CFF Program SoSe 2022

Table of contents

1. 1. 1. About the Center
      2. Image sources
   2. Events spring / summer 2022
      1. Photo exhibition
         1. "Poser pour la liberté. Portraits de scientifiques en exil / Standing for freedom. Portraits of scientists in exile"
      2. Book presentation
         1. Ralph Ludwig "L'Errance et le rire. Un nouveau souffle de la littérature antillaise"
      3. Reading
         1. Fatima Daas "The youngest daughter"
      4. Project
         1. Education for sustainable development in schools: a Franco-German dialog
      5. Panel discussion
         1. "Liberté / Freedom. Science in the face of flight, expulsion and exile"
      6. Information event
         1. Career paths - Alumni introduce themselves
      7. Book presentation
         1. Hélène Miard-Delacroix / Andreas Wirsching: From hereditary enemies to good neighbors. A German-French dialog
      8. Author presentation
         1. Lou Lubie - comic author and illustrator
      9. Guest lecture
         1. Sybila Guéneau (EHESS, Paris)
      10. Cooperation partners

On this page you will always find the latest information, as there are often changes/additions even after the publication of the respective semester program.

About the Center

Founded at the end of 2017, the Centrum Frankreich | Frankophonie (CFF) is broadly interdisciplinary and has members from numerous Faculties, including the School of Humanities and Social Sciences as well as the Faculties of Mechanical Science and Engineering.

The CFF sees itself as a place for German-Francophone academic and cultural exchange, a contact point for international cooperation and a mediator of expertise in Francophone cultural areas.

The CFF cooperates with the DRESDEN-concept partners, supports the "Culture and Societal Change" Research Priority Area and contributes to the visibility of TU Dresden's international relations.

Image sources

• Flyer design: Steve Johnson on Unsplash

• Photo poster "Poser pour la liberté": Pierre-Jérôme Adjedj

• Book cover R. Ludwig: Gallimard

• Book cover F. Daas: claassen | Ullstein Buchverlage

• Environment motif: Anncapictures on Pixabay

• Motif Alumni: Openclipartvectors on Pixabay

• Book cover H. Miard / A. Wirsching: Reclam

• Environment motif: Anncapictures on Pixabay

• Book cover L. Lubie: Éditions Delcourt

• Photo L. Lubie: private

• Photo guest lecture 27.06.22: Matthias Kern

**************************************************************************

Events spring / summer 2022

Photo exhibition

"Poser pour la liberté. Portraits de scientifiques en exil / Standing for freedom. Portraits of scientists in exile"

This photo exhibition about researchers and scientists in exile was created in collaboration with the scientist and curator Pascale Laborier and the Berlin-based French photographer Pierre-Jérôme Adjedj.
Project website: poserpourlaliberte.fr

From April 4 to May 17, 2022, she was a guest at TU Dresden (Auditorium Center, Foyer, Bergestraße 64).

For internal TUD organizational reasons, the exhibition had to be dismantled on 17 May as planned.

All detailed information can now be found on the corresponding CFF website / tab "Reviews / Other events" at https://tud.link/3d51

Ceremonial opening
with a panel discussion between the curator Pascale Laborier and the artist Pierre-Jérôme Adjedj

Musical accompaniment:
Banda Comunale, Dresden

WHEN: April 13, 2022, 6:00 pm
WHERE: Alfred Post lecture hall HSZ/002

All detailed information can now be found on the corresponding CFF website / tab "Reviews / Other events" at https://tud.link/3d51

Book presentation

Ralph Ludwig "L'Errance et le rire. Un nouveau souffle de la littérature antillaise"

The Romance philologist Ralph Ludwig, Chair of Romance Linguistics / French and Spanish Linguistics at Martin Luther University Halle-Wittenberg, presented his book L'Errance et le r ire, published by Gallimard (Paris) in February 2022. Un nouveau souffle de la littérature antillaise.

Poster in PDF format for download

Lecture and discussion in German.

WHEN: May 4, 2022, 6:30 pm
WHERE: Faculty SLK, Wiener Straße 48, Room 0.04

All detailed information can now be found on the corresponding CFF website/ tab "Reviews/Leadings" at https://tud.link/a3io

Reading

Fatima Daas "The youngest daughter"

The French author Fatima Daas was a guest in Dresden to present her novel "Die jüngste Tochter" ( claassen | Ullstein Buchverlage 2021).

Moderation: Dr. Annegret Richter
German voice: Dr. Matthias Kern

WHEN: May 8, 2022, 6:00 - 8:00 p.m.
WHERE: Institute français Dresden, Kreuzstraße 6, 01067 Dresden

All detailed information can now be found on the corresponding CFF website/ tab "Reviews/Leadings" at https://tud.link/omgf

This measure was co-financed with tax funds on the basis of the budget approved by the Saxon state parliament.

Project

Education for sustainable development in schools: a Franco-German dialog

Development of a student project in schools as part of the Institut Français Deutschland's call for proposals "Ecological change: Europe's future or green utopia?" on the initiative of the Office for University Cooperation of the Institut français Deutschland (IFD) and funded by the Franco-German University (DFH).
Project website: https: //tud.link/skve

Panel discussion

"Liberté / Freedom. Science in the face of flight, expulsion and exile"

Scientists with exile biographies at the TUD and experts from science organizations discussed scientific freedom in a globalized world.
On the occasion of the exhibition from April 4 to May 17, 2022 at TU Dresden.
Project website: poserpourlaliberte.fr

WHEN: May 12, 2022, 6:30 pm
WHERE: TUD Auditorium Center, Alfred-Post-Hörsaal HSZ/002, Bergstraße 64

All detailed information can now be found on the corresponding CFF website / tab "Reviews / Other events" at https://tud.link/3d51

Information event

Career paths - Alumni introduce themselves

Many humanities students know the question well enough: "And what can you do with it professionally?" Perhaps you have even asked yourself this question.
That's why we invited graduates of the Faculty SLK to talk about their careers after graduation:

You can now find all the detailed information on the corresponding CFF website/ tab "Retrospectives/Other events" at https://tud.link/baup

Moderation:

• Dr. Annegret Richter, Research Associate at the Chair of French Studies
• Imke Heine, Student Assistant at the Center France I Francophonie

WHEN: 01.06.22, 17:00 hrs
WHERE: Faculty SLK, Wiener Straße 48, Room 0.04

Book presentation

Hélène Miard-Delacroix / Andreas Wirsching: From hereditary enemies to good neighbors. A German-French dialog

Discussion and book presentation with the historian tandem Hélène Miard-Delacroix and Andreas Wirsching on their joint book published by Reclam in 2019.

In cooperation with the Brigitte Schubert-Oustry Foundation's Hommage à la France literary prize, the Institute français Dresden and the Dresden Municipal Libraries.

In German language.
Free admission.

All detailed information can now be found on the corresponding CFF website/ tab "Reviews/Lectures" at https://tud.link/4kww

WHEN: June 8, 2022, 7:30 pm
WHERE: Central Library of the Dresden Municipal Libraries, Kulturpalast, event room 1st floor, Schlossstr. 2, 01067 Dresden

Author presentation

Lou Lubie - comic author and illustrator

The French comic author Lou Lubie introduced herself and her latest work Et à la fin, ils meurent (2021), published by Delcourt (Paris).

The book deals with the origins of various fairy tales in a humorous way, while also addressing issues of gender and racism.

Student project - coordination:
Imke Heine, Student Assistant at the Centrum France I Francophonie

All detailed information can now be found on the corresponding CFF website/ tab "Reviews/Readings" at https://tud.link/yjbi

WHEN: 22.06.2022, 19:00 hrs
The event was held in French and took place online

Guest lecture

Sybila Guéneau (EHESS, Paris)

In her lecture, SybilaGuéneau shed light on how literature determines our image of the French banlieue, with a special focus on the néo-polar of the 1970s.

Guest lecture in French.

Moderation: Dr. Matthias Kern
As part of his seminar Banlieue en crise? Figurations médiales de la périphérie urbaine

All detailed information can now be found on the corresponding CFF website/ tab "Reviews/Lectures" at https://tud.link/efys

WHEN: June 27, 2022, 2:50 p.m.
WHERE: Office building Strehlener Str. 22/24, room E49

This event was sponsored by the School of Humanities and Social Sciences of TU Dresden.

***************************************************************************

Cooperation partners

• Member of the DRESDEN-concept network, Literaturnetz Dresden, network of French and Francophone university centers in Germany
• Alexander von Humboldt Foundation
• Franco-German University
• French Embassy in Germany
• Hommage à la France" literary prize from the Brigitte Schubert-Oustry Foundation
• Institute français Germany
• Institute français Dresden
• Philipp Schwartz Initiative - Alexander von Humboldt Foundation
• Poser pour la liberté. Portraits of scientists in exile
• Dresden Municipal Libraries
• TU Dresden in dialog
• Utopia Europe: Ecological change: Europe's future or green utopia?