual and visual media that engage with precarious living conditions raises further questions that remain unanswered within the parameters of social and political science research: What are the specific characteristics of literary, cinematic, and visual representations of economic and political crisis situations? What artistic forms and methods are employed in narrating these issues? Where do shifts in meaning occur in an increasingly global context, and what new focal points emerge from a transdisciplinary perspective? At what points do interconnections, overlaps, and interactions occur? And: How do these current developments relate to the ways in which poverty and precariousness were conceived in earlier eras?
The project focuses not only on the economic and political aspects but, above all, on the cultural-historical and cultural-theoretical dimensions of a globalized world. It contributes to the current discussion on the interconnectedness of the world by emphasizing local and regional modifications, shifts, and hybrid forms—and thus the complexity of cultural exchange processes. An application for external funding is currently being prepared.
Observatoire de l’extrême contemporain | Observatory of Contemporary Cultures (Prof. Dr. Böhm)
If “the future of the humanities [...] lies in research that is methodologically conscious, historically precise in its arguments, socially communicable, and at the same time helps to shape society,” as postulated in the recommendations of the German Science and Humanities Council (2006: 12), then the establishment of a Research Priority Area focused on the “extrême contemporain”— that is, the immediate present, which engages with current cultural and social subjects and issues from the last ten to twenty years (grounded in history), represents a distinctive and promising unique selling point.
In my engagement with contemporary culture, I assume that it offers the opportunity to discover a “univers esthétique et conceptuel jusqu’alors inconnu” (Proguidis 2001: 9). If it is the prerogative of artists to live creatively such an extreme of heightened perception—“a sense of wonder, a tremor, […] an intensity that is immensely fragile” (Lerch 1989: 24)—to live creatively, then the work of criticism in this realm is likewise characterized by an extraordinary closeness to its subject. What the production and reception sides have in common is that the culture of the extrême contemporain, like a seismograph, offers the possibility of circumscribing and grasping the immediate present in a questioning manner. It thus also serves as a means of gaining insight into the human condition of our present. From a longer-term perspective, such an observatory of contemporary cultures is intended to function as a think tank through the establishment of a network of contemporary researchers, which, by addressing specific Research Priority Areas such as “precariousness,” “migration,” and “digitalization,” to provide a humanities-based framework for reflecting on socially and politically relevant issues, thereby positioning the humanities—as “life sciences” (Ette 2008)—at the center of society.
Fictionality and Factuality (Prof. Dr. Tiller)
This project, which takes literary texts as its starting point but will equally consider filmic productions, focuses on the intersections between reality and representation. This refers to the interplay between political, economic, or social events or contexts and their media representations—such as literary or cinematic ones—which interact in new ways in the present. Across disciplines, a visibly intensified discussion regarding the interplay between fiction and fact has emerged in recent years: one that involves facts drawn from real reality and fictional strategies for generating imaginary worlds, which at times leads to discussions of a “New Realism.” The project examines textual or cinematic representations of sometimes latent, but especially politically or sociopolitically topical themes, which are created not exclusively within the framework of traditional literary conventions, but also with the aid of innovative, boundary-crossing literary or cinematic methods, hybridizations, and intermedial expansions. The scope of the project is the Italian cultural sphere— that is , the sphere of resonance of the Italian narrative and interpretive community —in which, in recent years, there has been an increasing number of literary or cinematic narratives that explicitly engage with the country’s political reality.
Invective in Literary and Cinematic Representations of Migration in 20th- and 21st-Century Italy(Prof. Dr. Tiller)
This subproject examines literary and cinematic narratives of migration within the Italian narrative community to analyze aesthetic representations of social conflicts played out through invective since the beginning of the 20th century. The project examines how invective is narratively functionalized in these works, how social conflicts, forms of political identification, and cultural scripts are negotiated and rendered plausible through media, and what historical discursive politics, regimes of knowledge, and affective dynamics underpin this.[More]
Travel and Exploration Accounts from Italy (15th/16th Centuries) (Prof. Dr. Tiller)
The Venetian Marco Polo was neither the first late-medieval traveler from the Italian Peninsula to undertake lengthy journeys to distant regions of the world, nor the first to give a written account of them. Nevertheless, he inaugurated a tradition that would shape a large number of travel accounts up until the end of the Age of Discovery around 1530—accounts written by merchants and bankers, seafarers, cartographers, and other travelers upon their return to Europe or the Italian Peninsula. This research project examines these 15th- and 16th-century travel accounts not only in terms of their canonization as a Renaissance genre, but also seeks in particular to describe the modes of valorization of experiential knowledge, the increasingly epistemically purposeful generation of knowledge, the humanistically guided classification and coding of foreign “others” and their cultures, the meaning-making narrativization of lived cultural encounters, and the associated conventions for interpreting the world, in order to systematically capture the Italian specificity of these written accounts of distant worlds.